“95后”女孩开汉服体验馆“爆改”中外游客！网友：让汉服走向世界！
近日，“95”后女孩杨婷在西安大唐不夜城所开的汉服体验馆，由于其受到中外游客的一众青睐而走红网络。
在旺季时，杨婷所开的汉服体验馆一天接待的人数将近三四百人。通过“爆改”中外游客，让大家“穿越”回古代，感受中华文化的独特魅力。
Asthepopularityoftraditionalhanfuclothingrises,moreyoungentrepreneursareembracingtheopportunitytointroducethisculturalheritagetoawideraudience.
据杨婷介绍，她毕业于重庆大学法学专业，曾是一名老师，去年辞职后和闺蜜一起创业，在西安开了这家汉服体验馆，杨婷主要负责店里的运营工作。
YangTing,a95s-bornentrepreneur,andherfriendQiQi,whousedtoworkasteachers.Theyembarkedonanewjourneybyopeninga hanfu dressingandmakeupboutiqueinthebustlingpedestrian streetoftheGrandTangDynastyEverBrightCityinXi'an.
在了解到她的创业经历后，网友们纷纷表示“是金子总会发光”、“能把爱好变成职业真好”。
杨婷称，做汉服妆造的过程并不复杂。首先根据顾客喜欢的风格来挑选衣服，之后找化妆师设计妆容，全部妆造完成约一个多小时。
整个妆造的过程可以根据顾客的长相以及喜好进行搭配。
“最直观简单的就是你是想要把头发披下来，还是盘上去；是想做一个仙气飘飘的、活泼可爱的，还是端庄大气或者明艳妩媚的造型。”
Yangexplainedthattheprocessofdressingupinhanfu andhavingmakeupdoneisnotcomplicated.Itbeginswithselectingthedesiredstyleofclothing,followedbyconsultingwithmakeupartistsfortheperfectlook,whichtypicallytakesaboutanhour.
杨婷表示，从去年3月开业以来，店里的妆造作品收获众多网友的喜爱，越来越多的人慕名而来进行“爆改”。
“各种各样的小姐姐们、小哥哥们来体验汉服（妆造），男女老少都有。”杨婷说，“因为一方面大家都会觉得，这是一个骨子里面的传承，另一方面的话就是一个新奇的体验。”
SinceitsopeninginMarch2023,theirboutiquehasbecomeahotspot,attractinghundredsofvisitorsdaily,bothlocalsandtourists,youngandoldalike,whoflocktoexperiencethecharmofdressingupinancienthanfu attireandhavingtheirmakeupdone.
除了来自国内不同城市的顾客，杨婷表示，他们还接待过来自韩国、日本、俄罗斯、尼日利亚、巴西等很多海外顾客。
Sinceitsinception,theboutiquehasgarneredacclaimforitsuniqueofferings,attractingvisitorsnotonlyfromdifferentpartsofChinabutalsofromcoutriessuchasSouthKorea,Japan,Russia,Nigeria,andBrazil.
“对于外国人而言，我们的汉服在他们眼里其实都很神奇。跟他们介绍不同的衣服款式来自不同朝代的时候，他们都听得很认真。”她表示，“很开心看到大家喜欢我们的中国传统文化的服饰。
“在创业过程中遇到的困难其实还蛮多的，因为我们此前都没有做过运营方面的工作。”杨婷表示。
从去年6月第一次开始在短视频平台直播店里的妆造过程，到上架团购，杨婷和闺蜜一直“摸着石头过河”，不断探索。
目前，她们的汉服体验馆已经发展成了两家门店，店里有近千套服饰，团队由近百人组成。去年2023年暑假期间，店铺平均每天接待顾客达400至500人。
Despitefacingchallengesintheearlystagesduetotheirlackofexperienceinoperations,Yangandhercopartnerpersevered,graduallyexpandingtheirventure.Today,theirhanfu dressingandmakeupboutiquehasexpandedtotwostores,boastingacollectionofnearlyathousandoutfits.
杨婷认为，汉服妆造行业的未来依旧可期。“做汉服（妆造）这个行业的话，随着我们的逐步发展，接待的顾客越来越多，我觉得从简单的商业行为，让我们更多的感觉到了期待的满足，以及一种文化的传递。”
Lookingahead,YangisoptimisticaboutthefutureoftheHanfudressingindustry.Shebelievesthatastheirbusinesscontinuestogrow,theywillnotonlyachievecommercialsuccessbutalsocontributetothedisseminationofculture.
同时杨婷表示，她欢迎大家有机会来到西安，穿上汉服。不仅能够体验“穿越”的感觉，也能更好地感受中华传统文化，传播中华传统文化。
“未来的话，希望我们也能开遍全国。”杨婷说。
“希望全国各地想体验汉服的姐妹们，到自己的城市也能穿上汉服，随意出行，都会觉得非常的自在。”
来源：21世纪英文报