好书·新书 丨 刘晓翔《汉字网格与文本造型》：关于书籍设计与汉字排印的思想跋涉
转自：上观新闻
让书香与您常伴
现代平面设计的视觉美感因为功能性、逻辑性的导入而进入新阶段。对于汉语区设计师来说，瑞士平面设计师、字体排印师约瑟夫·米勒-布罗克曼的《平面设计中的网格系统》可谓全面阐述应用网格之必要性与基本原理的启蒙之作，正是此书让他们意识到，设计并非仅是一团混沌不可捉摸的“灵感”迸发，还是有矩可循基础上的实验与提升。
约瑟夫·米勒-布罗克曼《平面设计中的网格系统》
然而，虽然约瑟夫在《平面设计中的网格系统》里总结出的平面设计范式对于汉语区平面设计师的文本排印活动颇具指导意义，但不可忽视的是，约瑟夫的论述依然是建立在西文字体的形态特点之上的，而西文与汉字的殊异之处又决定了，汉语区平面设计师不能全然照搬约瑟夫总结出的网格设计原理，而是应当发展出一套能够体现汉字文本韵律的设计方法论。要想完成这样一套理论建构，不仅需要设计师深刻理解网格系统与汉字的视觉特点、表意机制，还极为考验设计师汉语文本排印经验的丰富程度。
中文和西文各自的属性决定了对齐的不同和行间距设计
刘晓翔在多年设计实践的基础上总结出汉字网格系统的方法论。
《汉字网格与文本造型》
刘晓翔著
上海人民美术出版社
刘晓翔
·XXLStudio艺术总监
国际平面设计联盟（AGI）成员
左滑查看
过往书影
左右滑动查看刘晓翔过往作品书影
早在2010年，刘晓翔意识到自己无法排好汉字后，便开始倾注精力在汉字排版上，经过长达七载的沉淀，2017年，他的第一部汉字排印研究著作《由一个字到一本书：汉字排版》（以下简称《汉字排印》）出版。但由于该书主要以“图像”为叙述语言，阐发性的文字较少，所以读者理解本书内容有一定难度。
刘晓翔《由一个字到一本书：汉字排印》
2021年深秋，上海人民美术出版社第一工作室找到刘晓翔，希望能推出一本系统汇集刘晓翔多年的书籍设计方法论的著作。这并非第一工作室与刘晓翔的首次合作。早在2018年，上海人美第一工作室便推出了刘晓翔的书籍设计作品精选集《11×16XXLStudio》。
左右滑动查看《11×16XXLStudio》书影
而2021年第一工作室的选题构想，则是希望刘晓翔能基于原先的《汉字排版》和《11×16XXLStudio》进行内容延展，以更加明白晓畅、控制书籍制作成本的方式向同行、出版人、编辑分享自己的书籍设计经验和汉字网格系统研究。经过近2年的内容组稿、编辑、书籍设计打磨，2023年10月，这本凝结了刘晓翔自2010年至今的书籍设计心得与汉字排印方法论的新著《汉字网格与文本造型》终于要和读者见面了。
本书共分A——G七个章节
其中G章为“致谢”
书籍主体内容则分布在前六个章节中
《汉字网格与文本造型》目录
A章为“序+访谈”，其中包含了由AGI成员、瑞士苏黎世艺术大学设计系主任、“世界最美的书”金字符奖获得者约纳斯·佛格利；韩国著名设计师、AGI成员、艺术家安尚秀；日本著名设计师白井敬尚倾情撰写的三篇序言和上海电台记者慧楠对刘晓翔老师的访谈。
左滑查看
A章内页
左右滑动查看《汉字网格与文本造型》A章内页
B章“New11×16XXLStudio”则再次精选了11本XXLStudio2017至2022年的书籍设计作品，通过展示清晰的设计导出内页图和书脊、书封特写，配以细致的文字解说，让每一本书的设计创意得到呈现的同时，排版效果也不受材料干扰而一览无余。
左滑查看
B章内页
左右滑动查看《汉字网格与文本造型》B章内页
C章“书之格律：汉字网格系统”是本书的核心。此章从刘老师2017年的著作《汉字排印》发展而来，增补了大量解说性文字，便于读者理解；方法论述也更加系统。此外，为了让大家更好地理解这些汉字排版方法，刘晓翔还详解了在Indesign软件中的操作步骤，可谓是手把手带读者实际演练了。
左滑查看
C章内页
左右滑动查看《汉字网格与文本造型》C章内页
至于D章，则主要介绍刘晓翔总结出的文本排印过程中最基本的美学问题和那些容易被忽视的设计细节：版心、字间距与行间距、字重与字号，以及看似微不足道的标点符号占格。刘晓翔认为，只有在这四个方面做到精益求精，设计师才有可能排印出阅读体验好、辨识度高的文本。
左滑查看
D章内页
左右滑动查看《汉字网格与文本造型》D章内页
E章“文本造型：理性与灵性的张力”则体现了刘晓翔对于网格应用的辩证思考。他认为，网格固然重要，但设计师决不可被网格束缚，而是应当发挥自己的审美创造，结合文本特性进行更加生动、鲜活的版面设计，所以，拥有“文本造型”的意识分外重要，这要求设计师在排印文字的时候，要有意识地在“形状”的层面去想象不同的排印方式之下，文本可能会触发何种视觉体验。
左滑查看
E章内页
左右滑动查看《汉字网格与文本造型》E章内页
本书主体内容的最后一章F“编辑设计：文本是有限定的魔方”则集中呈现了刘晓翔对于当下书籍设计师之职能定位的思考。刘晓翔以德国、荷兰、瑞士“最美的书”合集为例，分析了其中的“编辑设计”思路。指出书籍设计师应当发挥视觉编辑的作用，找到既定的文本内容与充满变数的视觉编排方式之间的平衡点，为书籍的信息呈现赋予更多的可能性。
左滑查看
F章内页
左右滑动查看《汉字网格与文本造型》F章内页
总之，从内容方面来讲，《汉字网格与文本造型》是刘晓翔从业多年的设计精粹集结，不仅包含具体的书籍设计、文字排印之“术”，也有引人深思的设计之“道”。当然，作为对书籍品质有着极致追求的设计师，刘晓翔老师在打造自己的新著《汉字网格与文本造型》的呈现形式时也颇费心力。可以说，《汉字网格与文本造型》的内质与外表是一个紧密联系的有机整体，它们共同向读者传递着刘晓翔对于“书籍设计”所持的态度。
左滑查看
制作过程
左右滑动查看《汉字网格与文本造型》制作过程
而本书更深层的现实关怀是，在纸本阅读式微的当下，设计师能为捍卫实体书的尊严做些什么？如果设计师能用自己的文字排印减少读者在阅读实体书时的疲劳感，在视觉层面提升文本的易读性，那么或许就能对纸质书读者流失的现状做出一些积极的改变。
“嘤其鸣矣，求其友声”，无论您是设计从业者，还是出版人、编辑，抑或仅仅是一位普通的爱书人，如果您对书籍设计与汉字排印有所追求，那就在《汉字网格与文本造型》中与刘晓翔展开一场平等且充满智性的心灵对话吧。
之后，第一工作室还会围绕刘晓翔新著《汉字网格与文本造型》举办线上分享会，敬请期待。
资料：上美好读
编辑：姚怡辰