花棉袄、红秋裤，他们究竟是老外还是老铁
转自：北京深一度
记者/张蕊
编辑/杨宝璐
离过年还有十天，伊拉的“过年必购”清单已经列了长长的一串，排在清单第一位的，就是“红包”。紧随其后的，春联，福字，糖果、零食……每一样都是春节必需品。
这清单可不是出自在老家操心年货、翘首等待在外孩子归乡的父母，而是一个“老外”。26岁的伊拉是俄罗斯姑娘，大学毕业后就嫁到哈尔滨，至今已经在中国生活了十年。
伊拉不仅东北话说得“嘎嘎”好，各种大火的社交app也用得“贼溜”，平时除了照顾小孩，她最喜欢在快手上分享自己在中国的生活。在来中国的第十个年头，伊拉还过了一把“拍贺岁短片”的瘾——2024年的春节前夕，快手邀请平台上的8名老外创作者，一起打造了一部名为“今年过年不见外”的铁味老外贺岁短片。
什么才叫“不见外”？伊拉觉得，“不见外”就是跟家人热热闹闹地坐在一起，包着饺子唠着嗑，在“人情味儿”中，一起品尝新春的味道。
伊拉听说“年兽”还是在小学，她从来没想过，年兽还能成为搞笑元素。
伊拉来自俄罗斯远东地区哈巴罗夫斯克市，上学的时候，中文是必修课。伊拉喜欢听老师讲跟中国有关的事情，其中关于中国农历新年的故事，让她记忆深刻，“老师说，中国过年很热闹，一家人聚在一起，挂灯笼、贴春联、放鞭炮、守岁、穿红色的衣服和袜子。”伊拉说，自己当时就很向往中国的新年。
老师还给他们讲了年兽的故事，“中国快过年的时候，就有年兽来村里或者家里吓唬人，所以大家都要穿红色衣服，挂灯笼，放鞭炮，反过来吓唬年兽，把年兽吓走。”伊拉还专门去查了一下有关年兽的知识。彼时，在小伊拉的心里，年兽是一种可怕的生物，遇到了就得赶紧跑。
来自尼日利亚的肖恩告诉记者，在自己的记忆中，一提起“年兽”，也是一种类似怪兽的可怕生物，他从没想过，2024年的春节，自己会以东北本地年兽“年苞米”的身份，出现在快手特别为春节打造的贺岁短片中，与南方来的外地年兽“年糕”一起寻找“年味儿”。
肖恩今年20岁，父母一直在广州做生意。肖恩出生在广州，也在广州长大，从小学习的就是中国文化。小时候，肖恩最盼望的节日就是过年，因为过年不仅能吃很多好吃的，还有压岁钱收。
只是听多了“年兽”的故事，肖恩很害怕这种生物。小时候，他相信年兽是真实存在的，他觉得这种头上长满犄角，血盆大口的巨大生物，会把自己“叼”走，让自己再也看不到爸爸妈妈。这一认知，维持到了肖恩上高中之后，他才知道“年兽”并非是真实存在的。
1月28日，“今年过年不见外”上线的前一日，肖恩发布了一条“喊话粉丝看短片”的视频。视频中，前一秒还是时尚帅气的肖恩，后一秒就变成了“萌萌哒”的“年苞米”，大大咧咧地蹲在东北农村房屋的砖墙下，用地道的东北话喊道“谁还没看过？我不允许有人没看过！都来看，都来看，大伙儿都来看”。
伊拉的角色则与自己的经历颇为类似——在片中，她饰演了一名穿花棉袄，编麻花辫的东北大妞，在过年前夕和丈夫闹别扭，赌气回了娘家，最终，在父母的催促下，她还是在除夕夜回到自己家，和亲人们一起过了一个热热闹闹的春节。
这种感觉伊拉演起来得心应手。自从2015年第一次留在中国过春节以来，她见证并体验了每一次亲人团聚的喜悦，从那之后，她就爱上了中国的春节。
2007年的冬天，10岁的伊拉和父母一起到哈尔滨旅游。一到哈尔滨，伊拉就被这座城市吸引了，“感觉很亲切。“我当时就决定，以后一定要来中国读大学。”2014年，不满18岁的伊拉从俄罗斯来到哈尔滨工业大学，学习国际贸易，一年后，伊拉认识了丈夫骏龙。
2015年的寒假，伊拉没回俄罗斯，而是和骏龙回了家，过了自己来到中国后的第一个农历新年。许是从小就喜欢和了解中国文化，伊拉很自然就融入了骏龙家里。她体验了一把从小就想试试的全套“春节大礼包”——穿红衣，备年货、贴春联、挂灯笼、包饺子、放鞭炮、吃年夜饭、看春晚，“感觉特别好。”
那个春节，伊拉收到了很多红包，她特别高兴，那是她第一次收到红包。“小时候听到的故事全都实现了，在中国过年真有意思。”伊拉说。
