渴望被认可、不想太累......网友:谁还不是个孩子了!
如果孩子们有一朵能实现愿望的七色花,他们一定会很快把花瓣用光,因为孩子们的愿望实在太多啦。
但是,和成人不同,孩子们的愿望往往都很简单,很纯净,就像孩子的心灵一样。如果你能了解孩子的愿望,你也可以为他们做一朵“七色花”。
愿望一:开心
1.TheWishToHaveFun
长大以后想做什么?如果大人问起这个问题,孩子们可能会作出回答。但是孩子们往往更喜欢专注于当下,做任何能让自己开心的事情。大人应该向后退一步,尽量让孩子自由地享受当下的生活。
Whenaskedbyadults,childrenwillanswerquestionsaboutwhattheywanttobewhentheygrowup.Butthechancesaretheyareprobablyhappierstickinginthe‘now’anddoingwhateverittakestojusthavefunandenjoythemselves.Youcantakeastepbackandletthishappenasoftenaspossible.
愿望二:玩耍
2.TheWishToPlay
如果你幸运的话,你在孩童时期可以有各种各样找乐子的方式,玩耍通常都是乐趣的主要来源。玩耍让孩子们的想象力自由奔跑,让孩子们有机会互相比拼,让孩子们沉浸其中,忘却了其他的一切。你可以为孩子们玩耍创造环境,或在安排日程时把孩子的玩耍放在第一位。
Ifyou’relucky,funandenjoymentcancomeinagreatmanyforms whenyou’reakid.Playisusuallyattheheartofit.Playallowschildren’simaginationstorunriot,itgivesachannelforcompetition,itletsthemimmerseandlosethemselves,forgettingeverythingelse.Youcancreateanenvironmentordesignaschedulewhere,foracertaintime,playisputrightatthetopoftheagenda.
愿望三:恶作剧
3.TheWishForMischief
孩子们喜欢逗成年人,看成年人对他们的忍耐度有多大。在肆无忌惮地恶作剧时,成年人的强烈不满会让这些小淘气包们乐开花。你只能忍受他们喜欢恶作剧的天性,并努力克制自己的情绪。
Childrenliketotesthowfartheycangowithadults.Theyrevelincheek,littlemastersandmistresseswhenitcomestoproddingadults,andoftentakingenormousamusementinourgreatdispleasure.Youcanaccepttheirdevilishtendencies,andtrynottoletyourtemperfraytosoon.
愿望四:尝试
4.TheWishToExperiment
孩子们渴望尝试、探索、学习和发现。你应该让他们去尝试、去犯错,即使一路上会磕磕绊绊。
TheWishToExperimentisabouttesting,probing,learninganddiscovery.Youcanletthemtrythingsandmaketheirownmistakes,eveniftheytaketheoccasionalbumpalongtheway.
愿望五:被认可
5.TheWishToBeAccepted
没有哪个孩子想被排除在外,尽管有很多孩子都有这种遭遇。他们渴望被认可、被欣赏、被接受,渴望参与进来,这一点和成人很像。你应该无条件地接受孩子,原谅他们犯的小错,别把他们关在屋子里太久。
Nochildwantstofeelliketheoutsider,althoughmanydo.Theywantrecognition,appreciation,engagementandacceptance–muchlikeadults.Youcanunconditionallyacceptandforgivethemanymisdemeanours,notbanishthemtotheirroomsfortoolong.
愿望六:友谊
6.TheWishForFriendship
在大多数情况下,孩子们都喜欢和其他小朋友在一起,即使是最独立最爱独处的孩子也是如此。你可以帮孩子们打造一个小社交圈。
Forthemostpart,childrenlikethecompanyofotherchildren;eventhemostindependentandthemosthappyplayingontheirown.Soyoucanmakesuretheyhaveasmallsocialcircle.
愿望七:信任
7.TheWishForTrust
孩子们可以毫无保留地信任他人,即使是完全陌生的人。但是那些曾遭受背叛或欺骗的孩子会渴望信任。你应该对孩子诚实,让他们没有理由不信任你。
Childrencanbedisarminglytrustingofpeople;evencompletestrangers.Butit’slikelythatonlythosewhohavebeenbetrayedordeceivedwillwishfortrust.Youcanbehonest,givethemnoreasontomistrustyou.
愿望八:不想太累
8.TheWishNotToWorkTooHard
尽管孩子的适应力强,但还是应该让孩子做孩子的事:玩耍、开心、尝试。你要记住,一旦孩子们洗好碗、除完草、拼完新买的乐高,就应该让他们休息和放松。
Adaptableastheyare,childrenshouldbeallowedtobechildren:play,havefun,experiment.Youcantrytorememberthis,oncethey’vefinishedwashingup,mowingthelawnandbuildingthelatestextension.
愿望九:学习
9.TheWishToLearn
孩子们也许不会承认,但孩子们也想要学习新事物。这就是为什么他们会自己去玩耍、探索、发现。你可以让他们像海绵一样去吸收新知识,为他们创造学习的环境,设计一些能让他们从中发现并学到新技能的游戏。
Theymightnotadmitit,butchildrenwanttolearnnewthings.That’swhytheyplay,explore,discoverforthemselves.Youcanletthembethehumanspongestheyare,createenvironmentsandmakegameswheretheycanmakediscoveriesandlearnnewskills.
愿望十:做梦
10.TheWishToWish
孩子们需要做梦和幻想的时光。学校放假时,给孩子们留出一些无所事事、放飞思绪、做梦和幻想的时间吧。
Childrenwanttimetodreamandwish.Letthemusesomeoftheschoolholidaystobeidle,todrift,todream,towish.
英文来源:LifeHack
翻译&编辑:丹妮