凯文·凯利：当你拿不准用多大的力道，就多使点劲
来源：逸柳投研笔记
凯文·凯利《宝贵的人生建议》中的第148条建议是：
当你拿不准给多少小费时，就多给一点。（中文版翻译）
当你拿不准用多大的力道，就多使点劲。（修改翻译）
Whenindoubt,overtip.
凯文·凯利，《宝贵的人生建议》
这句话的翻译比较困难，overtip并非是一个现有的词汇，可能是凯利先生自创的一个词。“tip”用作动词，有“给小费、倾倒、轻推、提供小窍门、通风报信”等意思。
按照中文版的翻译并非不可以，但是总感觉没有达到那种味道，另外国内也没有给小费的习惯。所以这里我稍微修改了下翻译，变成了“当你拿不准用多大的力道，就多使点劲”。
那么这段有两个关键点，一是拿不准（indoubt），二是多使点劲（overtip）。
如果能够拿得准具体用多大的力度、花多大的心思，而客观环境又不会有太大的变化，那么咱们大可以按照事先预料的来行事，这样能够用“恰到好处”的付出达到预期的效果。
但是，现实中事情不会有这么完美，“拿不准”是更常见的事情。不会像做化学实验一样，可以用天平称好或者试管量好，在我们实践的过程中，投入并无法进行精确的计量，只能粗略的估计。
更何况，人性还有过度自信的弱点，对于自己的能力有一种夸大性的认识。因此，即便是看起来“拿得准”的估计，其实具有不易察觉的不准确性，而且更经常是过于乐观的估计，也就是往往会导致付出不足。
另外，还有一点比较重要，即我们投入能够得到什么样的结果，并不仅仅取决于我们自己，更取决于其他人的行动。比如读书的时候考试，绝对分数自然是跟个人的努力有关系，但是有时候机会取决于相对排名，所以如果其他同学花时间更长、都报补习班，就会抬高入学的门槛。而其他人的行动，我们是无法事先“拿得准”的。
在“拿不准”的情况下，我们就需要有付出更多的准备。这里的“overtip”便体现了该状态，用更多的努力，来弥补可能出现的低估。
因此就像《帝范》中说的“取法于上，仅得为中；取法于中，故为其下”。追求上等的目标和标准，最后只能得到中等的效果；追求中等的目标和标准，则只能得到下等的结果。
当然，“多使点劲”中的“多”到底是“多多少”，那就是一个个体判断的问题了，并且我们的努力都受制于自身的生理和心理极限。
而关于极限，当我们以为到了极限的时候，也就是对极限能察觉的时候，其实还远没有到极限，真正到达极限的那会，我们甚至都没有力量去思考极限这个问题。
最后，说句题外话，其实就人生的目标而言，有些时候并不需要得到非常多，有足够的财富就好，有足够的权力就好。只是问题在于，普通人有时候即便尽自己的最大努力，往往都得不到“足够”的效果，为什么呢？这其实就涉及到一个社会层级的问题，因为有些人拥有了过度的财富、过度的权力，挤压了其他人的空间。所以普通人尽管很努力，也只能在生活线上下挣扎。
特别声明：以上内容仅代表作者本人的观点或立场，不代表新浪财经头条的观点或立场。如因作品内容、版权或其他问题需要与新浪财经头条联系的，请于上述内容发布后的30天内进行。