中国戏曲对外传播建构策略

2023-11-10 06:15:43 - 四川日报

中国传统戏剧是中国传统艺术的重要组成部分,带有浓郁的地方特色和文化内涵。如今,越来越多的中国戏剧种类逐渐走出国门,代表“中国声音”讲好“中国故事”,担当中国文化对外传播使命。

川剧具有巴蜀文化、艺术、历史、民俗等方面的研究和认知价值,在中国戏曲史及巴蜀文化发展史上占有十分独特的地位。《白蛇传》是一部川剧经典剧目,以中国古代传说故事为基础创作而成。该剧主要改编自民间传说《白蛇传》,故事情节扣人心弦,充满传统文化特色。

《白蛇传》的戏曲艺术特点与角色塑造

《白蛇传》中的角色塑造非常鲜明。白素贞温柔贤惠、聪明机智、深情款款,对许仙的爱情矢志不渝;许仙则忠诚勇敢、善良正义,对白素贞的爱情坚定不移。两人的人物性格在剧中相互辉映,展现出一段美好的爱情故事。

《白蛇传》的故事情节紧凑、引人入胜。剧中的每一个情节都为最后的生离之泪铺设了伏笔,使得整个故事充满了戏剧张力。《白蛇传》的戏剧冲突非常明显。主要体现在白素贞与法海之间的斗争。法海作为剧中反派角色,对白素贞与许仙的爱情构成了极大的威胁。然而,通过白素贞的智慧与勇气,她成功地抵抗了法海的迫害,展现出戏剧冲突的紧张与刺激。

在《白蛇传》中,青蛇一角由男性扮演,这是川剧的独特之处。青蛇和白蛇在剧中有大量的托举动作和造型,融合了多种艺术元素,如舞蹈、武术、柔术等,完美展现了蛇的特有形态。同时,剧中精妙运用川剧独有的表演技巧,如韦驮的“踢慧眼”、饶钵的多次变脸艺术、风火二神的“呼风吐火”、白娘子与青儿的“钻火圈”等特技和绝招十分巧妙,展现了传统戏曲的魅力。

《白蛇传》的演员表现非常出色。他们把角色演绎得淋漓尽致,使观众仿佛置身于剧情中。特别值得一提的是,主演的表演功力深厚,唱腔和动作都展现出极高的专业素养。此外,其他角色的演员也各具特色,为整部剧增色不少。

川剧脸谱是一种装饰性的化妆艺术,利用点、线、面等构图元素形成灵活多变的图案,展现不同的人物形象。表演者通过脸部动作和情绪的表达,呈现出不同的视觉效果,让观众体验到不同的审美情趣。脸谱的绘制不仅突显人物个性特征,还通过夸张、放大、变形等处理方式,强化角色特点,产生强烈的视觉冲击力,加深观众的印象,引发探究欲望。川剧脸谱造型主次分明、精致工整,表达明确,美轮美奂,具有鲜明的艺术特征。

尽管《白蛇传》是一部精彩的剧目,但仍存在一些不足之处。首先,剧本改编得较为混乱,导致部分情节逻辑不顺。其次,《白蛇传》的剧情相对复杂,可能对初次接触川剧的观众来说,情节、人物关系和背景不易理解,需要更多的背景知识和戏曲欣赏经验。

推动构建中国川剧对外传播新策略

第一,加强川剧人才队伍建设,为川剧国际传播提供后备人才有力支持。戏剧人才是传播戏剧的重要来源,各级文化部门和企业、学校应积极开展川剧全球化传播课程。加强双语教学,培养国际化戏剧人才,积极组织川剧团年轻演员出国交流、表演,拓宽国际戏剧视野,加强理论学习,提高戏剧表演水平。

第二,积极完善中国川剧对外传播平台,打造“互联网+川剧《白蛇传》”国际传播新模式。全媒体时代,应加强和提升对外宣传方式,对《白蛇传》音像资料、访谈资料、学术资料、影像资料、相片资料等全面数字化。在互联网传播路径上,开设国际海外频道,打通线上线下全媒体宣传矩阵,通过新媒体平台走向国际戏剧圈,更好地传播和展示中国文化自信与中国故事的力量。

第三,以点带面,积极构建联动打造川剧文旅融合产业链。文化是旅游的灵魂和能源,旅游是文化的消费场景和载体。以《白蛇传》为标杆,政府部门应大力开发成渝地区的文化旅游资源,吸引海内外游客参观、学习川剧,积极申报非遗川剧文化旅游古镇和非遗川剧文化旅游新消费场景。积极引导国有和民营文化企业加大对川剧的投资,持续推动《白蛇传》和其他川剧代表作的常态化演出。构建对外戏剧文化传播和文艺交流技巧,有力提升川剧国际化新题材和新型表演形式,推动川剧真正地走向世界。

在国家文化经济社会综合实力日益繁荣强盛的时代,川剧既要不断加强文化内功的修养,也要紧紧把握历史发展机遇,集思广益,努力开拓对外传播新路径和优化新渠道,让东方戏剧文化的精髓在世界戏剧文化舞台上耀眼屹立,出彩夺目,绚烂多彩。

今日热搜