追光动画总裁于洲：唐诗在中国人心中有着不可替代的地位
转自：CGTN
【追光动画总裁于洲：唐诗在中国人心中有着不可替代的地位】9月20日，首届金熊猫国际文化论坛在四川成都举行。主持人@田薇_TianWei在“巅峰对谈”中与多位全球优秀的电影人共同探讨如何“传承文明，开创新境”。追光动画总裁、动画电影《长安三万里》监制于洲认为，盛唐文化，特别是唐诗在中国人心中有着不可替代的地位。以动画电影的形式呈现充满诗意的大唐故事是《长安三万里》的成功之处。他提到电影中出现了48首古诗，把这些诗文翻译成精炼的英语又不失其韵味是一件很不容易的事情。他还在论坛现场分别用中英文朗诵了李白的名作《静夜思》。#金熊猫奖#ThefirstGoldenPandaInternationalCulturalForumtookplaceinChengdu.Inapanelsession"Director'sChair,"themed"MovingImage:BetweenPastandFuture,"YuZhou,thepresidentofLightChaserAnimationStudioswhoproducedtheanimatedfilm"ChangAn,"saysthesplendidTangDynastyculture,especiallyTangpoetry,isirreplaceable.PresentingTang'spoeticstoryinananimatedfilmisthesuccessof"ChangAn."Hecites48Chineseworksofpoetryinthefilm,thoughhesaysit'sverydifficulttotranslatethemintoproperEnglishwithoutchangingtheirmeaning.YurecitesamasterpieceofoneofthemostfamousChinesepoetsLiBai–"ThoughtsonaTranquilNight"–inbothChineseandEnglish.#GoldenPandaAwards#