四川方言|王斌:整昏了

2022-01-06 15:22:04 - 封面新闻

原标题:四川方言|王斌:整昏了

文/王斌

中午和老婆顶了两句,到厨房炒菜时心里头一直都还愤愤不平的。炒菜本来要放点白糖的,结果一大勺盐巴放下去,那一大盘炒肉硬是咸来吃都吃不得。神经一哈短路,明明是经常看到的人,可在楼道口碰到,就是紧到想不起来他到底是哪个?所有这些,在四川方言里头,都可以归之为整昏了。

整昏了的事情还多得很。在小镇上初中时,有回赶场天,帮到我妈到街上去卖包包菜。摊子才摆好,我妈说,她要去解个小手,叫我把摊子看到。

才过了一哈哈,就过来了一个孃孃要买包包菜。那个孃孃买了3斤包包菜,付了钱,就走了。哪晓得,5分钟都没得,那个孃孃又转回来了,惊抓抓地说:“不对哦,小兄弟,刚才我只顾到拿菜,你还没有找我的钱得嘛。”幸亏我人小胆子大,马上说:“不对哦,孃孃,一块五一斤的包包菜,三斤包包菜,共四块五,你拿的五块钱,我找你五角。再说,我明明看到你把那张新崭崭的五角夹在一叠钱中间了。”那个孃孃看我是个学生娃娃,人又长得老实,不像说白的样子,赶紧掏出钱包来看。看到那张崭新的五角果然夹在钱中间,孃孃赶紧给我道歉:“对不住,对不住,是我整昏了。”

前两天,我到附近的邮政营业所去取汇款。刚跨进营业大厅,那个高个子保安就过来了,热情地问我:“师傅,要整啥子呢?”我说:“来取汇款。”不知是我没有说清楚,还是保安没有听清楚,他一指旁边汇寄邮件、物品的大厅说:“要取东西到那边。”我晓得肯定是热心的保安搞错了,又说:“我是来取汇款单的。”“对嘛,对嘛。”高个子保安这哈应该是听清楚了,“我今天硬是被你整昏了。”“我才被你整昏了。”和高个子保安开着玩笑,他已在排号机上帮我排了号。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱:730156805@qq.com。

今日热搜