若经论证项目调整不属于重大变动，环境影响分析论证报告是否需要进行备案？
转自：上观新闻
企业环保知识问答（中英文对照版）
Q
某单位在项目实际建设过程中，建设内容与批复的环评相比有所调整，并委托环评单位编制项目的工程调整环境影响分析论证报告，拟自行组织专家论证。若经论证项目调整不属于重大变动，环境影响分析论证报告是否需要进行备案？
Theconstructionsituationhasbeenadjustedcomparedwiththeapprovalenvironmentalimpactassessmentduringtheactualconstructionprocessoftheproject.Theenvironmentalimpactanalysisandevaluationreportoftheprojecthasbeenadjustedaccordinglyandplantoorganizeanexpertdemonstration.Iftheadjustmentoftheprojectisnotamajorchange,doestheenvironmentalimpactanalysisandevaluationreportneedtobeputonrecords?
A
若不属于重大变动，在验收报告中进行说明并把分析论证报告作为附件即可。分析论证报告作为验收报告附件一并公示并在平台备案，无须向地方生态环境部门备案。
Answer:Ifthechangeofaprojectisnotamajorchange,thedifferenceneedtobestatedintheenvironmentalimpactanalysisandevaluationreportasanattachment.TheenvironmentalimpactanalysisandevaluationreportshouldbeputasattachmentIoftheasapartofthecompletionacceptancedocumentationandgothroughtheinformationdisclosureprocess.