著名教育学家、藏学家、翻译家桑杰逝世
著名教育学家、藏学家、翻译家桑杰同志因病医治无效，于2023年2月26日逝世，享年71岁。3月3日早晨，按当地习俗安葬，桑杰同志家人、生前好友、同事和学生参加了送葬告别仪式。青海省委统战部、省民宗委及中国藏学出版社发唁电并派专人前往吊唁，青海省委常委、统战部部长班果，省委统战部副部长、省民宗委党组书记、主任吴德军表示慰问。
青海省委统战部、省民宗委在唁电中指出，桑杰同志信念坚定，忠于党，忠于人民，把毕业精力奉献给党的文化事业、民族教育事业，成果丰硕、桃李天下，是中华民族优秀传统文化的继承传播者，是社会主义先进文化的积极推动者。桑杰同志担当作为，勤勉敬业，牵头实施《现代汉语词典》汉藏对照编译等重大项目，至诚投身于汉藏翻译和各民族文化交往交流交融，是民族团结进步的亲力促进者，是铸牢中华民族共同体意识的忠诚践行者，贡献巨大。他的逝世是青海省文化教育事业、民族团结进步事业的重大损失。
中国藏学出版社在唁电中指出，桑杰先生是我国著名藏学家、资深翻译家。他先后出版过多部专著和大量高水平的学术论文，为藏文修辞学、文献整理与研究及汉藏翻译事业做出了不可磨灭的贡献。先生治学严谨，对待工作认真负责，一生淡泊名利，勤奋耕耘，毕生精力献给了藏学和民族教育事业，堪称为人师表。桑杰先生的高尚品格、良好学风，永远值得我们学习和怀念。
桑杰同志是享受国务院政府特殊津贴专家、全国翻译行业最高荣誉“资深翻译家”称号获得者、青海民族大学藏学院原院长、教授、博士生导师。他一生热爱民族教育事业，为我国少数民族文学的繁荣发展、人才培养、汉藏文化交流和民族团结做出了卓越贡献。他主持各学科领域约80余万专业名词术语藏文译名工作，牵头实施《现代汉语词典》（第七版）藏汉双语版翻译工程等重大项目，为推进国家通用语言文字规范化、促进各民族文化交往交流交融、铸牢中华民族共同体意识做出了毕生贡献。（中国西藏网文/孟中元 青海省委统战部供稿）
责 编丨李丝雨