著名儿童文学作家刘海栖：用本土绘本表达传统文化，未来可期
在“六一”儿童节到来之际，5月31日上午，中华优秀传统文化少儿绘本创作座谈会在京召开，正式发布《中华优秀传统文化少儿绘本大系》首批100册。
《中华优秀传统文化少儿绘本大系》由山东省委宣传部组织青岛出版集团编纂出版，是山东文化“两创”重大标志性出版工程，入选中宣部2023年度主题出版重点出版项目和2024年度国家出版基金资助项目。这套丛书面向5-8岁儿童，包括中华传统美德、中华经典故事、中华文化名人、中华文明成就、中华文化常识、中华人文地理6大板块共100册。
著名儿童文学作家、资深出版人刘海栖在座谈会上表示，《中华优秀传统文化少儿绘本大系》是一个大项目，主要表现为规模大、作者阵容强大，以及意义重大。
首先，如何将“中华传统文化”这一庞大丰富的概念把握萃取，并以绘本的方式讲给孩童听，是一件颇费思量的大工程。经过多次论证，编创团队对中华优秀传统文化启蒙教育资源进行了系统梳理，确定了从传统美德、经典故事、文化名人、文明成就、文化常识、人文地理六个角度去把握和阐释传统文化，提炼其时代价值，首批推出100本，基本上能够勾勒出中华优秀传统文化的一个大致面貌。
其次，这套绘本，青岛出版集团邀请了四十多位儿童文学作家，以及五十多位儿童绘本画家和插画师，为了一个共同的目标，近百位创作者集体创作完成。既有徐鲁、王立春、萧袤、余雷、曾有情等儿童文学中坚力量，也有于潇湉、葛竞、陈梦敏、郭凯冰、李北山、孙卫卫等年轻的儿童文学作家；画家方面，既有获得陈伯吹国际儿童文学奖的著名绘本画家杨鹁、资深画家刘振君、沈嘉荣，也有李蓉、纪人萍、马占奎、于洪燕、黄捷等年轻的实力派画家。创作者们以极大的重视度和热情投入创作，合力呈现。
刘海栖认为，“绘本”是一个特殊的童书品类，作品能否成功，除了考量文字和绘画，编辑的环节也非常重要，只有这三方密切配合，一本书才能真正立得住。
用绘本讲故事，易于被孩子接受，但如何讲好故事却是一个很难掌握的技能。如果出版社没有达到一定的功力和水准，便难以找到适合的作家和画家，完成起来会很困难。青岛出版社找到了优秀的画家和作家，并且把中华传统文化里的精华，进行了认真探讨、研究、提取、打磨。
“《中华优秀传统文化少儿绘本大系》是众多优秀少儿绘本作家、画家和编辑集体智慧的结晶。”刘海栖表示，在世界范围内，绘本是非常适合低幼儿童认知世界、社会和自我的图书类型，很长时间以来，我国的图书市场上，引进版绘本的占比要远高于原创绘本。“我国自主原创绘本的发展仅20年左右时间，但是这些年基于我们自身的文化挖掘，随着我们世界影响力增大，我国的画家和作家越来越成熟，做出了很多在国际上反响很好的绘本。”
中华民族有自己独特的文化符号，把优秀的传统文化融进孩子们的世界观、价值观、人生观、审美观塑造，是少儿文化艺术工作者和出版人的使命和职责。刘海栖认为，《中华优秀传统文化少儿绘本大系》是一套兼具时代性、艺术性、专业性、趣味性的优秀少儿读物，也是一项推动优秀传统文化“创造性转化、创新性发展”的标杆工程。
“这套书的出版对我们中国本土的绘本创作和发展，能够起到很好的催化和提升士气的作用。现在看起来我们走得很好，走得很快，而且我们会越走越好，通过把中国传统文化用绘本形式进行表达，我们也能走到世界文化舞台的中央。”刘海栖表示。
（大众日报·大众新闻客户端记者宫小昀荆新年刘英伟）