谭盾：太太笑我“晚节不保”，我为什么为《王者荣耀》写交响乐
转自：上观新闻
“我现在有两个家，上海的家和湖南老家。今晚，就是带着湖南老家的乐团为上海观众演出。”9月9日晚，作曲家、指挥家谭盾执棒长沙交响乐团，携手竖琴演奏家陈妤颖、筚篥演奏家刘雯雯、奚琴演奏家祝云琦、尺八演奏家杨博文、琵琶演奏家韩妍与唐笙演奏家张梦，献演交响作品《敦煌五乐神》《女书》，为上海东方艺术中心“艺游未境”2022/23秋冬演出季揭幕。
如果说微电影交响诗《女书》让起源于湖南江永县的古老“女书”重生，当晚第二部作品《敦煌五乐神》则是当代青年文化与敦煌古乐的碰撞。“其实《敦煌五乐神》是为‘王者荣耀’所作的，我太太当时还笑话我说小心‘晚节不保’，古典乐作曲家都为游戏写歌了。”谭盾笑道。
《敦煌五乐神》以《三国演义》中五个历史人物为原型，通过五件古老敦煌乐器的不同音色和演奏技巧，刻画英雄人物形象。谭盾以奚琴的沧桑表现赵云的仁，尺八的空灵表现关羽的义，筚篥的高亢表现张飞的勇，笙的柔和表现黄忠的忠，琵琶的节奏感表现马超的威。“五件正在消逝的敦煌乐器，表现五个被淡忘的英雄。”谭盾说。
“我就是想为年轻人创作，我喜欢被年轻人挑战。”谭盾坦言，自己过去不玩游戏，现在会“研究性地玩”，“最近我还在创作一部电竞歌曲，就是把网上玩电竞的人物放到歌剧里，真真假假、虚虚实实，我觉得挺好玩。”
“我担心的是中华文化传播渠道的‘老化’，无论是硬件还是软件，都要跟上当下的年轻人。”在谭盾眼中，敦煌是中华民族古老艺术的“活化石”，这些年，从敦煌壁画里的故事出发，他先后创作交响乐和国乐版《敦煌·慈悲颂》，“我们的先人为什么要把这些壁画、这些关于慈悲的故事留下来？每次去敦煌都给我极大的震撼。如果声音消失了，历史和故事就断了。我最大的梦想就是把这些失去的音乐、乐器、颜色和音色找回来。”
《敦煌五乐神》里的五件乐器根据敦煌壁画复原而来。“有人问我是不是疯了，想要复刻一千年的乐器。我去了泉州，‘海上丝绸之路’的起点，早在唐代，泉州刺桐港就是中国四大外贸港口之一。泉州会不会有唐代的乐器？来到当地，我发现，泉州家家户户都有乐器，但没有一个统一的乐器厂。对他们来说，做乐器不是一种谋生手段。”谭盾决定，留下来在泉州做乐器。“我用敦煌的壁画请教老艺人，能不能复原五弦琵琶？他们不用胶水和钉子，就是拿一棵树，花上几年时间雕出一个琵琶，用一种很古老的方式，实现了对当代声乐的追求。这些乐器是复制的，但有历史的依据和我们的感悟。它们能不能拿到上海民族乐器厂批量生产？我动过这个念头。老艺人反问我：为什么要批量生产？每个人做的乐器都是自己和祖先的对话、和大自然的对话。”
“穿越中国的传统，找到未来。在这个过程中，我也觉得自己一直很年轻。传统文化的传播需要年轻化的过程，而我们也正在面对这个现实，要把中华文化伟大复兴的任务传递给年轻一代。”谭盾说。
文字编辑：施晨露顾奕昕