格多：100个哈姆雷特，100个丹麦王 ▸白玉兰戏剧奖◂
转自：上观新闻
西藏自治区话剧团青年演员格多凭借在汉藏双语版话剧《哈姆雷特》中饰演的丹麦王克劳狄斯一角，获得第32届上海白玉兰戏剧表演艺术奖新人配角奖。
藏族演员格多在汉藏双语版话剧《哈姆雷特》中饰演丹麦王克劳狄斯。凭借对莎士比亚戏剧的理解，舞台上的格多以藏族演员特有的气质，将时空、地域屏障化解为表演优势，潜心刻画出人物内心的奸诈阴暗、惶恐不安；其表演节奏不疾不徐，富有音律感的藏语台词行云流水般铺展开来，让华丽的莎士比亚语言呈现出一种新鲜的、从未有过的天然律动，从而丰富了世界名剧中国化、民族化的想象。
——评委评语
格多谈表演感悟
藏族演员格多在汉藏双语版话剧《哈姆雷特》中饰演丹麦王克劳狄斯。凭借对莎士比亚戏剧的理解，舞台上的格多以藏族演员特有的气质，将时空、地域屏障化解为表演优势，潜心刻画出人物内心的奸诈阴暗、惶恐不安；其表演节奏不疾不徐，富有音律感的藏语台词行云流水般铺展开来，让华丽的莎士比亚语言呈现出一种新鲜的、从未有过的天然律动，从而丰富了世界名剧中国化、民族化的想象。
——评委评语
格多谈表演感悟
这次我在话剧《哈姆雷特》中饰演丹麦国王。我觉得这出戏有一个特点，我们是用藏语去诠释莎士比亚，去演绎一部世界经典名著，这一点就很吸引人。我们常说，100个观众心里有100个哈姆雷特，国王这个角色当然也可以有每个人不同的解读。这个角色给人的第一印象肯定是“反派”，但我并没有把国王直接理解为一个“非常邪恶”的存在。他也是一个正常人，他有自己的想法和思维，甚至可能以比他死去的父王更适合当这个国王的内心设定去展现这个角色。
我在上戏学习的时候，我的台词老师得过白玉兰戏剧奖的优秀教师奖，那是我第一次听说白玉兰戏剧奖。之后我又了解到，这是一个非常专业和权威的奖项。
我没来上戏学习之前，从来没有接触过表演，或许也是一种缘分，让我到了上海这座城市，开始学习表演，然后意识到戏剧可以带给我很多东西，戏剧把我变成了一个不一样的自己。
我还非常感谢上海观众，我在戏剧学院上台表演，第一次面对的就是上海观众，他们给了我极大的鼓励。我喜欢与观众的眼神交流，那种感觉很舒服。每次演完戏我都会与观众交流，第一时间询问他们对演出的观感、对我表演的评价。于是我也知道，上海观众是非常“挑剔”的，因为上海的戏剧演出环境很好。从这个意义上，我觉得我要感谢上海观众，他们给了我太多创作的动力。
部分图片来源于网络
文编|Ray
美编|Yep