流行音乐中的世界文学名著
文|河西
音乐与文学名著的结合，总能擦出不一样的火花。当王菲唱起《百年孤寂》，马尔克斯也会跳舞。
那是村上春树的《挪威的森林》，也是伍佰的《挪威的森林》，虽然归根结底都是披头士的《挪威的森林》。
有了文学名著的元素，流行音乐也变得文艺调调十足，没有那么口水，有一点小众，却成为钟情此曲的听众的心水之作。
✦+
+
《红楼梦》
打头阵的自然是李克勤的这首《红楼梦》。
这本是周治平那首著名的《青梅竹马》的粤语版，收录在李克勤1991年的专辑《破晓时分》中。
周治平国语版中有一句“幻想着林黛玉爱着贾宝玉”，于是到了粤语版中，填词人向雪怀直接起了个歌名就叫“红楼梦”，歌词中更有这样的句子：
《红楼梦》最美那节说到黛玉
已献给贾宝玉痴痴心意
这里就引出一个很大的问题，即如果没有《红楼梦》后四十回，贾宝玉真的最爱的是林黛玉吗？著名作家毕飞宇就注意到了，在《红楼梦》七十八回，晴雯去世时，贾宝玉写了很长很长的一篇《芙蓉诔》悼念晴雯。情真意切，痛彻心扉，即便后四十回中，林黛玉去世时都没这待遇。
而且在前八十回中，何以林黛玉在第四十至第八十回中有连续十几回都没怎么出现呢？贾宝玉这么爱林黛玉，十几回不提第一女主角？
这又怎么解释呢？
✦+
+
《战争与和平》
陈明真的《战争与和平》收在她1991年的唱片《背心》中。这里的《战争与和平》可不是真正战场上的厮杀，而是隐喻男女情感的“战争与和平”。所以这也是陈明真比较少见的一首男女合唱作品。
著名音乐人陈进兴不仅写了这首动感十足的曲子，而且极为罕见的开口与陈明真对唱。陈进兴作为台湾乐坛重要的音乐人，创作过《掌声响起》（凤飞飞）、《一个爱上浪漫的人》（孟庭苇）、《冲不破情网》（李翊君）、《拒绝融化的冰》（潘美辰）等众多经典。
他为陈明真作词作曲的《变心的翅膀》成为陈明真第一首唱红的代表作，之后他又趁热打铁为陈明真作曲了《我用自己的方式爱你》，令陈明真真正在台湾乐坛站稳脚跟。
即便他创作如此众多大众耳熟能详的传世金曲，可惜歌红创作者不红，知道陈进兴的人太少太少了。
2015年3月3日，陈进兴因感冒不慎引发肺炎导致昏迷，在台湾桃园圣保禄医院病逝，年仅55岁。陈进兴作为一位幕后的音乐人，在他55年的人生中，一共只唱过三首歌曲，除了这首《战争与和平》之外，还有一首是他自己独唱的《海韵》，另第三首则是他与陈明真合唱的《爱一个人等于爱上孤独》，可见他对陈明真钟情的程度。而且实际上，他在给陈明真写《变心的翅膀》时，才29岁，而他在为凤飞飞写出那首充满人生阅历令人动容的《掌声响起》时，不过18岁！
他演唱的这三首歌我都听了，我很惊讶，明明陈进兴的声音很动听，唱得也不错，何以他不愿意多唱呢？即便这首《战争与和平》，在网易云音乐等众多音乐平台上标注的演唱者只有陈明真一个人，甚至都没有陈进兴的名字，以至于众多乐迷连这首歌的男声到底是谁都不知道。
✦+
+
《百年孤寂》
在王菲的作品中，从来不缺少世界文学名著元素的点缀。1999年的专辑《只爱陌生人》中，她演唱了《百年孤寂》和《守望麦田》，前者取名自哥伦比亚著名作家马尔克斯的同名小说的港台译名，后者来自美国作家塞林格的《麦田里的守望者》。当然了，这两个名字其实只是借用字面意思，和原著本身并没有什么实际的关系。
