“足够好听，足够清楚”黑神话悟空中很多翻译直接用了拼音
2024-08-20 18:07:38 - 中国日报
【“足够好听，足够清楚”#黑神话悟空中很多翻译直接用了拼音#】悟空直接翻译为Wukong#8月20日上午，国产游戏《#黑神话悟空#》在万众期待中正式上线。此前，《黑神话：悟空》制作人冯骥在接受采访时透露，游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音，如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”，而是直接翻译为“Wukong”，因为它“足够好听，而且足够清楚”，悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”，而是直接用拼音“JinGuBang”。