歌剧《弄臣》中文版10日亮相鹭岛
2023-09-03 00:00:00 - 厦门日报
▲歌剧《弄臣》中文版福州演出现场，郑小瑛（中）上台谢幕。（郑小瑛歌剧艺术中心供图）
本报讯（记者陈冬通讯员严昕）9月10日晚，94岁的著名指挥家郑小瑛将携歌剧《弄臣》中文版亮相厦门嘉庚剧院，进行第三场演出。此前，该剧在福建大剧院已完成两场演出，郑小瑛指挥创造了歌剧历史上的奇迹，在线观看人数突破700万。
一年多来，在厦门市文艺发展专项基金的扶持下，郑小瑛歌剧艺术中心坚持不懈推动西方歌剧的“洋戏中唱”，去年夏季上演了歌剧《茶花女》中文版。
《弄臣》是由意大利作曲家朱塞佩·威尔第创作的著名三幕歌剧。其中文版演出共两个半小时，从筹备、排练到演出近一年的时间，郑小瑛都亲力亲为。演出开始及每一幕前，郑小瑛都会以标志性的“郑小瑛模式”向观众介绍作品。
此次在厦的演出阵容，依旧是郑小瑛担任艺术总监、指挥，王湖泉担任导演，老中青声乐艺术家章亚伦、孙砾、林子豪、王亢、顾文梦等歌唱家领衔主演，携手爱乐男声合唱团、福建省歌舞剧院舞剧团、福州海峡交响乐团演出。
“‘洋戏中唱’的《弄臣》打破了语言障碍，让歌剧更贴近中国观众。”郑小瑛表示，歌剧不能自我陶醉，应该要让更多中国观众欣赏到经典的西方歌剧。