纪念作曲大师普契尼，英国《蝴蝶夫人》“飞”进上海大剧院
转自：上观新闻
为纪念普契尼逝世100周年，《蝴蝶夫人》首演120周年，由上海歌剧院、英国皇家歌剧院、上海大剧院联合制作的普契尼歌剧《蝴蝶夫人》于8月9-11日在上海大剧院连演三天，该演出也为大剧院24/25演出季开幕。
《蝴蝶夫人》是普契尼最受欢迎的作品，也是当今世界歌剧舞台上演出最频繁的剧目之一。1904年，《蝴蝶夫人》在米兰斯卡拉歌剧院首演，其后五易其稿，成为歌剧历史上最重要的作品之一。
这次上演的版本对剧中人物的动作、造型、妆容等细节作出了不少创新性的设计，尤其对忠于故事发生的历史场景做了相当严谨的考据。
而中英合作的上海版本，由伦敦版的执行导演、舞美设计，带着道具来到中国参与制作，把英国版精准复刻到了上海大剧院的舞台，随之成为亚洲巡演版，未来将在更多的国家与城市上演。
为了更好地诠释东方文化，英皇歌剧院在2023年复排前，花费一年时间进行学术考究，对舞台、人物动作、妆造进行调整，淡化“洋泾浜”现象。
因此，剧方试图打造适合当下女性观众走进剧院观赏的《蝴蝶夫人》。
唯美又简洁的舞台视效来自英方舞美设计师克里斯蒂安·费努亚特的手笔，可谓简约而不简单，舞台结构是一个传统日式建筑的室内效果，由三面日式可移动窗景围合而成，其中最重要的便是正对观众的5个可上下移动的移门（或窗）结构。
服装是此次演出的另一大看点。所有合唱演员服装面料的选配没有一套相同，每套衣服由4-7层面料组成。
女主角巧巧桑的婚礼和服共5层，为了提高演员舒适度及服装的透气性，每一件和服面、里均使用了全真丝面料。最外层的和服外套更是用到了中国四大名锦——宋锦来制作，面料色彩温润、光泽雅致。
这是继1999年威尔第歌剧《茶花女》和2014年普契尼歌剧《曼侬·莱斯科》中国首演后，上海歌剧院、英国皇家歌剧院、上海大剧院三方又一次在歌剧制作领域展开合作。
2023年，上海歌剧院在上音歌剧院演出与巴伐利亚国立歌剧院合作的瓦格纳歌剧《漂泊的荷兰人》。
历年来，《阿依达》《图兰朵》《纳布科》《军中女郎》《法尔斯塔夫》《波西米亚人》《漂泊的荷兰人》，以及去年与德国巴伐利亚国家歌剧院联合制作的《罗恩格林》，国际交流合作可谓硕果累累。
8月10日，《蝴蝶夫人》中国版卡司巧巧桑的扮演者宋倩在舞台上检查自己的膝盖伤情。因为多日的跪坐排练，她的腿上出现了大片淤青。
演出前，在剧中饰演平克尔顿的男高音歌唱家郭子照穿上戏服，在大剧院的舞台上独自练唱。
在来自英国的合唱指挥马丁·怀特的带领下，演员们在侧台合唱，为舞台上的表演进行声音铺垫。
合唱团的每一位演员身着地和服从设计款式上都不一样，体现出了制作的用心与水准。
郭子照在演出过程中。
虽然舞台走的是极简风路线，背后的装置可一点不简单。在两幕间隙中，装台师傅们需要通力配合，紧锣密鼓地工作，才能把景完美地换装完毕。
《蝴蝶夫人》剧照：
栏目主编：张春海文字编辑：蒋迪雯