你知道《大唐狄公案》的作者是荷兰人吗？戳视频看外交家、汉学家高罗佩的传奇人生
2023-10-05 20:52:24 - 媒体滚动
转自：CGTN
#遇见#【你知道《大唐狄公案》的作者是荷兰人吗？戳视频看外交家、汉学家高罗佩的传奇人生】在中国，“狄仁杰”是个家喻户晓的名字，可你知道《大唐狄公案》系列小说的作者是个荷兰人吗？荷兰外交家、汉学家高罗佩与《大唐狄公案》的不解之缘始于二战时期他在中国重庆度过的岁月。这一系列小说被翻译成29种语言，在38个国家发行，不仅创造了中国古代侦探人物的模板，还扭转了当时因《傅满洲》小说造成的西方对华人“邪恶、危险”的刻板印象。如今，他的外孙女高若兰继续着她作为中荷文化交流使者的使命，奔走于两国之间。DiRenjie,alsoknownasJudgeDee,isahouseholdnameinChina.However,it'snotaswellknownthattheJudgeDee'sstorieswerewrittenbyDutchwriter,diplomatandsinologistRobertvanGulik.VanGulikalsohadaChinesename–GaoLuopei–andhisconnectionswithChinadatedbacktohislivinginChinaduringWorldWarII.TheJudgeDeeseries,translatedinto29languagesandpublishedin38countries,hasalteredtheWesternstereotypesofChinesebeingevilanddangerouscausedbySaxRohmer'sBookofFuManchu.