阿富汗小哥想教更多人说汉语，全世界的双语人才都来这里追梦了......
12月9日晚，首届“全球青年双语主持主播大赛”颁奖典礼在中国传媒大学中传讲堂圆满落幕。来自中国、阿富汗、新加坡、韩国等地的青年跨国而来，齐聚一堂，大展中外双语才华。
TheawardceremonyforthefirstGlobalYouthBilingualBroadcastAnnouncingandAnchoringContestconcludedonSaturdayintheCommunicationUniversityofChina(CUC)in Beijing.
浮翠流丹的丝绸、水袖纷扬的京剧、香气悠长的茶叶、意蕴丰富的汉字、独特有趣的民俗......在本次大赛中，来自世界各地的686位选手在参赛作品中用28种语言讲述中国故事、世界故事。经过初评、终评等多轮评审，共计95位参赛选手脱颖而出，其中金奖3名、银奖6名、铜奖10名、最佳单项奖11名、入围奖9名以及优秀奖56名，另有13家机构获得优秀组织奖。
Afternumerousroundsofevaluationbyapanelofexperts,95contestantshaveemergedaswinners,and13organizationshavewontheOutstandingOrganizationAward.Thediversepoolofparticipants,communicatingin28differentlanguages,createdaharmonioussymphonyofglobalvoices.
来自喀布尔大学孔子学院汉语教师阿里（JanAliYousufi）获得了金奖。阿里于2021年12月毕业于云南大学，获国际中文教育专业硕士学位，阿里想用中文讲好阿富汗故事：“希望未来中国朋友问我的第一个问题，不再是阿富汗是否还在打仗，而是问有关阿富汗社会、教育的问题。”
JanAliYousufi,aChineselanguageteacherattheConfucius InstituteofKabulUniversityinAfghanistan,claimedthegold award. GraduatedfromYunnanUniversityinDecember2021,YousufiaspirestotellcompellingAfghanstoriesinChinese:"Ihopethatinthefuture,Chinesefriends'firstquestiontomewon'tbeaboutwhetherAfghanistanisstillatwar,butratheraboutAfghanistan'ssocietyandeducation."
2022年8月，阿里到喀布尔大学孔子学院工作，这是阿富汗唯一一所孔子学院，作为本土中文教师，阿里说：“不仅要给热爱中文的学生提供学习机会，还要不断打磨自己，提升教师自身的语言能力、语言水平及教学方法。”
AsaChineseteacher,YousufistressedthesignificanceofprovidinglearningopportunitiesforenthusiastsoftheChineselanguagewhilecontinuouslyhoninghisownlinguisticskillsandteachingmethods.
中国传媒大学中英双语播音2021级大三学生刘亦菲在本次比赛中也夺得了金奖。在参赛短片中，她来到了颐和园，讲述家乡浙江金华的故事，“这一次我只讲了我的家乡，未来，我希望把更多的中国故事，不论是亲情也好，还是友情也好，讲给世界听。”
优秀奖获得者陈瑞敏
目前就读于中国传媒大学播音主持艺术专业的新加坡留学生陈瑞敏表示，她在新加坡可以讲中国故事，在中国可以讲新加坡故事，“我想成为两国之间的沟通桥梁”。她的参赛作品是一则校园留学生街采视频，熟练使用中英双语的她既能用英语采访外国留学生朋友，又能用中文采访中国大学生。
为了参加这次颁奖典礼，来自韩国中央大学国际大学院韩中高级翻译学的崔允祯特地从韩国来到北京。她表示，“能参与这一次的比赛我感到非常荣幸”。
来自俄罗斯的马克西姆在深圳一家公司从事人力咨询工作，他毕业于北京邮电大学，精通中、英、俄三国语言，目前在中国安家。他的参赛作品讲述了自己家庭的小故事，也是无数来到中国追梦的外国人的“大故事”。
本次大赛由中国传媒大学主办，中国传媒大学外国语言文化学院发起并承办，中国日报新媒体中心和中国传媒大学广播台为合作单位。中国传媒大学校长张树庭、古巴驻华大使白诗德（AlbertoBlancoSilva）、国观智库副理事长李新玉、中国传媒大学校长助理金炜、匈牙利驻华文化教育专员郝璐璐（HoneczAnnaLujza）、北京市人民政府新闻办公室对外推广处处长谢豫、中国网副总编辑薛立胜、国家广播电视总局研修学院副院长刘林海、中国日报新媒体中心副处长李畅翔、妙净雅品牌创始人杨金华等嘉宾出席典礼并颁奖。
韩国中央大学、南京大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、大连外国语大学、喀布尔大学、山西传媒学院等高校领导和教师，十多家新闻媒体和获奖选手代表共400余人出席此次颁奖典礼。典礼由中央广播电视总台主持人孙迅、中央广播电视总台英语环球节目中心主持人钟石、中国传媒大学教师敖缦云、李云豪主持。
大赛以“构建人类命运共同体倡议提出10周年与改革开放45周年”为主题，旨在发掘和培养全球优秀的双语主持、主播人才，以双语主播为桥梁和使者，增进了解与互信，促进世界各国文明互鉴和文化交流。
Theyear2023marksthe10thanniversaryoftheBeltandRoadInitiative,aswellastheproposalforbuildingacommunitywithasharedfutureformankind.Guidedbythisvision,Chinaisprogressingalongsidetheinternationalcommunity,venturingintoavastseaofmutualunderstandingandcooperation.TheGlobalYouthBilingualBroadcastAnnouncingandAnchoringContestservesasatestamenttoanddocumentationofthismonumentalyear.
自2023年7月25日正式向全球发出征集邀请至2023年10月25日，在短短的三个月时间里，大赛吸引了686位选手参赛。这些选手来自海内外133所高校、中小学和教育机构，涉及36个国家和地区。其参赛作品涉及英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、日语、朝鲜语等28个语种。大赛的评委由中国传媒大学和兄弟院校以及国家级媒体的专家共同组成。
Thecontestsawaremarkableturnoutof686participantsfrom36countriesandregions,showcasingtheirtalentsin28languages,includingEnglish,Italian,Spanish,Portuguese,Japanese,andKorean.
部分获奖名单
金奖
刘亦菲
赵恬琳
JanAliYousufi（阿富汗）
银奖
武颖格
卢亦婷
韩奕梵
宋沁宜
TeweleAyubuDamiani（坦桑尼亚）
MolnarBenedekGyorgy（匈牙利）
铜奖
陈俊松
陈思默
顾承哲
朱润宁
何欣然
朱丽德叶·加林别克
金秀妍
徐嘉诺
LeeCheyoung（韩国）
王可以 WangRyan（美国）
编辑：左卓