无障碍电影，让他们“看见”世界

转自：邯郸晚报

盛夏时节，国产电影再次掀起暑期观影热潮，一部接一部的大片为人们所津津乐道。

然而，对于视障人士来说，因为相应功能的缺失，与电影之间仿佛隔着一条无法逾越的鸿沟。如何只通过“听”来完成“观看”？又如何借助声音来完成画面的想象？这成为他们观影的最大难题。

幸运的是，经过多年发展，一种特殊电影——“无障碍电影”的出现，让他们有机会重新回到电影院。那一刻，这些观影者表面平静，内心却好似出现一万次海啸。

曲折观影路

7月20日，邯郸市图书馆负一楼报告厅内，一场电影即将放映。稍微留意，就不难发现，这里远比一般影院安静，更令人瞩目的是座位旁一根根红白相间的助盲杖。

当报告厅的灯光逐渐变暗，音乐渐入，一道浑厚的女声响起：电影片名“东方中国梦”五个红色大字出现。

黄勇坐在前排中间，侧耳听得认真。作为一位后天视障者，自今年5月份邯郸市图书馆、邯郸市残联开展无障碍电影展播活动以来，他和妻子王占敏就成为这里的观影常客。

对他们来说，有文化单位愿意免费播放无障碍电影，他们高兴之余感激更甚。这一天，他们盼了太久。

少年时，黄勇也曾经热衷于电影。“小时候一看到广场上支起幕布，就知道要放露天电影了，那是最开心的时刻。”他说，因为自己先天弱视，为了看清楚屏幕，他总是早早就拿着马扎过去占座。

而其中，《少林寺》是他记忆最深刻的电影。时至今日，他仍记得其中的武打画面，也记得在山涧提水时，彼处桃花盛开，飞鸟在寺前林中飞扑穿梭，溪水潺潺，放眼青翠的场景。

只是随着视力神经萎缩的进一步发展，16岁时，黄勇的眼睛逐渐在模糊中失焦，后期视力完全丧失。

眼前的世界黯淡下来，黄勇的生活也褪去了颜色。作为曾经见过光明的普通人，变故带来的心理落差，让他一度格外消沉，在长达3年多的时间里没有出过家门。

这时，广播和电视就成为他最大的娱乐，他总是顺着声音推测着电视里的内容，幻想的画面在眼前浮现。

而每当有人说起电影时，黄勇就心生挫败感。他不再踏进电影院里，也无法参与其他人的畅聊，那是需要眼睛才能体会的感受。于是，在日复一日的黑暗里，他期盼着，有一天，电影能重新走进自己的生活。

我也能“看”电影了

5月23日，黄勇照例在家边把手机举起来，头歪到手机旁边，听着数倍速的语音提示，熟练地在触屏上滑动点击。

“今年5月19日是第三十四次全国助残日。为进一步弘扬扶残助残精神，提高全民助残意识，凝聚更为广泛的助残力量，邯郸市图书馆开展无障碍电影展播活动……”听到手机听筒里传出的声音，黄勇激动地告诉妻子，“我们终于能出去看电影了！”

电影片名、剧情简介他们没过多留意，对他们来说，能有地方愿意播放无障碍电影，就已实属意外。

黄勇介绍，所谓无障碍电影，就是在原版电影对白的间隙，用恰当精练的语言对电影的背景画面、人物动作、内心活动等进行解说，让视觉障碍者产生想象与理解，从而“听懂”电影，相当于电影的“二次创作”。这背后，需要专业人员的大量付出和辛苦劳作，所以市面上可以作为无障碍电影播放的素材十分有限。

“也就是近两年，一些视频网站上开通了无障碍电影专区，上面不时会更新一些新的电影。但是在线上看和电影院还是有很大区别的。”黄勇说，走进电影院看一场电影，听听环绕在周边的音响声，是他一直以来的梦想。

这个梦想，在5月25日，初次实现了。

电影预计下午3点开始，不到两点，黄勇便和妻子互相搀扶着来到公交站点坐车。在女儿悦悦的帮助下，他们提前坐进了报告厅前排。电影开始前，黄勇有些拘束也有些忐忑，“许久没来过电影院了，不知道会是什么感受？”

在随后的时间里，黄勇只能听到台词对白，电影中场景切换、人物表情他看不见。不过，在无障碍电影专业旁白的讲解下，很多细节他都捕捉到了，情绪也跟着起起伏伏。

104分钟的观影结束后，黄勇发表了自己的“观”后感。“触动还是很大的，从灾难中走出来，需要花费很长的时间，所幸足球、音乐这些看似‘无用’的东西，却给人新生的勇气。”

久违的“观”影感，让黄勇感慨颇深。年轻时，他不得不和这个世界的光影告别，而这个夏天，他内心的一块缺失，被温暖的情绪填满了。

圆了他们一个梦

事实上，这不仅仅是黄勇一个人的遗憾。“我们也想看一场电影”，这是潜藏在许多视障者心中不敢声张的愿望。

于是，如何为这群努力生活的人搭建一条更宽阔的虚拟“盲道”，成为我市多个部门一直思考的问题。

“个人的发展不仅是个人的事，还需要社会大环境，每个人都有责任在公益方面去尽一份力。”市图书馆副馆长李明霞表示，社会本来就应该是多元的，要想鼓励视障朋友走出去，第一步，就是让他们和普通人一样有自己的社交、娱乐，融入这个社会。

“于是，我们在市残联的资金支持下，购买了播放电影的专业设备以及多部无障碍电影的版权，让他们在这里实现自己的电影梦。”李明霞介绍，经过前期精心筹备，他们在今年5月正式对外发布公告，开始无障碍电影展播活动。

放映当天，考虑到现场观影人数约有近两百人，担心一些视障朋友或有不便之处，市图书馆还提前安排志愿者，采用“一对一”的陪同方式，为视障朋友以及他们的家人服务。

“真没想到，报告厅里座无虚席。”李明霞坦言，那天，幕布的灯光亮起。在一个个戴墨镜的面庞下，她看到了发自内心的喜悦和快乐。

截至目前，市图书馆开展的无障碍电影展播活动已举办3期，有越来越多的视障人士观看了电影，也解开了对世界的许多好奇。未来，这个活动仍将持续，预计每月一次。

可以相信，有电影可“看”的春夏秋冬，离所有人的生活越来越近了，而这仅仅是个开始……

本报记者薛雅兰文/影