【上观直击】塞万提斯400多年前的愿望，在中国实现了
转自：洪俊杰
“他一月前特派专人送来一封中文信，要求我——或者竟可说是恳求我把堂吉诃德送到中国去，他要建立一所西班牙语文学院……”西班牙文豪塞万提斯在巨著《堂吉诃德》的愿望，400多年后又一次实现。昨天（9月10日），来沪访问的西班牙首相桑切斯为上海塞万提斯学院揭幕，成为中国境内第二家塞万提斯学院。中国和西班牙分处亚欧大陆两端，文明纽带让两国友好历久弥坚。去年是中西建交50周年，明年是中西建立全面战略伙伴关系20周年。正如西班牙思想家加塞特所说，“志向远大方能进步，目光长远才能前行”。各方期待通过首相访沪之行，能够推动双边关系取得新进展，以高水平交流深化彼此互信，以高质量合作应对全球挑战。
实现塞万提斯的夙愿
锣鼓喧天，舞龙舞狮。昨天（10日）上午，安福路上的上海塞万提斯学院被红色覆盖。正门贴有红色版画——塞万提斯、堂吉诃德及与其意中人杜尔西内娅站在一起，背后是东方明珠及石库门建筑；门框上贴了条彩色的中国龙，正在手捧塞万提斯的作品。
按照中西两国政府达成协议，这里由塞万提斯图书馆升级为塞万提斯学院。“我们收藏着超过1万本西班牙语书籍，以及西班牙的汉学研究作品，我们希望这里能成为西班牙文化与中国文化交流的平台。”在中国生活了40多年的上海塞万提斯学院院长易玛说，欢迎更多文化爱好者来这里打卡、阅读与观影。
“对任何国家的理解，都要从语言开始。中国年轻人在这里可以了解西班牙语、了解西班牙这个文明古国。”复旦大学副校长陈志敏告诉记者，希望未来有更多的中西校际交流，推动更多文化研究。让在场中外嘉宾更高兴的是，如今在上海，两国文化交流早已经不止塞万提斯学院一地。2021年《遇见普拉多》展、2022年《萨尔瓦多·达利——魔幻与现实》展、2024年《安东尼奥·洛佩兹与西班牙现实主义大师》展……在人来人往的上海地铁站内，市民就可以零距离观赏西班牙大师作品。
“语言文化的关注一定是相互的。”桑切斯告诉在场嘉宾一组数据，西班牙是欧盟国家中学习中文最活跃国家，目前有6万多人学习；中国有6万多名西班牙语专业学生，马德里中国文化中心已成为两国文化交流的重要平台，“我想，我们已经实现了塞万提斯400多年前的夙愿。”“真正的怀旧，与过去无关，与未来有关。”西班牙塞万提斯学院院长路易斯现场引用西班牙当代诗人拉菲尔·阿尔贝蒂《中国在微笑》中的诗句。“我们相信，文化共融与未来相关。我们期盼的全球化会是多色彩、多语言的，并向所有民族开放。”
贸易战对全球没好处
中国的纺织品、机电产品畅销西班牙，火腿、红酒、橄榄油等西班牙产品走入中国百姓家。如今，中国已成为西班牙在欧盟外第一大贸易伙伴。各方期待，首相此行能推动中西经贸合作再上层楼。昨天（9月10日）上午，桑切斯抵达浦东香格里拉大酒店，参加中国-西班牙商务论坛。会前，西班牙最大乳制品企业帕斯卡（Pascual）东亚及大中华区总经理崔宇清告诉记者，中国市场非常大、竞争也非常激烈，需要企业继续深耕，“如今中国还只是企业出口目的地，但希望不久后能和中国奶制品企业合资建厂，在中国生产优质产品”。“中国是西班牙重要经贸伙伴，也是亚洲主要伙伴。西班牙希望两国有更加紧密贸易往来，希望更多中国企业去西班牙投资，也支持更多西班牙企业来中国投资。”桑切斯告诉两国企业家，“中国的转型发展给西班牙很多机遇，我们要善于利用。”他还表示，当前中欧关系紧张局面很大程度是由欧盟对中国新能源车加征关税造成的。西班牙政府呼吁在世贸框架下进行对话，“要发展经贸关系，避免贸易战，（贸易战）对全球没有好处”。西班牙企业家组织联合会国际委员会主席玛尔塔·布兰科表示，“西班牙企业在中国投资与合作获得非常满意的结果，我们会拥有令人满意的、有承诺的未来。对于一些分歧，可以通过对话、谈话来解决问题。”
在中西经贸合作中，上海一直扮演重要作用。2023年，上海与西班牙双边贸易总额达到474亿元人民币。在上海国际问题研究院副研究员楼项飞看来，上海可以与西班牙在新能源、数字经济、农业及拉美等第三方市场开发等领域加强合作，利用进博会的平台为更多西班牙产品进入中国创造机遇。此外，2001年上海与巴塞罗那结为友好城市。每年2月巴塞罗那世界移动通信大会及每年11月的巴塞罗那全球智慧城市大会，都为上海企业了解前沿技术，觅得商机提供机遇。西班牙企业家桑托斯在论坛上提醒记者：“西班牙产品优势不止于农产品，还包括新能源汽车、绿色低碳发展技术等，这是更大商机。”
这样的合作已经开始。9月10日下午，桑切斯到访远景科技集团，见证西班牙政府与远景能源签署合作协议，在西班牙打造零碳氢能产业园，布局氢能装备工厂和绿氢产业链。远景科技集团董事长张雷表示，“我们将把这些源自中国的创新带到西班牙，助力西班牙打造绿氢产业生态，推动欧洲绿色转型”。