“微信批量删好友”功能被发现！“删除好友”英文是delete吗？
近日，#微信可以批量删除好友#的话题引发关注，网友表示“亲测有效”。
事实上，“批量删好友”功能并非微信官方明确上线，而是网友们的“经验总结”。只需为好友附上分组标签等关键词，就能在删除好友时同时操作多个对象，而不用一个一个地删除。
尽管如此，不少用户依然觉得此方法不够便利，希望微信官方能够正式上线类似功能。
还有不少网友建议微信开发“双向删除功能”。
那么“删除好友”“屏蔽”“取关”“拉黑”这些社交用语的英语怎么说？
别再用“delete”啦！
首先，删除好友不是delete哦。Delete通常指在系统中删除某些条目，比如删除文件、歌曲、电话号码、联系方式、邮件等。
▌unfriend
Unfriend是最直接表示“删除好友”的单词，也是将某人从社交平台“好友列表”中移除时最常用的表达方式。
朗文词典对此的释义是：在社交网站上，将某人的“朋友”身份删除：
Toremovesomeonefromyourlistoffriendsonasocialnetworkingsite.
例句：
Idon’tknowwhyheunfriendedme.
我压根不知道他为啥删我好友。
▌defriend
Defriend是其同义词，可替换使用。例句：
Iwasreallyhurtwhenshedefriendedme.
得知她删了我，我真的很伤心。
脱粉取关：Unfollow
“关注”某人用英文说是followsomeone，所以某个账号的粉丝也可以称为followers。
而“取关”则可以参考“unfriend”的构词法，前面加un，英文可以表达为unfollow。
XiaohonghasunfollowedXiaomingonWeibo,andXiaoming hasreturnedthefavor.
小红取关了小明的微博，小明反手也取关了她。
“拉黑”“屏蔽”怎么说？
▌block
Block在朗文词典中作动词的释义为“阻止或妨碍事情的发生”，进而延申为对消息的拦截：
topreventanythingmoving,happening,developing,orsucceeding
在网络社交软件上就代表“屏蔽，拉黑”。例句：
Somefans believethat thecouple hasblockedeachother,asalltagsontheirjointphotoshavealsobeenremoved.
一些粉丝认为这对夫妇已经拉黑彼此了，他俩共同照片上的话题标签已经删除了。
Ifyoudon'tlikehim,blockhismomentsthen.
如果你不喜欢他，那就屏蔽他的朋友圈。
对如今的部分用户而言，比起直接“删好友”，“拉黑”似乎是一个更好的选择。这样某天回心转意的自己就不必再去找到对方添加好友，只需把他从“小黑屋”中解放出来就行。
▌ghost
为什么ghost也能表示“拉黑”？
除了鬼魂，ghost还有突然失踪不联系的意思。其作动词时，剑桥词典的释义为“突然与某人断掉所有联系从而结束一段关系”：
To endarelationshipwithsomeonesuddenlybystoppingallcommunicationwiththem.
所以一段关系中的一方没有任何解释突然玩失踪，不再回复任何信息，那这种行为就是ghosting，类似于情感里的冷暴力。
例句：
ShouldImessageherbackorjustghost？
我是给她回个消息还是直接装死比较好？
Ifyouhavemaderepeatedeffortstocontactsomeoneandtheywon'trespond,itisastrongindicatorthatyou'vebeenghosted.
如果你反复发消息给某人，但是得不到任何回应，那你很有可能被“分手”了。
▌blacklist
另外我们也可以使用“blacklist”这个词。Blacklist作名词表示“黑名单”，作动词表示“拉黑”。
例句：
Blacklistingyourex-girlfriendsorex-boyfriendsisdefinitelytheoptimalwaytoproveyourlovetoyourcurrentgirlfriendorboyfriend.
拉黑你的前任绝对是给现任证明爱意的最佳方式。
其它网络社交常用语
朋友圈：moments
点赞：like/giveathumbs-upto...
表情包：sticker
发送朋友验证：sendafriendrequest
接受好友申请：acceptafriendrequest
语音/视频通话：voice/videocalls
留言：comment
自拍:selfie
黑粉：anti-fan,hater
死忠粉：die-hardfan
CP粉：shipper