贾玲电影霸屏热搜，它的英文名更燃！
2024-02-11 17:15:29 - 中国日报
这个春节档的电影市场，目前话题量和关注度最高的莫过于贾玲导演且参演的电影《热辣滚烫》。
在电影上映当天，贾玲晒出瘦身后的海报，并更换了微博头像。她露出标志性的梨涡笑，让网友惊呼“瘦出下颌线”。
据灯塔专业版数据，截至2月11日13时59分，2024年春节档（2月10日—2月17日）档期总票房（含预售）突破21亿，而《热辣滚烫》已登上了实时票房榜的首位。
值得一提的是，电影《热辣滚烫》的英文名很有特色，叫YOLO。根据牛津词典的解释，YOLO为“Youonlyliveonce”的缩写，意为“你只活一次”或者“人生只有一次”。
结合电影的内容与贾玲的减重经历，其实不难发现电影英文名“YOLO”的潜台词很丰富，就是要告诉你：要珍惜当下，活得精彩，为自己而活。
《热辣滚烫》改编自日本电影《百元之恋》。从类型上看，原作是励志片，又充满着反励志的元素；同时走的又是严酷的写实风，深刻地挖掘了亲密关系中的暗黑之处。
影片本土化的改编足够成熟和接地气，虽然改编自日本电影，但整体观感并不违和或割裂。全片变得更符合国情，也更容易被国内观众接受。贾玲在戏外的真实减重，给这份励志加入了震撼人心的真实色彩。
整部电影的重点既不是减肥也不是拳击赛，而是一个取悦自己爱自己的故事，女主角只是想要去完成自己的心愿而已。
《热辣滚烫》延续了原作反类型励志片的内核——“爱自己，为自己率性而活，只活一次”。因此影片将英文名定为“YOLO”，就显得极为贴切。
正如贾玲在微博上分享的一样：你可以成为任何想成为的自己，活出属于自己“热辣滚烫”的精彩人生。
不少网友也是被这简单的四个字母感动到了。
你怎么看YOLO这个词？欢迎留言分享。
编辑：高启辉