从那年起，每个农历春节，伊拉都是在中国度过的。骏龙奶奶还健在时，每年年三十，二十来口人就从哈尔滨各处奔向奶奶家，大家从中午就开始忙活起来，一起准备年夜饭、包酸菜馅饺子。伊拉告诉记者，来中国之后，她才开始学着包饺子，她觉得亲人们围在一起包饺子感觉特别好。
而对于肖恩来说，春节则意味着想念与羁绊。2015年时，因为父母很忙，9岁的肖恩和照顾他的阿姨前往阿姨的老家湖南过年，这是他第一次离开广州。路上，肖恩才见识到了中国春运的震撼，阿姨告诉他，这是全国各地的人们为了过年回家团聚的一次大迁移，在中国，回家过年对于每个在外漂泊的人来说，是一年中最期盼的事情之一。
虽然父母不在身边，但那个春节，肖恩过得很开心，也很有趣。他第一次知道，过年可以这么热闹，亲人们都在一起吃饭、聊天。那个春节，肖恩经历了很多“生平第一次”——第一次包饺子，连包20多个才成功；第一次看到雪，还打了雪仗，在雪地里尽情打滚；第一次和阿姨几十个亲戚朋友在一起吃饭；第一次收到压岁钱，由自己支配，“800元，充值了游戏，买了自己喜欢的东西。”肖恩笑称。这是在他人生中，最有“人情味儿”的一个年。
这些记忆伴随着肖恩长大，也成为了他出演影片中“年兽”的动力。和被春联、灯笼、鞭炮吓跑的“年兽”不同，肖恩扮演的“年兽”赖在了村民家，和他的家人朋友一起包饺子喝大酒嗑瓜子，俨然已经忘记了“捣蛋、吓唬人”这份正式“工作”。
如今的肖恩，是快手上一名成功的创作者，网友们都很喜欢他分享自己生活的段子。出演“年兽”后，他又接连在快手上发了几条相关的视频，有贺岁短片、幕后花絮、还有演员们的聚会，他还专门发布了一条自己创作的段子，演绎了一位等待儿子回家过年，在除夕夜认真准备红包、年夜饭的老人。当门铃按响的那一瞬间，他脸上迸发出的高兴和激动，将“年味儿就是人情味”诠释得细致而生动。
创作源于生活，伊拉告诉记者，“人情味”是她驻足于此的理由。来到中国上大学之后，她再也没有回俄罗斯过新年。“俄罗斯过年是12月31日，上学的时候回不去，结婚之后，又在中国过年。”伊拉说，在俄罗斯，新年也是最重要的节日之一，大家会在晚上聚在一起吃饭，还必须等到12点闹铃响，大家一起举杯，大声喊“过年好”。
但俄罗斯的新年就一天，而在中国，正月十五之前都是年。伊拉的父母也很喜欢中国，女儿嫁给中国小伙后，他们也了解了很多中国的文化和传统，“中国的新年，我的父母和弟弟会去饭店订中餐，在家里聚餐，给我们打视频或者电话，跟我们一起庆祝新年。”
嫁给骏龙后，伊拉这个外国儿媳妇和中国婆婆相处得很好，“婆媳是天敌”的情况在她们之间完全不存在，“婆婆拿我当女儿。”伊拉坦言，在中国生活的这10年，还是比较顺利的。伊拉的父母，也从最初对女儿的万般担心，到现在的彻底放心。
唯一的遗憾，就是三年疫情，让伊拉的父母错过了女儿的怀孕和生产。“上学的时候，我一放假就会回俄罗斯。疫情以来，我三年没有回过去了。”伊拉说，2023年春天，伊拉带着孩子，去俄罗斯住了7个月才回哈尔滨。“妈妈看到小宝宝特别高兴，不舍得我们走。”伊拉说。
思乡是人类共同的情怀。也正因如此，在老外们的眼中，“年味儿”就是别具一格的中华人情味。比放鞭炮、贴春联、挂灯笼过年仪式更深厚的，则是那种“独在异乡”却非异客，与亲人朋友团聚的欢乐。
快手是他们一窥“年味儿”的窗口。每年新春，快手都会举平台之力为年味带来新的注解，伊拉早早就把自己参演的“贺岁短片”发给了父母，这个春节，她不仅可以跟家人在平台“云团圆”，还能“云游览”——这个春节，快手也延续了“快手有年味”主题，除了上线贺岁短片外，还推出了带大家看六大年俗盛景的“云上庙会”、让大家跨越距离“烟火人间乐开怀”的老铁联欢会等活动。就像这部铁味老外贺岁短片中表达的，年味就是人情味，在这个人情味构建起来的平台上也充满了浓浓的年味。
“如果父母和弟弟有时间和我们一起过个中国年，那是最好不过了。”伊拉说。
【版权声明】本作品的著作权等知识产权归北京青年报【北青深一度】所有，未经授权，不得转载。