“95后”女生用英语推广河南美食:魔性!上头!
新华社郑州6月13日电(记者袁月明)“女士们先生们,今天我带大家看看河南馒头……”
近期,抖音博主“@小杨不孬”凭借其趣味性模仿跨境电商英语带货视频,让河南美食受到众多网友关注。
00:20
抖音博主“@小杨不孬”发布的视频(受访者提供)
视频中,该女生一边举着大馒头,一边用带着口音的英语,声情并茂、语速飞快地进行介绍,时不时还有“不孬”“乖乖”“弄啥嘞”等河南方言掺杂其中,让众多网友忍俊不禁,直呼“上头”。
一位河南网友表示,看了她的视频才知道河南还有西瓜酱;一位广东网友留言,想喝河南的咸豆腐脑;还有云南网友看完蒸菜视频称:万物皆可蒸,槐花真香!
小杨名叫杨静,是河南大学抗体药物实验室的一名研一学生。平日里,她大部分时间都泡在实验室,埋头钻研相关学术课题。
杨静在学校宿舍拍摄短视频。(受访者提供)谈起拍摄初衷,杨静直言,“起初只是想锻炼、提升一下自己的英语口语。”一天,正在逛超市的她,看到货架上的河南西瓜酱,又联想到网上的跨境电商英语带货视频,于是灵光一闪,起了模仿的念头,“当天回到宿舍,就随手拍了出来,没想到会受到这么多人喜欢和关注,又意外、又惊喜。”
从那以后,不止西瓜酱、馒头,河南的变蛋、洋槐花、烩面、胡辣汤等诸多美食,陆续出现在杨静的视频中。从4月29日发布第一条视频至6月11日,发布的17条视频收到的总点赞量已超过115万。不少网友评论:“河南馍头走向世界了”“你的英语很河南”等。
网友评论截图(受访者提供)而杨静的一些“带货”片段,也被热心网友搬运到TikTok等海外社交媒体平台上。通过小杨的“魔性”介绍,河南美食走出古老的中原大地,走进更多外国网友的视野中。
听着小杨流利的“豫式英语”,不少人以为,她是个地地道道的“河南妮儿”。其实,杨静的家乡在贵州铜仁。
“来河南开封读书之前,对河南的印象就是大平原。来之后发现,这里的食物物美价廉、经济实惠,这里的人纯朴实在、热情满满。”杨静说。
“刚看到小杨利用业余时间拍摄的短视频时,很意外,没想到她会通过这种形式宣传河南美食。”杨静的导师、河南大学抗体药物实验室研究员娄强教授表示,在不影响学业的前提下,支持小杨通过富有趣味性和亲和力的短视频,让更多人了解中原文化的方方面面。
随着对河南了解的不断深入,小杨也渐渐融入中原这片土地。
小杨在麦田中拍摄短视频。(受访者提供)善于倾听粉丝声音的她,经常积极与网友互动:“想看什么可以留言”“学得还不到位,再琢磨琢磨”。小杨表示,她在努力探索新的表现形式,将镜头聚焦于除河南美食之外的更多领域。
最新的几期视频中,她已经走出了学校宿舍,来到了广袤田野间,或是带领网友一起体验河南“夏日限定”——割麦子,或是在农家院中,与肥硕的大鹅“斗智斗勇”。
00:12
抖音博主“@小杨不孬”发布的视频(受访者提供)
对于未来规划,杨静表示,仍会将主要精力放在学习上,“在好好完成学业的同时,不会放弃短视频拍摄。希望通过自己的力量,为宣传推介河南的美食、美景、文化、旅游,贡献自己的一份力量。”