快来拍照呀！朝阳公园又多了3只黑天鹅萌宝
转自：千龙网
Remembertheblackswanfamilythat"settleddown"inChaoyangPark?
还记得“定居”朝阳公园的黑天鹅家族吗？
Recently,theyhavewelcomedthreenewmembers,
近日，它们再添3只新成员
whohavebecomethe"newstar"invisitors'photos.
成为公园游客打卡照中的“新主人公”
ThephotoshowsafamilyoffiveblackswansleisurelyenjoyingthespringtimeneartheWildDuckIslandofNorthLakeinChaoyangPark.
在朝阳公园北湖野鸭岛附近，黑天鹅一家5口正在惬意春游。
Intwoyears,
两年间
thenumberofblackswanfamilymembershasexceeded10.
黑天鹅家族成员已达10余位
TheWildDuckIsland,wheretheblackswans"reside",islocatednorthofChaoyangPark,adjacenttoLotusLake.Itconsistsoftwosmallgreenislandsandthesurroundingfloatingislands.
黑天鹅“居住”的野鸭岛位于朝阳公园北部，紧邻荷花湖畔，由两个绿色的小岛和周围的浮岛组成。
Therearemorethantenmembersintheblackswanfamily,settledaroundboththeLotusLakeandtheNorthLake,attractingnumerousvisitorsandshutterbugs.
目前，黑天鹅家族已有10余位成员，分散在荷花湖与北湖各自范围安家落户，吸引了众多游客和摄影爱好者观赏。
Agrowingnumberofwildbirds
越来越多的小家伙
choosetoinhabitChaoyangPark.
选择来朝阳公园安家
Inrecentyears,ChaoyangParkhasbeenactivelybuildingecologicalspaces.Withtheimprovementofitsecologicalfunctions,thepark'sbiodiversityisalsoincreasingyearbyyear.
近年来，朝阳公园积极构建生态空间，随着园区生态功能日趋完善，公园生物多样性也逐年提升。
Waterrecyclingdevicesareinstalledinthelake,andthesurroundingareaisice-freeallyearround,servingasagoodplaceforwaterbirdstoplayandswim.
湖中安装了水循环装置，周边区域常年不结冰，为水鸟们提供了嬉戏游玩的好去处。
Then,ChaoyangParkwillintensifyitseffortstoprotectitsecologicalenvironment,continuetoupgradeandrenovatethelandscapefacilitiesinthepark,andcontributetothedevelopmentofaneco-friendlyandbeautifulChaoyangDistrict,tomakeabeautifulpictureofharmonybetweenmanandnatureaccessibletoall.
接下来，朝阳公园将加大园区生态环境保护力度，持续进行园内景观设施提升改造工作，助力“生态朝阳”“美丽朝阳”建设，让人与自然和谐共生的美丽画卷触手可及。