“用芭蕾演绎牛郎织女的浪漫，是个美好的挑战”
转自：辽宁日报
本报记者朱忠鹤
正值二伏，走进辽宁芭蕾舞团排练场，一股热浪扑面而来。顶着高温，所有芭蕾舞蹈演员挥汗如雨，抓紧排练。精练每一个动作，细抠每一个表情，来自法国的编导玛腾·夏克斯站在一旁，不时和舞蹈演员交流沟通，完善细节。
辽宁芭蕾舞团演员正在紧张排练大型原创芭蕾舞剧《七夕》。
七夕节这晚，欣赏一场高水准的、以牛郎织女故事创排的芭蕾舞剧，是一种什么样的体验？
“这些年来，辽芭一直致力于东西方文化交流，我们想用芭蕾这种艺术形式，讲好中国故事、辽宁故事，这正是原创芭蕾舞剧《七夕》创排的初衷。”辽宁芭蕾舞团团长、艺术总监曲滋娇说。
如何借助芭蕾这种艺术形式更好地讲述中国故事？辽芭邀请了来自法国的编剧，和中国编剧一起对牛郎织女这一家喻户晓的民间故事进行再度创作。同时，邀请了法国编舞、法国服装师细化每一个环节。“比如，我们在对演员服装进行创作时，刻意设计了带有中国元素的领子和袖口，既便于演员在舞台上做动作，还彰显了中国文化。”曲滋娇说。
曲滋娇坦言，因为牛郎织女的故事众人皆知，用芭蕾这种艺术形式去表达，的确面临很大挑战。为此，辽芭在艺术创作上细化每个细节，做到“融合好、表达新”，用全新的舞台形式讲述传统的中国民间故事。
芭蕾舞剧《七夕》开创了辽芭建团40多年来多个“首次”——首次邀请法国艺术家担任编剧、编舞；首次邀请外国艺术家参与创作中国传统题材舞剧；首次将世界三大著名作曲家作品再度融合创作，并邀请辽宁交响乐团现场演奏。
美轮美奂且与数字化紧密融合的舞台布景，融合了西方艺术水准的艺术表达，年轻演员与老演员的完美衔接……这些在《七夕》中都将得到呈现。
法国编导玛腾·夏克斯说，虽然《七夕》讲述的是中国爱情故事，但情感无国界，爱情底色都是浪漫、唯美的。所以，身为法国人的他对中国爱情故事的情感把握并不感到陌生，相反，他借助法国人的浪漫更好地诠释了中国人的爱情，一定会令人耳目一新。
《七夕》中织女的扮演者李虔慧是一名跳了10年芭蕾舞的老演员。这位科班出身的演员表示，为了尽善尽美演绎好《七夕》这部原创舞剧，她下了不少功夫。“这部剧中的很多动作都具有挑战性，我们既要在失去重心的情况下把握好平衡，还要将故事中的人物情感通过动作、表情等方式展现出来，难度不小。但是，用芭蕾演绎牛郎织女的浪漫，是个美好的挑战。”李虔慧说。
李虔慧说，织女和其他仙女在湖中洗澡那场戏，既要求演员的舞蹈动作不能过度张扬，还要表现出织女欢快、愉悦的心情，同时传递出中国人内敛的内心情感，这对芭蕾舞蹈演员来说确实不容易。为了更好地理解人物情感，除了向同事学习外，李虔慧自己也阅读了大量有关中华传统文化的书籍，丰富知识储备。
在一个国内乃至世界上久负盛名的专业芭蕾舞团，参与演出这样一场带有中国味道的芭蕾舞剧，而且在七夕当天上演，李虔慧感到很荣幸，“我有信心将一场精彩的演出带给观众。”李虔慧说。
据悉，《七夕》将于8月10日至13日在辽宁大剧院首演，之后，将在世界各地巡演。