上海博物馆“百物看中国” 推动中华优秀传统文化走出去
转自：国家文物局
为系统梳理中华文明起源和历史发展脉络、灿烂成就，打造具有中华文明、上海文化标识度的品牌项目，大力推动中华文化“走出去”，上海博物馆依托馆藏文物资源和学术研究成果，于建馆70周年策划组织并推出上海博物馆文化“走出去”品牌——“百物看中国”系列文物艺术出境大展。在2024年文化和自然遗产日主场城市活动上，“‘百物看中国’推动中华优秀传统文化走出去”项目获评“2023年度文物事业高质量发展十佳案例”。
“百物看中国”系列首展在匈牙利莫拉·弗朗茨博物馆开幕当日
厚积薄发赓续创新
长期以来，上海博物馆致力于将文物资源转化为高质量的文化供给，既传承弘扬灿烂的中华优秀传统文化，又积极推动世界文明的交流互鉴，努力为文化“引进来”和“走出去”搭建广阔、高效、可持续性的平台。
20世纪70年以来，上海博物馆凭借专业的展陈水准、过硬的学术研究背景和丰富的办展经验，在境外（含港澳台地区）举办或参与的展览至少已有近150项，如1973年在多国巡展的“中华人民共和国出土文物”大展、1976年为纪念中日邦交正常化在日本举办的“中华人民共和国古代青铜器展”，到访过30多个国家和地区、90余座城市；与大英博物馆、东京国立博物馆、新加坡亚洲文明博物馆、韩国国立中央博物馆等10余家国外知名博物馆签署合作协议，形成长效工作机制；开展海外联合考古、技术合作，拓展“一带一路”博物馆人文交流与项目合作，推动中华文化走出去，讲好中国故事，传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。
在聚力推动“世界看中国”的同时，上海博物馆也为中国观众提供看世界的窗口。1952年以来，上海博物馆总共从海外整体引进展览83个。与亚洲、欧洲、美洲、大洋洲28个国家、105个城市、超过182家文物机构进行深度合作，在1996—1998年、2005—2006年和2013年曾一度实现国际性展览项目全年占比达75%。在上海举办世博会的2010年，上海博物馆全年举办的6个临展均从国外引进，包括乌菲齐博物馆的油画展、利玛窦的科技文化展、古印度文明展、俄罗斯的叶卡捷琳娜二世展、日本藏唐宋元绘画珍品展、鉴真和空海展，创造了中国博物馆界的“国际文化展览年”。
近年来，上海博物馆紧扣迎接宣传贯彻党的二十大这一主题主线，在上海市文化和旅游局、文物局的指导下，推出“大博物馆计划”（2022—2025年），以打造中华文化的“精神家园”和人类文明的“百科全书”为立馆使命，以人民广场馆、东馆、北馆加海内外设立若干分馆为新发展格局，实施“建设大场馆、引领大科创、配置大资源、打造大品牌”战略，奋力推进新时代文旅深度融合高质量发展的卓越实践。其中，上海博物馆持续做深做实“以物论史”“以史增信”两篇大文章，继续发挥“沟通中外”“增信释疑”文明使者作用，在整合过往所积累的办展经验及办展思路的基础上，推出“何以中国”“对话世界”“百物看中国”三大系列展览品牌，其中，“何以中国”文物考古系列大展聚焦中华文明探源工程，“对话世界”文物艺术系列大展放眼全球文明交流互鉴，“百物看中国”系列文物艺术出境系列大展大力推动中华文化走出去。三者坚持开放、共享、融合、包容，深化文明交流互鉴，不断增强全球资源配置能力和国际传播能力；积极拓展社会力量参与路径，多措并举推动博物馆资源共享，让文物“活”起来；同时坚持国际一流视野，对标国际最高标准、最好水平，按照一流设施、一流藏品、一流人才、一流服务的目标，打造高效能场馆治理、高品质展览教育、高质量艺术征藏、高水平科学研究的新格局，不断提升城市文化软实力和中华文化影响力。
自主策划灵活配置
在出境展览方面，“百物看中国”系列深入贯彻习近平总书记关于文物工作重要论述和重要指示批示精神，积极践行“一带一路”倡议，根据国家文物局、上海市委政府的决策部署和上海市“十四五”规划布局，紧扣党的二十大精神，将与“一带一路”国家沿线博物馆开启更多合作，充分发挥在国内国际“配置大资源”的核心竞争力，探索建立跨国家、跨学科、跨领域、跨行业、跨部门的协同创新机制。
其中，该系列首展“不朽的玉甲——中国汉代文物精品展”，由上海博物馆携手徐州博物馆和成都文物考古研究院共同举办，已在匈牙利巡回两站，接待近6万名观众参观（两站当地人口共25万左右），为未来该系列更多展览的推出积累了经验，奠定了思路。
以“我”为主联合实施
