西南各民族文学如何实现互相影响？这项重要研究在西南民族大学正式开题
封面新闻记者徐语杨
西南地区民族文化丰富，在千百年来长久的交融互通中，各民族文学早已互相影响，你中有我我中有你。但在丰富的同时，西南各民族文学也有着较强的复杂性。去年12月，全国哲学社会科学工作办公室对国家社科基金重大项目“中国古代西南各民族文学交融史料整理、研究与资料库建设”予以立项。今年5月中旬，该项目开题报告会在西南民族大学举行，包括四川省社科规划评奖办副主任周宅贤，西南民族大学党委常委、副校长尔古打机，四川大学文科杰出教授曹顺庆，中国社会科学院学部委员、文学研究所原所长刘跃进等国内高校和研究机构的专家学者以及师生70余人参会。
近日，记者联系到该项目首席专家、西南民族大学文学院教授、图书馆馆长孙纪文，详细了解到该项目的情况以及重大意义。
开题会议现场
四川省社科规划评奖办副主任周宅贤指出，该项目的研究成果将直接体现古代西南各民族文学的丰富性与复杂性，凸显古代西南各民族文学意蕴的融通性和审美性；又可折射古代西南少数民族文学对经典文学、传统文化的接受与认同的图景，展现多民族文化交往、交流、交融的历史事实，从而丰富中国文学史的界面，为铸牢中华民族共同体意识，增强中华民族凝聚力和向心力提供学理支撑。
因此，以中国古代西南各民族文学交融史料整理、研究与资料库建设为切入层面，对相关文献进行整理，对重大文学史问题进行研究，对原始文献和研究文献进行资料库的存储和建设，意义就非常重大。
孙纪文向记者详细解释了这种文学融通的丰富与复杂。他以董永传说故事为例，这则故事在各民族文学文本中均有体现。董永和七仙女的故事在我国几乎家喻户晓，2006年，董永传说被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。追本溯源，西汉刘向的《孝子传》最早记载了董永传说，在干宝的《搜神记》中，董永传说的故事情节已较为完整，其后的董永传说在历代流变中逐渐丰富，形成各种各样的文学样式。在当代，又被改编为电视剧，深受年轻人喜欢。
但鲜为人知的是，董永传说除了在汉族民间流传，各民族文学中也都有各种版本，比如彝族就有彝语版的《董永记》，壮族也有《董永和仙女歌》。在情节上，包括一些重要故事的情节、人物情感、婚恋等，均大体相同，但在一些细节上还是有所差异，体现了非常强的民族文化特征。
“这就是各民族在相互融合融通交流的过程中，对于共同的真、善、美等价值观的接受。”孙纪文提到，董永故事表达的孝文化，是中华民族共同的文化遗产。
像这类各民族文学、史料在多年的历史长河中互相交融的例子还有很多，对它们的文献整理就显得迫切又严峻。孙纪文提到，这个项目的聚焦点在古代西南的民族文学，这是西南民族大学的强项，但也可以预料到的是，由于语言、文本的多样性，在未来的具体实践过程中，还会出现不少问题，这也是该项目需要有多个高校、多位学者专家共同合作的原因。
孙纪文认为，课题研究要站位高远，立足宏阔的历史地理，将文献与文学研究两条线并举，在文献整合的基础上，围绕民族文学交融的历史语境解决民族文学研究的相关理论问题，注重体现文学史料的文化价值，培养中国古代民族文学研究的后继人才，打造学术团队，推动学科建设。
四川大学文科杰出教授曹顺庆认为，该项目研究不仅在文献保护与传承、人才培养和资料库共享等方面具有重要价值，而且对彰显民族文学的厚重底蕴以及丰富“交往、交流、交融”文学层面的研究内容、强化研究者的社会责任感也具有积极促进作用。