为什么广东潮州讲的是闽南话?
2022-08-31 19:50:18 - 央视
转自:大湾区之声
“红屐桃、红屐桃
红屐穿起觅惕跎
红屐桃、红屐桃
你做公来我做婆
奴仔行磨砌宫灶
砌起宫灶趣味多……”
这首名为《红屐桃》的潮语歌曲
以亲切的方言让人梦回童年
熟悉的韵律盛满浓浓的乡愁
藏于当地百姓的血脉深处
潮州话亦称潮汕话,是闽南语的一个支系,也是现今全国最古老的方言之一,其源起甚至可以追溯到唐代以前乃至先秦的古代汉语。直到明代以后,潮州方言才从闽语中分化出来,成为一支独立的次方言。尽管如此,今天的潮州话与闽南话仍可大部分相通。
潮州歌谣省级代表性传承人林朝虹介绍,潮州话有8个声调,保留了许多现代汉语中所没有的古语音、古字音、古词汇和古声调。此外,潮州话还保留着古无舌上,古无轻唇的特点,古代就没有舌上音,比如zh、ch。
如今,潮州人的日常会话中依然保留了大量的古语,比如,他们管婆婆叫“大家”,管公公叫“大人”,管儿子叫“阿奴”,而第三人称无论男女,在潮州方言中一律称作“伊”。
国家语言资源保护工程广东省首席专家林伦伦说,潮州话古朴典雅,堪称古汉语的活化石。一些人们随口说的潮州话,其实可能出自于《诗经》《史记》等古老的文献。例如,在潮州话中,把兄弟、姐妹或者邻里之间关系很好,叫作“相好”,而《诗经》里兄弟之间友好就叫“相好”。
潮语是潮汕文化的重要载体
也是潮汕人沟通情感的纽带
无论时光如何变迁
潮州人始终坚守着自己的传统
保存着先辈留下的文化
将他们所热爱的一切代代传承
来源:总台中国之声等
监制/胡翼宋雪
主编/张蓓
值班编辑/严雨寒