原著作者柳翠虎：《半熟男女》之后再写都市男女更有压力
由柠萌影视出品、吴楠编剧、张晓波执导的爱情寓言剧《半熟男女》跳出了“都市爱情童话”的套路，通过多组反乌托邦爱情关系呈现都市男女之间真实的欲望和人性——何知南（田曦薇饰）、瞿一芃（辛云来饰）、高鹏（张哲华饰）、韩苏（周雨彤饰）等剧中角色，没有谁是爱情关系中的道德完人，但各自的灰暗面又有存在的原因。每集穿插的剖析角色内心的实验性“小剧场”是该剧一大亮点，这些“小剧场”的剧本均出自《半熟男女》的豆瓣阅读原著小说（《这里没有善男信女》）作者柳翠虎之手。
柳翠虎接受新京报记者专访时透露，小剧场的创意源自导演、制片人和她的“头脑风暴”。谈到《半熟男女》选角与原著的契合度，她坦言写作时很少具体设想某个角色的长相，但得知何知南、韩苏将由田曦薇和周雨彤饰演时非常开心，认为她俩非常“贴脸”原著。连续两部小说被成功改编成影视剧（《装腔启示录》《这里没有善男信女》）给柳翠虎接下来的创作带来了压力。她接下来还会继续写都市男女的题材，但不会要求自己一部比一部好，希望不拘泥于舒适区，尽量挑战一些新的领域。
小剧场：延续原著的精神内核，表达先锋犀利的观点
《半熟男女》大胆挑战常规叙事，经常在每集结尾用前卫的小剧场形式来揭示都市男女因三观不同产生的情感纠葛与矛盾冲突，以此来探讨爱情与价值观之间的关系，让人耳目一新。剧集播出后，《在远方》《一手好牌》《有粮饮水饱》等小剧场都让网友们津津乐道。柳翠虎透露，小剧场的创意源自导演、制片人和她的“头脑风暴”。在《半熟男女》开机前两天，她接到制片人电话，告诉她说导演希望在每集加一个比较先锋犀利和幽默的段落，希望她能来试着写一写。
接下制片人的委托后，柳翠虎特别来劲儿，一个晚上就写出了5个小剧场。包括情侣们互相出牌“985”“211”比大小的《一手好牌》，以及帅哥、吸猫等治疗手段都对ICU病人没用，上工资奖金马上醒来的《有粮饮水饱》等小剧场，都是她在最初阶段写出来的。制片人和导演看过之后觉得很有意思，此后每一集都由导演给出主题，她根据需求进行创作。整部剧她一共创作了40多个小剧场，有20多个得以在剧中呈现。
《半熟男女》从筹备、勘景、选角到后期的修改，主创团队一直跟柳翠虎保持着密切的沟通。而这次对《半熟男女》创作的深度参与，也让柳翠虎一度萌生了做职业编剧的想法。因为她发现遇见优秀的导演、编剧，以及很懂内容的制片人，大家共同创作的感觉非常美好。但真正跟完整个项目后她又犹豫了。“小说创作虽然比较孤独，但自己一个人就是所有内容的主宰，可以决定一切。到了剧作层面，它更像一个博弈的过程，需要大家互相说服、彼此衡量，需要很复杂的沟通。在认清编剧的真相之后，我又觉得创作小说更自由洒脱一些。”
选角：写作时没有想象具体面孔，田曦薇和周雨彤很贴原著
原著小说《这里没有善男信女》笔触细腻辛辣，现实而残酷地道出了都市男女之间关于物质、欲望和爱情的真相。由小说改编而来的剧集《半熟男女》，也跳出了塑造“爱情童话”的都市剧套路，剧中的角色没有谁是爱情上的道德完人，全是有着各自的算计、有着人性灰暗面的真实的都市男女。从原著作者的角度来看剧集改编，柳翠虎认为内核没有变，讲的依然是都市男女的欲望和人性的多面性。但由于艺术形式的不同，剧集进行了更温和的处理，更多地呈现了“贪嗔痴”背后的苦衷，让观众更能理解和接受。
有看过原著的观众评价，《半熟男女》里的高鹏（张哲华饰）比小说里可爱了很多，瞿一芃（辛云来饰）招人讨厌的程度也减轻了不少。其中固然有剧集改编方向的关系，演员本身也赋予了角色不一样的气质。“小说可以极尽讽刺，因为那是文学创作，是可以带一点刻薄的。但我们拍电视剧，演员都是长得很好看的。”柳翠虎笑着说，当高鹏还是小说里的一个符号的时候，自己可以不带感情地写他是个长相普通的胖子，声音像公鸭子一样。“但凡我当时想到他会是张哲华来演，一定会对这个人物倾注更多的爱意，加一些浪漫的情节、美化一下。”
创作小说的过程中，柳翠虎很少设想某个角色的长相。《半熟男女》的选角给了她很多惊喜，她认为何知南和韩苏的选角非常“贴脸”原著。“当时制片人告诉我将由田曦薇来演何知南，我就觉得这个选角特别妙。她（田曦薇）有一种非常机灵的气质，尤其她的眼神里是有故事的，很适合何知南这样一个既有着懵懂单纯的一面，内心又有自己小心思的复杂角色。韩苏的话，周雨彤太适合那种知性清冷的形象了。她俩来演我真的非常开心！”
创作：继续写都市男女，《装腔》《半熟》之后更有压力
《这里没有善男信女》是柳翠虎的小说处女作，她笑称自己当时从事法务工作比较无聊，时常在上班“摸鱼”时切个文档出去写故事。“那时候其实跟我写《半熟男女》小剧场的心态比较像，就是玩嘛，做一件有意思的事情自己哄自己开心，完全没有想过出版、影视化这些事。我从来没做过这一行，哪里敢想？”刚开始写的时候，她还比较青涩，很多场景比如一男一女吃饭对话的戏，她不知道要怎样落笔描写。于是她去翻阅了一些网文，也看了张爱玲、钱钟书的小说，了解别人怎么写人物的沟通和交流的，再学习着去写。
《这里没有善男信女》也是柳翠虎第二部被改编成影视剧的小说，她的另一部小说《装腔启示录》被改编成同名剧集在去年（2023）夏天播出，备受好评。连续两部小说成功影视化也给她接下来的创作带来了更大的压力，不过她已经习惯了这样的压力。“创作生涯本来就是起伏的，只要你还在写，肯定就是一个波动的过程，会有好有坏。我接受这一点，不会要求自己一部比一部更好，这不太现实，也会很累。我对自己的要求是不拘泥于舒适区，尝试不同方向的创作，尽量挑战一些新的领域。”
柳翠虎接下来的小说创作依然以都市男女为主角，但展现了更多元更复杂的面向。“可能阶段和观念有所不同，但都是讲都市男女的一些观念的问题。”她介绍说，例如《薄情人回收手册》探讨了“真爱至上”的话题，里边有薄情人，也有爱情的欺骗，但本质上是深情的人拯救了薄情人的主题；第四部小说《浪漫有限合伙》则是展现了一种新型婚姻，讲述不敢爱、抗拒结婚的都市男女创造了一种全新的婚姻模式，进入到这段婚姻中去挑战传统婚姻观念的故事。
新京报记者杨莲洁
编辑佟娜
校对杨利