暴雨！大暴雨！特大暴雨！不同雨量用英语怎么说？
中央气象台7月31日06时继续发布暴雨红色预警。
China'sNationalMeteorologicalCenter(NMC)continuedtorenewaredalert,thecountry'shighestweatheralert,forrainstormsonMondaymorning.
7月29日以来，河北中南部和东部、北京大部、天津、山西中东部、河南大部、山东中西部及半岛北部等地出现了大到暴雨，北京中南部、河北中南部和东北部、河南北部、山西东部、山东西部等地部分地区大暴雨，河北中南部、北京西南部、河南北部等地部分地区特大暴雨（过程累计降雨量250～998.1毫米），大部地区最大小时雨强20～50毫米，局地超过80毫米。
预计，7月31日08时至8月1日08时，河北大部、北京、天津、山西东部等地有大到暴雨，其中，河北中部、北京中西部等地的部分地区有大暴雨（100～220毫米）；内蒙古中部偏南地区、河南北部、江西北部、云南东北部、四川南部、贵州西北部、广西南部沿海、海南岛西南部等地有分散性大雨或暴雨。上述部分地区有短时强降水（最大小时降雨量20～50毫米，局地可超过60毫米），局地有雷暴大风等强对流天气。
From8am Mondayto8am Tuesday,heavydownpoursandrainstormsareforecastinHebei,Beijing,Tianjin,Shanxi, InnerMongolia,Henan,Jiangxi, Yunnan,Sichuan,Guizhou,Guangxi,Hainan accordingtotheNMC. Somepartsoftheseregionsareforecasttoexperienceheavyrainfall,withmaximumhourlyprecipitationsurpassing100to220 millimeters,accompaniedbythunderstormsandgales.
防御指南：
1、政府及相关部门按照职责做好防暴雨应急和抢险工作；
2、停止集会，停课、停业（除特殊行业外）；
3、做好山洪、滑坡、泥石流等灾害的防御和抢险工作。
Localgovernmentshavebeenurgedtofulfilltheiremergencyandrescueresponsibilitieseffectively.
Thecenterhasalsosuggestedthatassemblies,classesandbusinessesbesuspended,andcalledforeffortstoguardagainstpossibledisasterssuchasmountaintorrents,landslidesandmudslides.
2023年7月30日，河北廊坊，市区解放桥下一辆电动三轮车在大雨中发生故障，交警一大队执勤交警帮助驾驶员将电动三轮车推到安全地段，确保市民出行安全。图源：视觉中国
不同降雨量用英语怎么说
在英文报道中，讲到“降雨”时通常会出现rain、drizzle、downpour、shower等词汇。其中，rain是“雨”的总称，我们通过在这个词的前面添加不同的形容词来表示不同程度的降雨。比如：heavyrain（大雨）、lightrain（小雨）等。
按照气象学的概念，不同级别的降雨是按照24小时内的降雨量来划分的。具体划分标准如下：
小雨（lightrain）：
1d（或24h）降雨量小于10mm者。
中雨（moderaterain）：
1d（或24h）降雨量10～25mm者。
大雨（heavyrain）：
1d（或24h）降雨量25～50mm者。
暴雨（torrentialrain）：
1d（或24h）降雨量50～100mm者。
大暴雨（downpour）：
1d（或24h）降雨量100～200mm者。
特大暴雨（heavydownpour）：
1d（或24h）降雨量在200mm以上者。
Drizzle和rain的区别主要看雨滴（waterdroplet）大小，雨滴直径在0.2到0.5毫米之间的叫drizzle（细雨，毛毛雨），雨滴直径在0.5毫米以上的就都是rain了。
Shower则是个另类，指的是在不同时间段、在不同地区出现的间歇性的“阵雨”，从这个“阵”字我们可以看出，这个shower可能短时间在某地降雨强度很大，但是持续时间一般不会太长。如果说部分地区有“零星阵雨”，我们就可以用scatteredshower来表示。
“暴风雨”通常用“storm”来表示，表示非常恶劣的天气，有大风和大雨，通常伴随着雷电。“雷雨交加”也可以用“thunderstorm”来表示，暴雨之后的积水可以用“stormwater”来表示。
Alotoftreeswereblowndownintherecentstorms.
在最近的暴风雨中许多树木被刮倒。
2023年7月30日，北京，一车辆经过积水路面时溅起水花。当日，北京遇今年最强降雨，白天到夜间，北京维持暴雨红色预警信号，持续防汛红色（一级）预警响应。图源：中新社
气象部门发布的暴雨预警一共有四个级别，由低到高分别是：蓝色、黄色、橙色和红色。
➤蓝色预警（bluealert）
标准：12小时内降雨量将达50毫米以上，或者已达50毫米以上且降雨可能持续。
➤黄色预警（yellowalert）
标准：6小时内降雨量将达50毫米以上，或者已达50毫米以上且降雨可能持续。
➤橙色预警（orangealert）
标准：3小时内降雨量将达50毫米以上，或者已达50毫米以上且降雨可能持续。
➤红色预警（redalert）
标准：3小时内降雨量将达100毫米以上，或者已达到100毫米以上且降雨可能持续。
关于雨还有这些英语表达
关于下大雨，很多人可能都会想到“raincatsanddogs”这个英文表达，表示倾盆大雨。除此以外，还可以说rainpitchforks：
Itwasrainingpitchforksoutside,sowedecidedtostayindoors.
外面倾盆大雨，所以我们决定呆在室内。
但不要看到rain，就认为这是下雨的意思哦。关于rain，还有这些表达。
▌Rainonsomebody: 向某人倾诉；吐苦水
例句：
Dear,rainonme, please!Iwannaknowwhat'swrong.
亲爱的，告诉我发生了什么？ 你可以向我倾诉一下。
中间加上一个单词，它的意思又改变了。Rainpraisesonsomebody：某人连声称赞。像下雨一样的夸赞，是不是很形象呢？
▌Takearaincheck：改期，推迟
例句：
I'msorry,Ican'tcometothepartytonight.CanItakearaincheck?
对不起，我今晚不能参加聚会。我能推迟一下吗？
▌Rainonsb'sparade：扫兴，泼冷水
Nottorainonyourparade.I'mjustwonderinghowyouwillfinishalltheworksontime?
这可不是要泼你冷水，我只是怀疑你怎么能如期完成所有的工作。
▌Saveitforarainyday：以备不时之需
例句：
Don'tspendallofyourmoney.Saveitforarainyday.
别把钱都花光了，留着以备急需。
▌Itneverrainsbutitpours：屋漏偏逢连夜雨，祸不单行
例句：
Firsthiscarbrokedown,thenhelostmykey—itneverrainsbutitpours!
先是他的汽车出了故障，接着又丢了钥匙——真是祸不单行！
▌Rainorshine：风雨无阻，无论如何
例句：
Hegoesjoggingeverymorning,rainorshine.
他每天早晨出去跑步，风雨无阻。
这些表达，你都学会了吗？双语君提醒您，暴雨天气，避免出门，路上行驶务必注意安全！
编辑：朱迪齐
来源：中央气象台 新华社中国日报