爱耳月相约公益音乐会
听见所爱，拥抱未来
HeartheLove,EmbracetheFuture
在这个美好的春天里，在魔都的云端建筑里，在3月3日这个特别的日子里，我们要向大家预告在三月未央之际将会举办一场别具意义的公益音乐会。
Inthisbeautifulspring,inthetoppestbuildingofShanghai,onthespecialdayofMarch3rd,wewouldliketoannouncetoyouthatameaningfulcharityconcertwillbeheldattheendofMarch.
3月3日是世界听力日，今年的3月3日也是第25个“全国爱耳日”。
March3rdisWorldHearingDay,andMarch3rdin2024isthe25thNationalEarDay.
以“听见所爱，拥抱未来”为主题，将“音乐”、“热爱”、“梦想”、“相信未来”为元素，展现一座国际化大都市无尽的朝气和活力。
Withthethemeof"HeartheLove,EmbracetheFuture","Music","Love","Dream"and"BelieveintheFuture"aretheelementstoshowtheendlessvitalityofaninternationalmetropolis.
在这样一个特殊的日子里，通过音乐会的表达方式来呼吁人们关注越来越多的听损人士，提升全社会对听损危害的认识，打造美好生活场景。
Onsuchaspecialday,theexpressionoftheconcertisusedtocallonpeopletopayattentiontotheincreasingnumberofpeoplewithhearingloss,raisetheawarenessofthewholesocietyabouttheharmofhearingloss,andcreateabetterlifescene.
此次公益音乐会倡议构想得到了多方权威机构的支持，行业领军企业索诺瓦听力集团参与打造了这场别致的公益音乐节，并期待每一年在这个特殊的时刻，与全社会一道，通过绵薄之力为听损人士做出贡献。
Theconceptofthischarityconcertinitiativeissupportedbymanyauthoritativeorganizations,andtheindustryleaderSonovaInternationalparticipatedinthecreationofthisuniquecharitymusicfestival,andlooksforwardtoworkingwiththewholesocietytocontributetothehearingimpairedatthisspecialtimeeveryyear.
而在海纳百川，有容乃大的上海，让在很多国际化社区和海内外精英人士，同样积极参与到此次的公益音乐会中，我们也将在现场一一为大家揭晓。
InShanghai,wheremanyinternationalcommunitiesandelitesathomeandabroadalsoactivelyparticipateinthischarityconcert,wewillalsorevealthemonebyoneonthespot.
众所周知，无障碍环境建设是保障残障人士等弱势群体平等充分参与社会生活的一项重要工作，是残障人士等群体共享美好生活的基础，也是国家和社会文明的标志。
Asweallknow,theestablishmentofabarrier-freeenvironmentisanimportanttasktoensurethatthedisabledandothervulnerablegroupsparticipateinsociallifeonanequalfooting,andisthefoundationforthedisabledandothergroupstoshareabetterlife,andisalsoasymbolofnationalandsocialcivilization.
为了秉承公益可持续性的理念，索诺瓦还积极助力进社区打造无障碍听力环境，真正的用实际行动践行公益事业。索诺瓦旗下峰力络+无线聆听设备和云塔稳态声场系统将被捐助到普陀区宜川路街道下属的社区服务中心。为听损人士融入到社区生活，保护他们的权益，提高生活品质，促进社会的进步和可持续发展而不懈努力。同时，会开展一场别开生面的科普宣讲、听力筛查等公益活动。
Inordertoupholdtheconceptofsustainablepublicwelfare,Sonovaalsoactivelyhelpstocreateabarrier-freehearingenvironmentinthecommunity,andtrulypracticespublicwelfarewithpracticalactions.Sonova'sPhonak+wirelesslisteningdeviceandiCloudsteady-statesoundsystemwillbedonatedtothecommunityservicecenterunderYichuanRoadSub-districtinPutuoDistrict.Wewillmakeunremittingeffortstointegratepeoplewithhearinglossintocommunitylife,protecttheirrightsandinterests,improvethequalityoflife,andpromotesocialprogressandsustainabledevelopment.Atthesametime,auniquepublicwelfareactivitysuchassciencepopularizationandhearingscreeningwillbecarriedout.
【相关背景thebackgroud】
据世界卫生组织2023年发布的一份世界听力报告中显示，目前全球近15亿人有不同程度的听力问题，大约占总人口数的20%。
AccordingtoaWorldHearingReportreleasedbytheWorldHealthOrganizationin2023,nearly1.5billionpeopleintheworldcurrentlyhavehearingproblemsofvaryingdegrees,accountingforabout20%ofthetotalpopulation.
在我国，约有8500万的听力损失人士，并拥有者世界上最多数量的听损儿童。
InChina,thereareabout85millionpeoplewithhearingloss,andthenumberofhearing-impairedchildrenintheworldisthelargest.
随着老龄化社会的到来，我国听损人群也在发生变化，听损老年人患老年痴呆症的比例高。专家提醒，听力损失的危害被严重低估，人们要重视听力损失的危害，积极预防听力损失，通过科技助听，共享美好生活。
Withtheadventofanagingsociety,thepeoplewithhearinglossinChinaarealsochanging,andtheproportionofelderlypeoplewithhearinglosssufferingfromAlzheimer'sdiseaseishigh.Expertsremindthattheharmofhearinglossisseriouslyunderestimated,andpeopleshouldpayattentiontotheharmofhearingloss,activelypreventhearingloss,andusetechnologytohelphearingandshareabetterlife.