SpaceX对于空间可持续性的承诺书（译）
来源：瓦砾村夫
12日晚上，SpaceX公司发布了他们对太空可持续性的承诺书。以下为瓦砾版本的中文译文。
正如我们在过去详细阐述的那样，SpaceX致力于保持太空的安全性、可持续性和可到达性，保护轨道上的宇航员和卫星以及地面上的公众。我们已通过行动证明了这一承诺，我们投入大量资源确保我们所有的运载火箭、航天器和卫星都符合或超过太空安全及可持续性规定，并与全球其他发射提供商和卫星运营商分享最佳实践。
星链卫星在高度低于600千米的低地球轨道上运行。如果卫星在轨道上出现故障，这一高度的大气阻力将在5年或更短时间内使卫星自然脱轨，具体取决于高度和卫星设计。SpaceX会主动让那些被确认为无法操纵、风险较高的卫星脱离轨道。这种积极主动的方法最大限度地减少了太空中不可操纵卫星的数量。星链卫星在设计上也是完全可脱轨的，这意味着脱轨卫星在重返大气层时会燃烧，对地面、空中或海上的人员造成的风险实际上为零。
主动控制脱轨
考虑到空间可持续性，SpaceX公司迄今已发射了近6000颗星链卫星，其中406颗卫星已启动受控脱离轨道。在这些卫星中，有17颗目前无法操纵，处于被动衰减状态，但已被很好地跟踪，以帮助降低与其他在役卫星碰撞的风险。星链团队启动控制降轨的其他95%的卫星已经脱离轨道。
在未来几周和几个月内，SpaceX将对另外约100颗早期V1版本的星链卫星进行控制降轨。这些卫星目前可以机动操作并有效地为用户提供服务，但星链团队在这一小部分卫星中发现了一个共同问题，可能会增加未来发生故障的概率。这些卫星将进行安全、闭环和受控的降轨操作，大部分卫星的降轨过程大约需要六个月。有控制的推进式脱轨比从同等高度进行类似的弹道脱轨要短得多，也安全得多。在下降过程中，所有卫星都将保持机动性和避免碰撞的能力。此外，这些脱轨卫星将按照空间安全和可持续性的最佳做法，对任何高风险的会合承担机动责任。
在我们卫星的下降和脱轨过程中，SpaceX将继续与其他运营商和发射提供商一起，每天多次共享高精度的未来位置和不确定性预测信息。准确了解每颗卫星现在和将来的轨道位置，对于空间可持续性至关重要。SpaceX鼓励所有卫星运营商在卫星入轨后尽快主动发布卫星的未来位置和不确定性信息，包括卫星将部署到哪个轨道，以及整个服务寿命的发射前信息。
虽然这种积极主动的做法要以失去正在为用户提供有效服务的卫星为代价，但我们相信这是保持太空安全和可持续发展的正确做法。SpaceX鼓励所有卫星的所有者和运营商在卫星无法操纵之前将其安全脱轨。同样重要的是，即使我们降低卫星高度并使其脱离轨道，星链的客户体验也不会受到影响。SpaceX公司有能力每周生产多达55颗卫星，每月发射200多颗卫星，这使我们能够不断改进我们的系统，使其更具弹性，同时为世界各地更多的人提供高速、低延迟的互联网接入。
特别声明：以上内容仅代表作者本人的观点或立场，不代表新浪财经头条的观点或立场。如因作品内容、版权或其他问题需要与新浪财经头条联系的，请于上述内容发布后的30天内进行。