揭秘“诸翟”名字的变迁……还跟《海国图志》有关系？丨闵行情
转自：上观新闻
闵行日新月异，
乡愁却从未变淡，
那些曾经耳熟能详的老地名，
定会成为人们归乡路上一盏温暖的灯，
指引家的方向。
“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第十季，我们邀请了上海市七宝实验小学的青少年来诵读《寻迹——闲话闵行地名》。今天，你将听到的是《紫堤龙江市诸翟已千年》，一起看看“诸翟”缘何得名？
近百年间，这里仍在三县间不断变动归属关系。不过地以人显，镇名渐著。当然，要历数这里的沧海桑田，追踪这里的方物古迹，还是应称为紫隄。
数百年来，这里长期保持着农耕文化和乡村集镇的社会概貌。一首《紫隄村赋》生动地描绘了这里的人文地理特征：“古吴东鄙，大江南偏介两郡以得聚，并以三邑而增廛（chán，平民房屋）。横川委折，矗宇缠绵。岸以紫薇而荻悴，沼以芙蓉而香联。浦则飞鹤杳渺，塘则蟠龙蜿蜒。东寺西观闾并回旋，花红树绿，景物鲜妍。非盘谷而丛茂，似曲水而流连……”当年，紫隄村处上海、青浦、嘉定三县交界，“山高皇帝远”，长期仅有一员官府监税官驻足，疏于治理，地方治安缺少防备。为此，清乾隆三十年（1765），官府在紫隄村设立巡检司署，管辖周围32个图（图古称里，为地方区划）。因其涉及相邻三个县，故俗称三界司。
此后，区划建置又一再变化，直至1958年才趋于稳定，基本保持到21世纪初。建置的多变，没有影响老百姓的日常交往，反而使诸翟镇与周边四乡的人们均有“过去我伲（方言：我们）是一家人”的共识，更没有动摇紫隄村在人们心中的历史地位。
日前，区政协办公室、区教育局、团区委和闵行区融媒体中心联合推出了“发现闵行之美”系列丛书诵读活动，将陆续邀请闵行区多所学校的青少年一起来读好书、善读书、懂历史、爱家乡，合力推动“闵行情”读书活动落到实处。
第十季，我们邀请了上海市七宝实验小学的青少年来诵读《寻迹——闲话闵行地名》。
俗话说“一方水土养一方人”，每个地方都有自己独特的地域特点和人文气韵。地名作为人们赋予某一特定空间位置上自然或人文地理实体的专有名词，自然而然就成为了这个区域人们特定的文化符号和相对较为固定的集体记忆，也是人们谈起家乡时那个共同的依托。
毋容置疑，闵行有着丰富的地名资源。从农耕时代较为原始淳朴的命名方式开始，这块土地上的集镇街巷、村落阡陌、河道古桥便有了独属于自己的故事并从此代代相传。有些更是很好地保留到了今天。如区内9镇中的华漕、虹桥、七宝、梅陇、莘庄、颛桥、吴泾、马桥镇均为老地名。
谁也无法阻止时代前进的脚步，但为闵行人留住这些乡愁记忆无疑是大家的共识和期盼。本书分为三个篇章，结合相关文史资料、故事传说、老照片等，将闵行地域内各具特色的古镇、村宅、老街等地名收入囊中，从整体地名特色到境域各色古镇，再到乡人熟识的村宅老街，梳理出独属于闵行人的乡愁情愫。“镇名溯源”篇则选取闵行境域内16个古镇，如虹桥、七宝、莘庄、梅陇、颛桥等，以相关镇志、县志、村志等资料为主要来源，从历史、传说、风情等方面讲述这些古镇名称的来历和变迁。即日起，我们将为大家诵读《寻迹——闲话闵行地名》这本书中“镇名溯源”篇章。
2024年2月起，第十季正式开启，每个工作日的21:30，我们不听不睡！
一起聆听闵行声音，发现闵行之美……
朗读：上海市七宝实验小学五2班曾楚越
作者：张乃清
编辑：汤婧娴