英语新闻|Yantai accelerates green transformation
转自:烟台发布
Yantaiacceleratesgreentransformation
烟台加快绿色变革
AsakeydriverofShandong's transitionfromoldtonewgrowthdrivers,Yantaihasbeenconstructinganationaldemonstrationareaforgreen,low-carbonandhigh-qualitydevelopment.
烟台作为山东新旧动能转换核心引领城市,正在建设国家绿色低碳高质量发展先行区。
Thecityisranked firstinShandongintermsofthenumberofkeyprojects,projectinvestmentandannualplannedinvestment undertheprovince'sthree-yearactionplan.
烟台入选省绿色低碳高质量发展先行区三年行动计划的重点项目数量、项目总投资额和年度计划投资,均居山东省首位。
Withaseaareaof12,300squarekilometersandacoastlinestretching1,071km,Yantaiaccountsforone-eighthofChina'snationalmarineranchesandisakeyfishingareaandmajorproducerofhigh-qualityaquaticproductsinthecountry.
烟台海域面积1.23万平方公里,海岸线长1071公里,拥有全国1/8的国家级海洋牧场,是全国重点渔区和优势水产品主产区。
In2022,Yantai'smarineproductionvalueexceeded230billionyuan($31.51billion),accountingfornearlyaquarterofitsGDP.
2022年,烟台海洋生产总值突破2300亿元,占GDP比重近1/4。
GenghaiNo1,China'sfirstintelligentlarge-scaleecologicalmarineranchcomplexlocatedoffthecoastofYantai'sLaishandistrict,isashiningmodelofequipment-typemarineranches inShandong.
位于烟台莱山区沿海的“耕海1号”现代海洋牧场综合体平台,是全国首个智能化大型生态海洋牧场综合体平台,也是装备型省级海洋牧场示范项目。
JinHaifeng,deputygeneralmanagerofShandongOceanHarvestCorp,saidthefirstphaseoftheranchconsistsofthreecircularnetcagesresemblingthreepetals thatform a"seaflower"withadiameterof80meters.
山东省海洋集团耕海科技公司副总经理靳海峰介绍,项目分两期建设,一期平台的3个圆形子网箱像3朵花瓣,构成直径80米的“海上花”。
Eachpetalhasafarmingvolumeofabout10,000cubicmetersandcanincreasethecultivationofhigh-qualitymarinefishsuchasJapaneseseabassby200,000unitsperyear.
每朵“花瓣”养殖体积约1万立方米,每年可增养殖斑石鲷等优质海水鱼类20万尾。
Thesecondphaseincludesaresearchandlearningzoneand71guestrooms.
二期“海洋之星”包含国内首个智能化海洋生态牧场的海上研学区、71间客房等。
"Sixtysolarphotovoltaicpanelsareinstalledontheconnectingcorridors,andtherearethreewindturbinesinthefirstphase,"Jinsaid.
“连廊处设有60块太阳能光伏板,一期有3台风力发电机。”靳海峰说。
Theranchalsoinstallsalargenumberofunderwatersensorstocollectmonitoringdataforwaterqualityatsub-millisecondlevel.
“耕海1号”还在水下布设大量传感器,实现对水质环境亚毫秒级的水下视频及水质监测数据收集传输。
Todate,Yantaihasformedfourmarineranchdevelopmentbelts and 20marineranchclusters,andcompleted24large-scaledeep-seabreedingfacilitiesand18marineranchplatforms.
目前,烟台全市海洋牧场建设已形成4条海洋牧场发展带、20个海洋牧场群的空间布局,建成大型深远海养殖设施24座、海洋牧场平台18座。
Source:CHINADAILY-WonderlandYantai
监制/张海明
审核/烟台市人民政府新闻办公室