海洋一所译本《全球海洋科学报告：海洋可持续发展能力评估》出版
21世纪是海洋的世纪
2015年
联合国制定了为期15年的“可持续发展目标”（以下简称SDGs），将海洋问题置于全球关注的中心。为系统性评估全球海洋科学的现状、能力和趋势，找到逆转海洋健康衰退的有效途径，联合国教科文组织-政府间海洋学委员会（IOC-UNESCO）组织编写，于2017年发布了首部《全球海洋科学报告》（GlobalOceanScienceReport），率先将全球海洋科技能力进行了系统量化评价，对各国海洋科技发展开展了对比研究，揭示了现阶段海洋科学发展的不足。
2020年
第二部《全球海洋科学报告——海洋可持续发展能力评估》发布。本部报告围绕海洋可持续发展主题开展了更加全面、实时、准确的全球海洋科技发展现状评析，同时纳入了新冠疫情等最新全球变化，对海洋在当今国际环境中的重要作用进行了全方位的阐述。报告强调了海洋科学在政策制定中的应用，加强科学、社会与政策之间的相互促进与影响，能够对海洋决策制定起到决定性作用。报告着重突出了其在“联合国海洋科学促进可持续发展十年”（UnitedNationsDecadeofOceanScienceforSustainableDevelopment，以下简称“海洋十年”）中的作用，是“海洋十年”战略监测和评价框架中的一部分，也是“海洋十年”运行与成果评价的主要框架。
本书作为IOC-UNESCO等机构组织编写的全球海洋科学官方综合评估报告，其权威性和学术性毋庸置疑，几乎涉及了海洋各个学科，内容全面广博，专业术语繁多复杂，涵盖了海洋环境、海洋生物、海洋经济、海洋地质、英语等相关专业。经UNESCO授权，本报告由自然资源部第一海洋研究所刘大海团队主持翻译。团队多年来承担了大量海洋政策、战略、经济等领域的研究，连续出版了《国家海洋创新指数报告》《“21世纪海上丝绸之路”周边国家海洋经济合作指数评估报告》《蓝色战略：全球海洋政策研究》等中、英文版专著，奠定了大量学术理论基础。
《全球海洋科学报告——海洋可持续发展能力评估》译著的出版发行，对于全球和中国海洋科学发展实力与差距对比衡量，进而推动我国海洋科技进步和海洋经济发展提供了可参照的重要文本，为管理者、决策者和政府部门等提供了一个切实可行的工具，更为应对可持续发展的全球挑战做出了贡献。希望本书能够成为专业性、科普性与文学性兼具的优秀海洋读物。