将星陨落！张力雄逝世
开国少将、原福州军区顾问张力雄将军，因病医治无效，于2024年4月2日下午在江苏南京逝世，享年111岁。
RetiredMajorGeneralZhangLixiong,acentenarianveteranofthePeople'sLiberationArmy,diedinNanjing,thecapitalofEastChina'sJiangsuprovince,onTuesdayattheageof111.
张力雄将军生前是全国唯一健在的参加过二万五千里长征的开国将军。
ZhangwasthelastPLA"foundinggeneral"tohaveparticipatedintheLongMarch,astrategicoperationundertakenbytheRedArmybetween1934and1936.
张力雄将军于1913年11月21日出生在福建省上杭县，1929年参加革命，1931年加入中国共产党，1932年参加中国工农红军。
Bornintoanimpoverishedfarmer'sfamilyinShanghangcounty,Fujianprovince,inNovember1913. In1931,attheageof18,hebecameamemberoftheCPC.Thenextyear,heenlistedintheRedArmy.
1955年被授予大校军衔，1961年晋升少将军衔。
In1955,whentheCentralMilitaryCommissionconferredrankstoservicemembersforthefirsttime,theveteranwarriorreceivedtherankofseniorcolonel.Sixyearslater,hewaspromotedtomajorgeneral.
从红军、八路军到解放军，从革命战争年代到和平建设时期，张力雄将军亲历了中国共产党波澜壮阔的风雨征程，见证了人民军队在党的领导下披荆斩棘、一往无前的光辉历程。
据澎湃新闻报道，张力雄将军逝世后，目前健在的开国将军仅存1人，即1964年授衔的原乌鲁木齐军区副司令员王扶之。王将军出生于1923年，今年已经101岁。
Afterhisdeath,onlyonefoundinggeneralremainsalive,100-year-oldWangFuzhi,whojoinedtheRedArmyin1935andwasdeputycommanderoftheUrumqiregionalcommandbeforeretiring.
来源：中国日报 人民日报澎湃新闻