仇英版《清明上河图》中的“药室”
转自：沈阳晚报
赵春阳
最吸引人的是这家药室的对联。上联由于旁边巡检司房檐的遮挡，上联的第一个字完全看不见，第二个字只能看到下半部分，后三个字为“传世久”；下联没有问题，是“红杏得春多”五字。可对联上缺少的两个字是什么呢？
先从下联入手。一看到“男女内外药室”和“红杏得春多”，很容易就联想到“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”。其实，红杏是一个中医典故，典故的主人是东汉末年著名医学家董奉，与张仲景、华佗并称为“建安三神医”。根据东晋葛洪《神仙传》记载：董奉隐居山中，免费为人治病，不收钱物，如果治好了重症，只需在董奉门前栽种杏树五株，如果治好了轻症，栽种一株即可。数年之后，董奉门前的杏树多达十万余株，蔚然成林。每年夏末秋初，果实成熟，红杏累累，董奉就以杏换谷，周济穷苦百姓。后来，人们就用“杏林春暖”称赞医术高超、医德高尚，“杏林”也成为了医疗行业的代名词。“红杏”是杏树的果实，常代指医学成果。清代，有本医书就叫《红杏秘录》。
明确了下联的含义，再来补全上联。上联是“口口传世久”，下联是“红杏得春多”。“传世久”与“得春多”对仗，“口口”与“红杏”对仗，那么，第一个字应是一种颜色，第二个字的下半部应与画中可见的下半部吻合，而且，这两字组成的词还要与医学相关。经过反复推敲，认为“青囊”二字最恰当。
青囊也是一个中医典故，典故的主人是华佗，前文说过，华佗与董奉都是东汉末年著名的医学家。青囊的本意是青色的袋子，医生常用来装药。青囊就常用来代指医术或秘方。“青囊”代指医术或秘方，“红杏”代指医学成果，这两个意象在明清时期的文学作品中也常常见到，如明代苏州文人王汝玉在《题可斋卷》一诗中写到：
缥帙牙签左右陈，青囊有药济时人。
年来积得阴功厚，红杏花开绕舍春。
再如清代福建名医陈刚济治好了知府儿子的重病，知府赠他这样一副对联：青囊三世泽，红杏万家春。
“青”与“红”对仗，“囊”字下半部分与画中下半部分吻合，“青囊”与“红杏”都与医学相关。因此，上联缺失的两个字应为“青囊”，补全后，这副对联是：
青囊传世久，红杏得春多。