深圳有滋味（双语版）|第55期：在这里，谁还不是个孩子？

2023-12-30 09:53:00 - 深圳新闻网

深圳新闻网2023年12月29日讯（记者林恒鑫阎思远李丹璐张玲钟亚萍杨佳慧翁任莹）摩天轮、海盗船、飞天椅……距离你上次去儿童乐园多久了？还记得童年时光的快乐吗？

Ferriswheel,pirateship,flyingchair...Howlonghasitbeensinceyourlastvisittoachildren'samusementpark?Doyoustillrememberthejoyofyourchildhood?

深圳有滋味（双语版）|第55期：在这里，谁还不是个孩子？

看，两位小姐姐笑得像个孩子。（李丹璐摄，林恒鑫设计）

深圳有滋味（双语版）|第55期：在这里，谁还不是个孩子？

深圳最大的儿童公园——龙岗儿童公园12月28日开园了，是时候找回你的童心和欢乐了！

Thelargestchildren'sparkinShenzhen,LonggangChildren'sPark,openedonDecember28th.It'stimetorediscoveryourchildlikeinnocenceandhappiness!

深圳有滋味（双语版）|第55期：在这里，谁还不是个孩子？

精灵森林、巨鸟坡、糖心工坊、神树梦网……十大无动力设施正好搭配你的冒险精神，在自然中自由探索，每一个转角都有惊喜和心跳，遛娃也遛自己，享受高质量的亲子时光。

EnchantedForest,GiantBirdHill,SugarHeartWorkshop,DreamNetoftheDivineTree...Thetoptennon-motorizedfacilitiesperfectlymatchyouradventurousspirit.Explorefreelyinnature,andeachcornerholdssurprisesandexcitement.Enjoyhigh-qualityparent-childtimewhiletakingyourkidsforawalk.

深圳有滋味（双语版）|第55期：在这里，谁还不是个孩子？

19世纪末，美国发明家弗雷德里克·汤普森发明了“海盗船”娱乐项目。全国首发首套容量最大的海盗船也“开”到龙岗儿童公园，但是，悬置高空的感觉不要轻易挑战，请按乘船安全须知做好准备再“登船”。

Inthelate19thcentury,AmericaninventorFrederickThompsoncreatedthe"pirateship"amusementride.Thefirstandlargestpirateshipinthecountryhasalso"setsail"atLonggangChildren'sPark.Butbecautiouswhenexperiencingthefeelingofbeingsuspendedhighintheair.Pleaseprepareaccordinglybyfollowingthesafetyinstructionsbeforeboarding.

深圳有滋味（双语版）|第55期：在这里，谁还不是个孩子？

在深圳市视野最高的全屏交互式星空摩天轮上，俯瞰城市天际线，惊叹日暮晚霞，“一览众山小”的体验尽在眼前。傍晚6时10分，摩天轮灯光准时亮起，是另一幅璀璨的梦境。

Onthefull-screeninteractivestarryskyFerriswheelwiththehighestviewinShenzhen,youcanoverlookthecityskyline,marvelatthesunset,andexperiencethefeelingof"seeingallmountainsfromoneglance."At6:10pm,thelightsoftheFerriswheelilluminateontime,creatinganotherdazzlingdream-likescene.

深圳有滋味（双语版）|第55期：在这里，谁还不是个孩子？