“加拿大在对华关系中迷失方向”
加拿大《环球邮报》8月13日文章，原题：加拿大在对华关系中迷失方向，这导致其繁荣面临风险加拿大正在考虑是否效仿美国，对从中国进口的电动汽车实施惩罚性关税。
为了确保不只是被动应对，我们必须考虑加拿大的电动汽车决定到底基于什么原则，以及这些原则将如何影响加拿大与中国关系的长期轨迹。我们担心中国电动汽车将涌入加拿大市场，伤害我国产业和工人。但加拿大目前的路线似乎是出于担心与美国不同步。
挑战在于如何在中美两个大国之间找出一条路线，以平衡我们的经济与安全利益。但就像希腊史诗《奥德赛》中的主人公奥德修斯一样，加拿大似乎找不到自己的道路。
加拿大过去经常将贸易政策视为一个技术层面的领域，不受政治言论的影响。然而，电动汽车磋商声明充斥政治色彩的措辞。这可能会暂时安抚美国的保护主义本能，但代价是破坏了我们原本就已经相当有限的自主权，同时也限制了我们的经济发展机遇。
对于电动汽车和接下来有可能出现的类似问题，加拿大都需要停止“打地鼠”做法，转而利用中国的提议来建立一套新的可行对策。我们需要将一些原则嵌入我们的政策，这些原则能够解决困扰两国关系的哲学和结构性问题，同时避免在政治上夸夸其谈。
第一条原则是现代化的互惠互利，这专注于总体利益而非基于行业的“相互匹配”。第二条原则是尊重相互依存性，这是发展的本质，这不仅允许采取不同的战略来实现目标，还要承认一个国家的做法可能会有损其他国家的目标。第三条原则是认识到安全与经济日益相互交织在一起，需要对相互往来进行新的限制，但有关各方应该共同努力，尽可能地将安全与经济区分开来。
这些原则并不理想，但它们更适合当今世界的运作方式。明确这些原则可能有助于为地缘政治降温。中国自身的发展也受到外国直接投资的推动，政府通过鼓励外商投资产业目录引导外国直接投资流向重要行业。
加拿大也有权推进自身发展并减轻外国投资带来的风险。加中关系应该建立在互惠互利和相互尊重彼此发展与安全关切的基础之上。在此基础上，我们应该寻求就新的规则达成一致。（作者杰夫·马洪，王会聪译）▲