转发！洪水淹过的饮料不要喝！
近日，由于台风和暴雨的影响，多个地方出现洪水。饮用水、饮料等可能会出现被洪水泡过的情况。大家都会疑惑这样的被洪水泡过的未开封饮料还能喝吗？
答案是不能。
Ifexposedtofloodwaters,allfreshfruitsandvegetables,gardenproduce andbottledwatershouldbediscarded.Ifcontaminated,thesefoodscannotbeadequatelycleanedandsanitized.
洪水泡过的果蔬、农产品和瓶装水都应该被丢弃。因为一旦污染，这些食物就无法彻底清洁和消毒。
之前不少实验，将未开封的饮料放入墨水中，浸泡一段时间打开发现，瓶口螺纹处有被墨水污染的痕迹。
这其实是由于一种叫做毛细管作用（capillaryaction）的现象导致的。
毛细管作用是液体在无需任何外力作用下，在狭窄空间内自动流动的情况。当流动空间足够狭小的时候，液体内的内聚力（液体表面张力）和液体与容器壁之间的粘附力将共同推动液体的流动。
Capillaryactionistheautomaticflowofaliquidinanarrowspacewithoutanyexternalforce.Itoccursbetweenaliquidandthesurroundingsolidsurfaceduetointermolecularforces.Whentheflowspaceissufficientlynarrow,thecohesiveforceswithintheliquid(surfacetensionoftheliquid)andtheadhesiveforcesbetweentheliquidandthecontainerwallswillworktogethertodrivetheflowoftheliquid.
除了被洪水泡过的瓶装水，取自井水、河水、湖水、塘水的临时饮用水，都有被污染的风险，一定要进行消毒。煮沸几分钟，就可以将水中所含的绝大部分致病菌、病毒杀死。但要注意，盛放开水的容器要清洁，不要用喝水的杯子直接到容器中取水，可以设置开水龙头或公用水舀。
Allwaterpossiblycontaminatedbyfloodingmustbedisinfected,whetherfromwells,springs,orcisterns.
Boilwaterbeforeyouuseitfordrinking.Coolandstoreallboiledwaterinacleanandcoveredcontainer.
2023年8月2日，北京市门头沟区妙峰山镇陈家庄村，村民从应急供水车取水。当日，北京门头沟区水务局调派应急供水车给抢通道路的陈家庄村运水。中新社记者易海菲摄
在洪水灾害中，食品同样容易受到污染。
首先，食品可能会受到洪水中的细菌、病毒、霉菌等微生物的污染。这些微生物很容易在潮湿的环境中繁殖，导致食品变质、腐烂。其次，食品可能会受到洪水中的化学物质的污染，例如农药、杀虫剂、重金属等。这些化学物质可能会渗透到食品中，对人体健康造成危害。
误食洪水接触过的食物，可能会导致腹泻、呕吐、发烧等症状。
Afteraflood,thereisariskofillnessfromeatingfoodthatiscontaminated.Unsafefoodandwatercancausediarrhoea,vomiting,stomachcramps,fever,achesandfatigue,andcanleadtoseriousillness.
洪水过后，食用被污染的食物有患病的风险。不安全的食物和水会导致腹泻、呕吐、胃痛、发烧、疼痛和疲劳，并可能导致严重疾病。
洪水后如何保护自己的健康？
据世界卫生组织（WHO）发布的卫生建议，洪水过后这些问题要注意：
❶ 了解所在社区的疏散路线和警告信息，并确定容易发生洪水或山体滑坡的地区。
Knowingyourcommunity's evacuationrouteandwarningsignals,and identifyingareaspronetofloodingorlandslides.
❷ 用氯消毒或煮沸所有的饮用水和烹调用水
保障安全饮用水，不喝生水，以减少水源性疾病爆发的风险。
Chlorinate orboil allwaterfordrinkingandfoodpreparation, inordertoreducetheriskofoutbreaksofwater-bornediseases.
❸尽量不要接触污水，勤洗手
不要用洪水洗碗、刷牙或清洗和准备食物。如果你接触过洪水，务必用肥皂和水洗手。
Donotusefloodwatertowashdishes,brushteethorwashandpreparefood.Alwayswashyourhandswithsoapandwaterifyouhavebeenincontactwithfloodwater.
❹ 避免步行或开车穿过行洪地区或积水路面
即使是最少量的水也会带来严重的危险。你不知道是否有电线掉进水里或者是否有危险的化学物质存在。汽车和行人在洪水中很容易被冲走。
Avoid walkingordrivingthroughfloodedareasandstandingwater.
Eventhesmallestamountofwatercanbringaboutsignificantdangers.Youdonotknowifelectricallineshavefalleninthewaterorhazardouschemicalsexist.Carsandpeoplecaneasilybesweptawayduringaflood.
❺ 丢弃任何接触过洪水的食物
如果你的食物接触过洪水，已经不再安全，且会增加水源性疾病的风险。
Throw awayanyfoodthathascomeincontactwithfloodwater.
Ifyourfoodhastouchedanyfloodwater,itisnotsafetoeatandincreasesyourriskofwater-bornediseases.
❻ 清洁房屋
丢弃任何不能用漂白剂清洗的物品，比如枕头和床垫。用肥皂和水以及漂白剂清洁所有墙壁、地板和其他表面。
Throwoutanyitemsthatcannotbewashedandcleanedwithbleach,suchaspillowsandmattresses.Cleanallwalls,floorsandothersurfaceswithsoapandwater,aswellasbleach.
❼ 防蚊
如果房屋处于有积水或死水的地方，请按照产品说明使用驱蚊剂，并将其喷涂在衣服或皮肤上。睡觉时要穿长裤和长袖上衣，并使用蚊帐。
Ifyourhomeisinanareawithstagnantorstandingwater,usemosquitorepellent,followingtheinstructionsonthelabel,andapplyittoclothesorskin.Also,weartrousersandlong-sleevedshirts,andcoverbedswithmosquitonetswhensleeping.
编辑：陈月华
实习生：谭馨
来源：央视新闻维基百科 世界卫生组织官网