2023年为“一带一路”倡议提出十周年，为此，上海博物馆从2022年开始积极筹划，与匈牙利亚洲艺术博物馆以及莫拉·弗朗茨博物馆商议举办“不朽的玉甲——中国汉代文物精品展”。这是上海博物馆首次在海外举办汉代主题展，上海博物馆依据多年举办出境展览经验，牵头展览的协议书起草、展览方案实施和出境申报审批等工作，并积极寻求第二展地，成功将展览在匈牙利展出达一年。虽然两站都在匈牙利举办，为了让展览更具地方特色，上海博物馆与当地专家合作，因地制宜地调整展览内容。每到一个新的城市，策展团队都会根据当地观众的反馈和需求，拓展和调整展览内容，使展览在每个地方都能焕发新的活力。例如，第二站在馆内特设中国汉朝历史和汉文化的展示，还有汉字互动式科普长廊。这个设计通俗易懂，让匈牙利观众能够轻松获取背景知识，深入了解中国古代艺术与文化。
观众于互动展区体验中华文化
深挖资源多维叙事
挖掘文化资源的丰富内涵和当代价值，寻找文化资源与现代生活的契合点，是推动中华优秀传统文化“活起来”的关键。在此次展览中，上海博物馆一直与匈方策展人紧密沟通，力图从海外观众的角度解析展览，同时在叙事角度上，也更关注生活方式、文化交流等更贴近普通观众的视角。
另一方面，不同门类的文物一同展出已是趋势，这就要求博物馆在学术研究上要横向打通。上海博物馆近年来在本馆内外举办了多个跨门类的展览，如“春风千里——江南文化艺术特展”“中国芳香——中国香文化艺术展”等，持续培育学术研究力量，积累了丰富的文化主题和跨门类展览的策划和举办经验。此次“不朽的玉甲——中国汉代文物精品展”陈列汉代的生活用具、礼仪祭祀、丧葬习俗等主题文物，包括徐州博物馆金缕玉衣、成都文物考古研究院的胡人面具、上海博物馆龙纹空心砖在内的100多件文物精品，多角度展现汉代历史、文化艺术面貌和物质文化成就，向世界展现中华文化的不朽传承。
布展现场
观众参观展览
跨域合作创新宣传
此次“百物看中国”系列首展，并不是上海博物馆第一次主动牵头兄弟单位共同“走出去”，为更好将中国优秀传统文化推向海外，上海博物馆积极打造“中华文化走出去”共享平台，与兄弟单位分享国际合作网络，形成跨区域联动、资源共享、优势互补的合作模式，进一步拓宽“中华文化走出去”的渠道。
展览期间，中匈双方博物馆也在海外社交媒体平台上进行了广泛推广，相关推文总浏览量突破千次，并收获了众多来自海外网友和观众的积极留言。例如，在发布于Facebook的展览推文下方，观众Marianna评论：“我们昨天去了那里，展览非常有趣。我女儿亲自带我们参观，还邀请了一位来访的德国学生”；观众Hajdú评论：“这次展览内容质量很高！”；在展览的留言簿上，观众留下多出精彩评论：“第一次在匈牙利看到金缕玉衣”“我爱中国！”。
为配合宣传，展览还联合当地孔子学院举办了汉代主题的中华文化宣教活动，包括学写汉字和穿汉服等，获得当地群众的热烈响应，为当地不同年龄段的观众创造了独具一格的展览体验。展览期间，主办方举办过数10场展览配套相关讲座、教育及讲解活动，为中匈两国及东西方文化交流历史注入了新的活力。
观众留言
观众参加当地宣传教育活动
以“百物看中国”推进“世界看中国”
上海博物馆自建馆之初起，始终是中国国际交流合作最广泛、最深入的博物馆之一，也是“世界看中国，中国看世界”的重要窗口。以上海博物馆与匈牙利博物馆的交往为例，2017年在上博举办的“茜茜公主”展览，开启了上博与匈牙利博物馆的友好交往。2019年为中国和匈牙利建交70周年，也是布达佩斯和上海友城关系确立6周年。在上海市人民政府新闻办公室和上海市对外文化交流协会的支持下，上海博物馆在布达佩斯举办“丝绸之路上的中国和匈牙利：钱币的旅程”展览。这一系列活动不仅展示了上海博物馆在国际文化交流中的重要角色，也为推动中匈两国在文化领域的更广泛合作奠定了坚实基础。
“百物看中国”文物艺术出境大展系列是上海博物馆践行全球文明倡议、加强文明交流借鉴的重要实践和创新举措。作为“大博物馆计划”的重要组成部分，“百物看中国”文物艺术出境大展系列强调跨区域合作，整合优势资源，持续深化长三角文博一体化发展，助力实施共建“一带一路”倡议。通过“百物看中国”系列展览，不仅展示了丰富多彩的中国文化遗产，也促进了世界各地博物馆和文化机构之间的深度交流与合作。在提升展览的学术水平和艺术价值的同时，上海博物馆积极推动中国文化“走出去”的步伐，探讨中华文明的文脉传承，促进世界文明的交流互鉴，为国际社会提供更多了解和欣赏中国文化的平台。