她还有著名的歌曲《笑忘书》，正来自于米兰·昆德拉的同名小说。而在《寒武纪》中，她又唱到了圣埃克苏佩里的《小王子》。
✦+
+
《静静的顿河》
2011年，作家七堇年在出版小说《尘曲》时随书附赠了一张CD，收录了她演唱的三首歌，第一首就是她自己作词作曲的《静静的顿河》，一首朴树《白桦林》式的苏联风歌曲。
一位青春作家演唱的《静静的顿河》是她理解的顿河上的爱情故事，和小说原著差别还是比较大。
肖洛霍夫自1926年开始构思创作，至1940年出版最后一卷，一共历时14年，创作出了四卷本波澜壮阔的史诗巨作《静静的顿河》。个人以为，托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基加起来，都没有肖洛霍夫写得好。这本书不仅是俄罗斯文学史上的巅峰，也是世界文学史的巅峰。
1965年，肖洛霍夫凭借作品《静静的顿河》获得了当年的诺贝尔文学奖。
✦+
+
《老人与海》
歌手海鸣威原名曹广海，海鸣威是他的艺名。后来他参与《雪狼湖》的演出时叫曹一鸣。因前两个名字分别有“海”“鸣”二字，所以叫海鸣。别人说名字不够响亮，又改艺名为海鸣威。也因此而演唱了他的成名作《老人与海》。
✦+
+
《简爱》
2015年，孙燕姿发行了EP单曲《简爱》，很明显，蹭的是夏洛蒂·勃朗特的那部名著。
相对孙燕姿这首，更著名的是谐音梗的《剪爱》。《剪爱》的作曲者正是黄绮珊的前夫、齐秦“虹”乐队成员涂惠源，所以后来黄绮珊翻唱此歌时才如此动情。
✦+
+
《狂人日记》
2001年，中国第一支哥特工业摇滚乐队秋天的虫子出版了唱片《狂人日记》，名字来自鲁迅的著名作品。
而另一首《狂人日记》是由香港歌手陈奕迅演唱的。
陈奕迅和鲁迅，一个是香港歌手，一个是文坛巨匠，似乎八竿子打不着。可是，世间之事就是这么奇妙。2008年，陈奕迅在广州出席某品牌宣传活动时透露，他名字中的这个“迅”字，其实指的是鲁迅：“我原本以为是迅速的意思，可是我父亲告诉我，是鲁迅，因为我父亲特别喜欢鲁迅的作品。”
受父亲的影响，连陈奕迅本人也特别钟情于鲁迅，特别是“世上本没有路，走的人多了，也便成了路”一句，陈奕迅尤为偏爱。
这恐怕就是陈奕迅为什么会唱一首歌叫《狂人日记》的深层原因所在。
✦+
+
《再别康桥》
徐志摩的多首诗作都曾被谱曲演唱，其中，翻唱最多的，当属他最出名的两首代表作：《再别康桥》和《偶然》。两首大热金曲，演绎翻唱者各有十数位，其中不乏老牌唱将，不过有时候翻唱太多，听者不容易搞清楚其中的脉络源流。李达涛作曲、范广惠首唱的徐志摩《再别康桥》，收录在《金韵奖第一集》。之后，张清芳、蔡琴、万芳、陈艾玲都翻唱过，我听下来，蔡琴和万芳的演绎尤为丰满细腻。
✦+
+
《挪威的森林》
伍佰的《挪威的森林》和村上春树一样出名，收录在伍佰1996年发行的专辑《爱情的尽头》中。伍佰说：每个人心中都有一片森林，是在最亲密的人之间都无法到抵的。
追根溯源，《挪威的森林》最初是披头士1965年12月3日发行的专辑《RubberSoul》中的一首歌。在村上春树的小说中，主人公渡边彻、直子、玲子都喜欢这首歌，小说于是就以此为名。