文学+电影，10位慧眼推选人识别“青鸟”
作为全国首个协助作家跨界转型、用画面讲好故事的扶持平台，由上海市电影局指导，上海电影发展研究院、《收获》App主办，虹口区文旅局、长远文化集团协办，麋鹿将军文化有限公司和海派文化中心承办的“青鸟”作家导演起飞计划于今年9月1日启动。
近日，“青鸟”计划主办方公布了10位慧眼推选人，其中包括中国作协副主席阿来，跨界影视文艺工作者韩今谅，国家一级导演何念，导演兼策展人刘畅，实力派青年导演及编剧刘循子墨，知名作家路内，国家一级演员、编剧、导演秦海璐，电影学博士王小鲁，《南方周末》资深记者及影评人余雅琴，以及作家兼电影制作人张冠仁等。
据主办方透露，“青鸟”计划征集活动正在紧张进行中，目前已经向全国向有志成为导演的优秀纯文学作家、网络文学作家、中国各高校在读青年学生、“海派故事”优秀作家征集到数百部作品，整体征集将于今年10月中旬结束。
“我们征集的主要是可视化方案，需要报名者通过视觉方式呈现故事的影像风格。”“青鸟”计划负责人告诉记者，报名者既可以通过20张手机拍摄的照片营造出故事的氛围和调性，也可以接受手绘作品或AI绘制图像、概念短片等，甚至可以给出风格类似的影视作品作为参考，“这些视觉材料需要体现出故事的风格和情感，这是为了考察作家的画面思维。”该负责人说。
收到的视觉材料将在初步筛选后，给到10位“青鸟”慧眼推选人手中，经打分挑选出最后入围的作品。这些筛选人中既有位于国内影视产业一线的专业人士，也有成功的跨界文艺工作者，更有兼影评人、策展人、媒体人等多重身份的专家学者，他们将以独到的眼光和资深的经验，切实帮助作家打破文字与影像的边界，更全面深入地理解文学语言到镜头语言专业转换过程，在保持文学性前提下将故事具象化、大众化。
在被问到挑选标准时，《少年巴比伦》《慈悲》《雾行者》的作者、作家路内表示，故事结构更好的文学作品更具有改编价值，除此之外，还需要考量一些题材因素，比如是否新颖，是否与当下的观影潮流匹配等等。悉尼大学电影研究硕士、作家张冠仁告诉记者，自己在挑选时，最看重的是独特性，“是那些潜在的导演通过文字这个工具，所展现出来想象力的独特性，审美的独特性，趣味和表达的独特性。”
电影的细节设计、故事编写、人物设定及整体主题表达等都具备极强文学性，因此，在挖掘故事的深度和宽度上，用文字讲故事的作家有着极大优势，改编时能更精准表达自己作品的精神内核；但电影和文学作品又有极大的区别，电影需要把可以间断性阅读的文字转化成90分钟的影像故事，且并非个人单打独斗的成果，而是主创同心协力的智慧结晶。因此，对于那些未经专业训练的作家来说，如何协调团队，迅速提升自己的影视化思维，是一个亟待解决的问题。
“在AI即将呼啸而来的时代，‘青鸟’计划可以让电影行业的创作回到一个起点，这个起点就是剧本。”张冠仁认为，剧本是纸上的电影院，也是未来人类创作与AI创作最重要的战场之一。“我觉得作家转型的优势，就在于作家和导演在审美上的共通性。我相信，对于立志于要当导演的青年而言，懂剧本就是你这条披荆斩棘斩妖除魔之路上最硬的刀。”