活动·预告｜米兰·昆德拉《笑忘录》：从经典文本到舞蹈剧场
转自：上观新闻
让书香与您常伴
文学
经典
米兰·昆德拉
曾被多次提名为诺贝尔文学奖候选人的米兰·昆德拉，在20世纪的世界文学舞台上占据着独特的地位，他在中国更是有广泛的关注和讨论。
自从上世纪90年代昆德拉的重要著作进入中国市场以来，他深刻地影响了整整一代的中国读者，成为一个文化现象。
《笑忘录》是米兰•昆德拉的长篇小说代表作，以1968年捷克斯洛伐克遭入侵为时代背景，描写捷克不同阶层知识分子的命运。书中一个个章节，如同旅行的不同阶段，朝向某个主旋律，朝向某种独一无二的情境，旅行的意义已迷失在广袤无垠的内在。昆德拉探讨了人生中记忆和遗忘的哲学关系，人们希望保持或忘却的内容，如同附带欢娱和讽刺的笑一样，是相对应的永恒主题。
YOUNG剧场即将上演的舞蹈剧场《记忆变奏曲》正是以昆德拉的经典文本《笑忘录》作为灵感，采用编作剧场的创作方法，由师生共同创作，将每位创作者对记忆与忘却的思考，融入昆德拉原著的框架中。
记
忆
变
曲
奏
AStoryofTime
1
创作者的话：
如果人的祖先，是鸟类
2
创作者的话：
也许我可以触碰到光
3
创作者的话：
我希望我希望的有希望
4
创作者的话：
我在努力跑出这个旋转世界
5
创作者的话：
浪漫主义者会在深夜citywalk
细小的镜头会帮你将生活聚焦
1月7日，杨浦区图书馆与YOUNG剧场邀请到华东师范大学思勉人文高等研究院院长袁筱一教授与舞蹈剧场《记忆变奏曲》的编剧庄稼昀、导演江帆对谈，由YOUNG剧场节目总监包容容主持，从经典文本的解读切入到舞蹈剧场的创作。重新访问昆德拉的经典文本，并与新一代年轻人共同触摸记忆的力量，赋予经典作品新的时代内涵。
活动信息
-时间-
2024年1月7日（周日）15:00
-地点-
杨浦区图书馆二楼影视厅
（长海路366号）
-参与方式-
详见“上海市杨浦区图书馆”公众号
-嘉宾介绍-
袁筱一
华东师范大学思勉人文高等研究院院长，教授，多年从事法语文学及翻译理论研究。主要译作有《一个孤独漫步者的遐想》《杜拉斯传》《生活在别处》《法兰西组曲》等。译作《温柔之歌》获第十届傅雷翻译出版奖文学类奖。
庄稼昀
舞蹈剧场《记忆变奏曲》编剧。毕业于中央戏剧学院编剧专业，于洛杉矶加州大学(UCLA)获得戏剧和展演研究博士学位；AndrewMellon基金获得者。曾执教于北卡罗莱纳堂山大学戏剧系、北京舞蹈学院创意学院特聘教授、在美国PlayMakersRepertoryCompany担任戏剧构作。她在国内和欧美等地从事剧场工作，专注于实验叙事范式，探索技术可能。2017年，她与上海编舞江帆成立“三种碗合作社”，进行跨戏剧舞蹈领域的实验，也探索女性题材的创作与表达。她也与国内外诸多独立戏剧团体合作，担任编剧、策划及戏剧/舞蹈构作。