“厚积薄发”是什么意思，该怎么翻译？
厚积薄发，意为多多积蓄，慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。
这个成语出自苏轼的《送张琥》：“呜呼，吾子其去此而务学也哉！博观而约取，厚积而薄发，吾告子止于此矣。”
意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为，施展作为。这个词如何用英语来解释呢？一起来学习。
以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。
厚积薄发
BuildUpFullyandRelease Sparingly.
充分地积累，少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知识和成果，待有了深厚的积累和坚实的基础，再一点儿一点儿地从事学术研究或文艺创作，尝试提出独到见解，或在前人的基础上有所创造。
Thetermmeanstoaccumulateasmuchaspossiblebuttoreleasealittleatatime.Thisoftenreferstotheprocessofscholarlyresearchorartisticcreation,inwhichoneshouldfirstextensivelyabsorbtheknowledgeandresultsofotherstoacquireawealthofknowledgeandlayasolidfoundation.Onthisbasis,oneisengagedinfurtherscholarlystudiesorartisticcreation,attemptingtomakenewaccomplishments.
▌引例
博观而约取，厚积而薄发，吾告子止于此矣。(苏轼《稼说——送张琥》)
Read widelyandabsorbthebestfromthebooksyouread;acquiredeeplearningandshareit gradually–thatisallIcantellyou.(SuShi, AnAllegoryforZhangHuonGrowingCrops)
诚意
BeSincerein Thought.
使追求日用伦常之道的意愿真实无妄，在知晓日用伦常之道的基础上，确立起内心对此道的认同与追求。内心的真实意愿会自然地表现于言行之中。个人的道德行为应出于真实的意愿，而不应在没有真实意愿的情况下仅仅使外在的言行符合道德规范。
Thepursuitofmoralprinciplesindailylifeshouldbetrueandsincere.Onecanonlyidentifyandfollowtheprincipleof“sincerityinthought” onthebasisofunderstandingthemoralprinciplesindailylife.One’struedesirewillthennaturallyreflectitselfinone’sdailybehavior.Anindividual’smoralconductmuststemfromagenuinewishandmustnotjustconformsuperficiallytothemoralprincipleswithouttrueintentionofpracticingthem.
▌引例
诚其意者，自修之首也。（朱熹《大学章句》）
Beingsincereinthoughtisofprimaryimportanceinself-cultivation.(ZhuXi: AnnotationsonTheGreatLearning)
兼听
ListentoBothSides.
指广泛听取各种意见。领导者在决策之前，一定要广泛听取各种意见，综合、吸纳其中的合理部分。它要求领导者无偏无私，虚怀若谷。这样，各方都能畅所欲言，而领导者也能集思广益，权衡利弊，从而保障决策的正确和施策的畅通。
Itmeanstolistentodiversepointsofview.Beforemakingdecisions,leadersmustlistentoallkindsofopinionsandsynthesizethemsoastoextractthemostsensiblearguments.Todoso,aleadermustbeimpartial andopen-minded.Onlyinthiswaycanthepartiesconcernedspeaktheirminds,which,inturn,willenablealeadertobenefitfromvariousideas,weighthe trade-offs,makecorrectdecisions,andensuretheirsuccessfulimplementation.
▌引例
兼听齐明，则天下归之。（《荀子·君道》）
Listentobothsidesanditwillmakeonewiseandwell-informed,thusensuringabroadsupportallovertheland.(Xunzi)
三省吾身
ReflectonOneselfSeveralTimesaDay.
多次反省自身。“三省吾身”是儒家所主张的一种道德修养方法。儒家认为，德行的确立取决于自身的追求与努力。因此应时时反省自己的言行与内心，并以此作为修养道德的基本方法。每日应多次反省自身是否存在不足，有则改之，无则加勉。
Reflectingoftenonwhatonedoes – thisisawayofself-cultivationofvirtueadvocatedbyConfucianism.Thisschoolofthoughtholdsthatasmoralintegrityisestablishedwithone’seffortsofself-cultivation,oneneedstoconstantlyexaminehiswordsanddeedsaswellaswhathehasinmindasafundamentalwayofimprovinghimself. Oneshouldeveryday reflectmanytimestoseeifthereisanyroomforimprovement.
▌引例
曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”（《论语·学而》）
Zengzisaid:“EachdayIreflectonmyselfseveraltimes:HaveItriedallmybesttohelpsomeonewhenofferingadvicetohim?HaveIkeptmywordtomyfriends?HaveIreviewedwhatIlearned?”(TheAnalects)
中华思想文化术语
《中华思想文化术语（历史哲学文艺）》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”的成果之一，以学生和教师等群体为读者对象，为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。
这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。
来源：中华思想文化术语传播工程