【甘肃】境外来甘人员支付服务指南（中韩文版）
境外来甘人员支付服务指南
해외감숙방문객을위한결제방법가이드
欢迎您来到甘肃！为了让您享有安全、便捷、高效的支付服务，人民银行甘肃省分行全面构建移动支付、现金支付、境外银行卡受理等支付服务体系，涵盖出行、购物、文娱、生活、用餐、旅游等消费场景。
감숙에오신것을환영합니다! 안전하고편리하며효율적인결제서비스를제공하기위해중국인민은행감숙성지점은모바일결제,현금결제,해외은행카드접수 및기타결제서비스시스템을구축하여여행,쇼핑,레크리에이션,생활,식사,관광및기타소비시나리오를포괄합니다.
移动支付
모바일결제
只需一部手机，就可以使用便捷的支付服务。我们提供支付宝、微信支付、云闪付等多种支付产品，您可自行选择。为了便利您更好地使用移动支付产品，一定金额以下的交易免于采集身份信息。快来体验吧！请访问www.pcac.org.cn观看操作视频了解更详细信息。
휴대폰하나로 결제 서비스를 간편하게이용하실 수 있습니다.우리는 알리페이(Alipay·支付宝),위챗 페이(Wechatpay·微信支付)，윈샨푸（UnionPayAPP·云闪付）등많은결제상품을제공합니다.수요에따라선택하시기바랍니다.모바일결제상품을편리하게이용하실수있도록일정금액이하의거래는신상정보수집을면제합니다. 편하게이용하시기바랍니다!자세한정보는www.pcac.org.cn 방문하여설명비디오를확인하시기바랍니다.
支付宝 알리페이
微信支付 위챗 페이
云闪付 윈샨푸
现金支付
현금 결제
如您有现金支付需求和消费习惯，可采取以下方式：
만약당신이현금결제의수요와소비습관이있다면,아래와같은방식을취할수있습니다.
银行网点货币兑换
은행망점 화환전
您可持有效身份证件、境外银行卡（或外币现钞）自行前往可受理外币兑换服务的银行网点办理外币兑换人民币业务。全省540余家银行网点支持受理外币兑换服务，主要包括中国工商银行、中国农业银行、中国银行、中国建设银行、招商银行等银行，可兑换的币种因兑换网点不同而各异，甘肃省辖内银行网点可支持美元、欧元、日元、英镑、港币等26种外币兑换。具体银行网点明细表如下：
유효한신분증과해외은행카드(또는외화현금)를소지하고외화환전서비스를받을수있는은행지점에서위안화로환전업무를처리할수있습니다.감숙성내540개이상의은행점포는주로중국공상은행,중국농업은행,중국은행,중국건설은행,초상은행및기타은행을포함하여외화환전서비스접수를지원하고있으며환전가능한통화유형은환전점포에따라다르며감숙성관할은행점포는달러,유로,엔,파운드,홍콩달러등26개외화환전을지원할수있습니다.구체적인은행점포명세서는다음과같습니다.
办理须知
취급주의사항
ATM机取现
ATM현금인출
您可持境外银行卡在ATM机等现金自助设备支取人民币。目前甘肃省2589台ATM机支持境外银行卡支取人民币。中国工商银行、中国农业银行、中国银行均布有支持境外银行卡支取人民币的ATM机，具体ATM机位置可登陆相关银行官网查询或致电官方客服电话咨询。
해외은행카드를가지고ATM기계와같은현금셀프장치에서인민폐를인출할수있습니다. 현재감숙성의2,589대의ATM기계는위안화출금을위한해외은행카드를지원합니다. 중국공상은행,중국농업은행,중국은행은모두해외은행카드에서위안화를인출할수있도록지원하는ATM기계를갖추고있으며,구체적인ATM기계위치는해당은행홈페이지에서조회하거나공식고객센터에전화하여문의할수있습니다.
外币代兑机构
외화 교환기관
您可在外币兑换点将外币现钞兑换成人民币，目前甘肃省6个外币代兑点可受理外币兑换服务，具体位置如下。
외화환전소에서외화현찰을위안화로환전할수있으며,현재감숙성6개외화환전소에서외화환전서비스를받을수있으며구체적인위치는다음과같습니다.
办理须知
취급주의사항
外币代兑机构主要为涉外酒店、会议中心，便利住店旅客办理兑換。境外个人可以凭有效身份证件办理外币兑换人民币的单向兑换业务，每人每日累计不超过等值1万元人民币，且每年不超过等值5万元人民币。
외화교환기관은주로외국관련호텔및컨벤션센터로투숙객의환전처리를용이하게합니다.해외개인은유효한신분증으로위안화로환전하는단방향환전업무를처리할수있으며,1인당1일누적액은동일한가치가10,000위안,연간동일한가치가50,000위안을초과할수없습니다.
原兑换未用完的人民币兑回外汇，凭本人有效身份证件和原兑换水单办理，原兑换水单的兑回有效期为自兑换日起24个月；对于当日累计兑换不超过等值500美元（含）以及离境前在境内关外场所当日累计不超过1000美元（含）的兑换，可凭本人有效身份证件办理。
환전을다사용하지않은위안화의외화환전은본인의유효한신분증과전에 환전표를기준으로처리하며,전에 환전표환전의유효기간은환전일로부터24개월이며,당일누적환전은등가500달러이하(포함),출국전경내외장소에서당일누적1000달러이하(포함)환전은본인의유효한신분증으로처리할수있습니다.
自助兑换机
자동환전기
您可持个人有效身份证件通过自助兑换机将外币现金兑换成人民币现金。每人每日兑换不得超过等值5000元人民币。具有数字人民币的自助兑换机，还可提供充值数字人民币硬钱包服务。
당신은개인유효신분증을가지고자동환전기를통해외화현금을인민폐현금으로바꿀수있습니다.1인당일일환전은동일한5,000위안을초과할수없습니다.디지털위안화자동환전기가있으며디지털위안화충전하드지갑서비스도가능합니다.
境外银行卡受理
해외 은행카드 접수
您可以使用维萨、万事达、银联等国际银行卡在省内可受理外卡的景区、商超百货、酒店等场景的商户直接刷卡支付。境外银联卡可在境内所有POS终端享受便捷消费。
VISA，MasterCard，유니온페이및기타국제은행카드를사용하여관광지역,슈퍼마켓,호텔및기타감숙성에서해외 카드접수가가능한 상점에서직접카드로결제할수있습니다. 해외은련카드는국내의모든POS기계에서편리하게사용하실수있습니다.
