学沪语、唱沪剧，松江萌娃在云间剧院感受沪韵之美
2024-07-11 09:30:55 - 媒体滚动
转自：上观新闻
“你们知道上海话为什么说土豆叫洋山芋，茄子为什么叫落苏吗？”7月5日，“小松果悦读会·沪语传承专题活动”在云间会堂学术报告厅举行。现场70余组亲子家庭跟随上海沪剧院国家二级演员丁叶波沉浸在上海话的氛围里，领略古诗与沪语、沪剧的巧妙结合的沪上文化。
“如果你用上海话读《咏鹅》怎么读呢？这里‘鹅’的发音和‘我’相似。但有的小朋友会说，上海话里‘鹅’是‘白乌居’呀。所以大家就要了解一个常识，上海话分文读和白读。”丁叶波说，“文读就是用书面的方言去模拟这个标准音，而白读就是用生活中通俗的语言来讲，在朗诵文章的时候我们应该文读。”
几遍跟读后，丁叶波又增加了难度，开始教小朋友们唱沪剧。“沪剧是最能代表上海地域文化的戏曲，迄今已有约两百年的历史，学会唱沪剧的小朋友不仅增加了一项新技能，也会成为‘小小沪剧推广员’传承非遗文化。”丁叶波说。在他的鼓励下，台下小朋友学唱的劲头更足了，一个个唱得有模有样。
活动即将结束时，全体小朋友一起登上舞台，共同合唱了沪剧《春晓》，稚嫩的童声唱出了动人的旋律，也唱出了沪语的生命力。
“除了沪剧演员这个身份，我也是上海沪剧院沪语训练营的老师，今天能把沪剧教给松江的小朋友，让他们了解上海文化、学习上海声音是一件非常有意义的事情。”丁叶波接受采访时表示。
“家里人经常用上海话聊天，我能听懂但不太会说。今天我学习了很多生活用语，以后要经常开口说，做一个‘正宗’上海人。”中山小学二年级黄一辰小朋友信心满满地说。
文字、图片：贾丽张若楠（实习生）
编辑：周雨薇