上海沪剧院将推传承版《罗汉钱》
一部《罗汉钱》，让沪剧成为全国有影响力的剧种，其中用江南民间乐曲紫竹调谱写的唱段“燕燕做媒”更是脍炙人口的沪剧唱段。目前，一部全新的传承版《罗汉钱》正在上海沪剧院火热排练中，由程臻饰演当年丁是娥出演的小飞娥一角，以此剧庆祝上海沪剧院成立70周年、纪念著名沪剧表演艺术家丁是娥诞辰100周年。
《罗汉钱》是上海人民沪剧团（上海沪剧院前身）在1952年创作的现代戏，改编自赵树理的小说《登记》，反映了社会变革中的乡村生活和对自由恋爱的追求。丁是娥、解洪元、石筱英、邵滨孙和筱爱琴五位著名沪剧表演艺术家同台演出，后拍摄了电影版，并为全国剧种争相移植。
9月8日、9日，《罗汉钱》将在天蟾逸夫舞台亮相庆祝上海沪剧院成立七十周年系列活动“春兰秋菊，灵秀江南”板块。此次复排由沈刚担任导演，著名沪剧演员程臻、吴争光、洪立勇、钱思剑，优秀青年演员朱麟飞、钱莹、朱君尧、洪豆豆等，以及沪语训练营的小演员潘子轩共同传承与演绎。
排练厅里，地板上贴出了两道弧形线条，所有布景都在区域内移动，因为，舞台上正式演出时将采用转台形式，导演沈刚解释：“罗汉钱是圆的，牵出了两代人各自的缘，舞台上的圆形转台也象征着有情人终成眷属。”
程臻上一次传承大戏还是2014年复排的《芦荡火种》，无论是《芦荡火种》里的阿庆嫂，还是《罗汉钱》里的小飞娥，都是丁是娥的经典舞台形象，这次程臻将尝试完全还原电影《罗汉钱》里丁是娥的唱腔，原汁原味呈现丁派艺术风采。
为了更细腻地展现人物，演员们也都重拾写人物小传和演小品的习惯，将剧本之外的故事通过小品的形式呈现出来，比如钱莹和朱君尧饰演的张艾艾和李小晚，剧中并未出现他们相识相恋的过程，两位年轻演员便通过小品展现了一出女追男的故事。再比如张木匠拿锯条打小飞娥，这一情节只在乡邻的调侃中出现，程臻和吴争光在小品里还原了当时的情景。
这次复排《罗汉钱》，沈刚还特别邀请钱思剑来出演区长一角，由他来普及当时新颁布的婚姻法，让艾艾和小晚如愿领到了结婚证。当初，因为戏份少，沈刚有些不好意思向钱思剑开口，但在钱思剑看来，角色无大小，身为前辈的他虽然已经退休，在剧组里却仍不遗余力扶持后辈，即便只有八句唱词，他一开腔，就已经在人物中。
此次《罗汉钱》在表演形式、唱段、舞台效果、音乐包装上等都做出了创新的发展，同时集结了沪剧院当下最优的配置，也是希望老树开新花，让人们在今天依然能够感受到它的美与情。
本报记者赵玥