深圳有滋味（法语版）|第56期：红与黑，颤动的灵魂
深圳新闻网2023年12月29日讯（记者阎思远张玲林恒鑫李丹璐杨佳慧）如果说，生命有节奏，那一定是艺术。如果说，艺术有灵魂，那一定是用针织般的线编织出来的画面。
Iflifehasarhythm,itmustbeart.Ifarthasasoul,itistheimageswovenwithknitting-likethreads.
用铺满展厅的广阔的线网，将日常生活抽离出实体空间，是日本艺术家盐田千春个人展《颤动的灵魂》的特点，散落却精准的表达她对生命里焦虑、疑惑的慨叹，而交错复杂的红线道出了人与人之间关系的复杂与无奈。
ThepersonalexhibitionofJapaneseartistChiharuShiotaniischaracterizedbyvastnetworksofthreadsthatcoverexhibitionhalls,separatingeverydaylifefromphysicalspace.Thescatteredyetpreciseexpressionsconveyhersighsofanxietyandconfusioninlife,whiletheintricateredthreadsdepictthecomplexityandhelplessnessofhumanrelationships.
本期深圳有滋味，法国住深的桌游设计师Eric与主持人金洪竹踏入盐田千春布下的红与黑线网，细细品味深圳美术馆（新馆）爆火的大展。
Inthisepisodeof"Shenzhenhavefun",Eric,AFrenchgamedesignerlivinginShenzhenandhostZoeKimstepintotheredandblackthreadnetworklaidoutbyChiharuShiotani,savoringthepopularexhibitionatthenewbuildingofShenzhenArtMuseum.
深圳美术馆（新馆）无疑是当前深圳最受关注的文化场馆之一，它以6.6万平方米的胸襟，容纳下来自全球艺术家风格各异的六大展览。
Undoubtedly,thenewbuildingofShenzhenArtMuseumisoneofthemostanticipatedculturalvenuesinShenzhentoday,withacapacityof66,000squaremeterstohavesixmajorexhibitionsbyartistsfromaroundtheworldwithvariedstyles.
法国艺术家斯特凡·蒂德则带来更多关于机械技术的思考。在他的作品《虚空的转折》里，小船桅杆在沙丘上绘画圆圈，就像船身在海浪上起伏，技术干预了事物发展的秩序，机械将时间可视化，观众则置身于回忆中。
FrenchartistStéphaneThidetbringsmorethoughtsonmechanicaltechnology.Inhiswork"TheTourOfEmptiness",smallboatmastsdrawcirclesonsanddunes,whilethehullsriseandfallwiththewaves.Technologyintervenesintheorderofthings,visualizingtime,andtheaudiencefindsthemselvesimmersedinmemories.
关于人工智能与精神领域的交织，关于光与空间关系的探讨……都可以在斯特凡·蒂德《互生景观——科技艺术展法国奥普莱奖深圳首展》找到答案，展览作为首次全球科技艺术在中国的集体亮相，也是对深圳一直秉持的艺术科学融合理念所带来的发展回顾与展望。
Answersregardingtheintersectionofartificialintelligenceandthespiritualrealm,aswellasexplorationsoftherelationshipbetweenlightandspace,canbefoundintheexhibition"InteractiveLandscapes-FrenchOpalePrizeforTechnologicalArtbasedinShenzhen"byStéphaneThidet.AsthefirstglobalcollectiveappearanceoftechnologicalartinChina,thisexhibitionalsoreflectstheretrospectiveandprospectivedevelopmentbroughtfromShenzhen'slong-heldconceptofintegratingartandscience.
特别鸣谢：深圳美术馆（新馆）
【信息】
地址：广东省深圳市龙华区民治街道腾龙路30号1栋
门票：免费（需要预约）
【Info】
Address:Building1,No.30TenglongRoad,MinzhiStreet,LonghuaDistrict,Shenzhen,Guangdong,China
Tickets:Free(reservationrequired)