李双志：在破碎的愿景与过旺的虚火之间，借文学获得勇气｜2023新京报人文阅读思想图谱
2024年已经来到，但对于很多人而言，2023年似乎还未画上完整的句号，还有很多事值得回味，还有很多人不舍道别。我们总是习惯性地在岁末年初之时回望过去，只是想从中汲取更多的勇气、爱和信念去迎接新的开始。
在此回首与展望之际，我们重启了“新京报人文阅读思想图谱”这一栏目。2021年，我们曾邀请74位来自不同领域的作家、学者、读书人和创作者，分享他们在过去一年期间的生活、阅读与思考。今年，这份受访者名单上增加了不少新的面孔，同时，我们结合受访者过往的回答，把观察视角优化和调整为以下三个方面：
1）你在2023年持续思考的问题是什么？
2）你在2023年看到了哪一本值得关注但未引起热议、未引进翻译或未受到出版界关注的作品或研究？这部作品在你看来为何值得关注？
3）你一再重读或者影响你最大的书？
在2023年的最后一个月，这些受访者游荡于阅读之中，写下了这些留给未来的回答。问题或许最终都难有答案，追求解释的路程注定蜿蜒反复，但还有这样一群人与你一同期待着寻找认定的终点。
我们将陆续发布这些受访者的回复，以及他们在过去一年阅读和关注的书目。我们期待这份人文阅读思想图谱能够在出版界、读者和学界之间搭建起一座激发思维火花的桥梁，我们也期待你在阅读这些文字之中找寻重建人与人之间联系的更多可能，发现生活中的爱与美好。
本文是复旦大学德文系教授、译者李双志的回答。
已推送“2023新京报人文阅读思想图谱”回答：
回答者：李双志
2023年持续思考的问题
2023年是让人颇感无力也无奈的一年，但也是能让人退回一步检省来路的反思之年。经济低迷而世界动荡，不论国内国际，既有认知与行为模式已然分崩离析。赛博空间里肆意冒犯的惊人之语频出，俨然是变局阴影之下的内耗互卷以至无端互搏引来的话语力比多喷泄。
在破碎的愿景与过旺的虚火之间，文学阅读似有遁世避世之嫌。但也正因为身处失落与张狂的夹击中，才需要借助文学的力量，脱离出此时此地的拘囿损耗，感受更多更广世界的兴衰起伏以获取重新出发的信心和勇气。在此推荐的是永不过时的《浮士德》。最新译本出自北京大学谷裕教授之手，注释详尽，评说得当，从中恰可读解出每个时代都要面对的人之狂妄、权欲、落败与追寻。即使是如人工智能这样当代的话题，也是歌德笔下早已写就的人造人实验，其中意涵，可谓常读常新。
2023年我持续思考的问题因而也便是：文学阅读如何回应这个时代的精神需求。
值得关注但还未引进的书
我今年1月在剑桥看到了德语作家塞巴尔德的英语传记《Speak,silence.InsearchofW.G.Sebald》，作者是CaroleAngier。塞巴尔德作为二十世纪下半叶最伟大的学者式作家之一，其独树一帜的杂糅拼贴式作品及其达到的哲学深度已经举世闻名。国内近年来先后翻译了他的小说、散文和诗歌。但是对其作品的创作语境进行详细描述的研究译作还尚付阙如。这本2021年出版的传记是迄今为止关于塞巴尔德最完整的生平记述，能帮助中文读者更好地了解这位文学巨匠的创作。
2023年那些特别的书
一再重读的书
一再重读的是卡夫卡短篇小说集。卡夫卡的短篇小说有着平地起波澜的震撼力和绵延无尽的穿透力，其中许多画面在我心中往往成为感知平滑世界背后千疮百孔的悖谬与崎岖的标准图式。在近几年经历过的内外交困的时期，阅读卡夫卡让我保持了一种痛感中的快慰，让我可以继续生活，继续理解生活。
专业之外值得推荐的书
吕晓宇的《水下之人》；陈楸帆与李开复的《AI未来进行式》；《在餐馆里：知识分子与“现代之腹”的养成》，德国作家克里斯多夫·里巴特著，叶瑶译。
今年读过的最美之书
《再度唤醒世界：赖特诗选》，厄土译。
2023年最明显的变化
2023年我重返可以在实际物理空间里远距离出行的轨道，重新与更广阔的世界相遇，结识了更多有趣的人，身体和心灵都重新活跃，对自己和生活有了新的认识和期待，鼓励自己卸下不必要的操持、负担和忧虑，更轻松地步入全新的人生旅程。