面临34项指控 刑期最高136年
这可能是美国历史上最罕见的一幕!因涉嫌在2016年竞选期间向艳星支付“封口费”,当地时间4月4日,特朗普抵达纽约曼哈顿刑事法院,出庭接受传讯并为自己辩护,整个过程大概长约一个小时。外国媒体纷纷表示,无论庭审结果如何,特朗普成为美国历史上第一位面临刑事指控的前总统都已成既定事实,这将对美国的政治和刑事司法,造成不可磨灭的影响。
特朗普庭审前后48小时
在纽约沉默应诉,到海湖激昂演说
美国前总统特朗普因一桩“封口费”案件的庭审引起美国舆论轩然大波,也吸引了全球媒体的目光。从当地时间4月2日出现在纽约,到4月4日离开纽约抵达自己的“老巢”——位于佛罗里达州的海湖庄园,48小时之内,特朗普从一言不发转向了“精神振奋”。
沉默抵达纽约不发表任何公开评论
当地时间4月2日下午,特朗普乘坐自己的私人飞机从佛罗里达州西棕榈滩起飞后降落在纽约皇后区的拉瓜迪亚机场。他的飞机被涂成了红、白、蓝三色,侧面有大写字母“TRUMP”,尾部有美国国旗的图像。据《纽约时报》报道,在飞机上与特朗普同行的还有12名助手及他的儿子埃里克·特朗普。
特朗普下了飞机后进入了一辆SUV车,由车队开路,前往了曼哈顿的特朗普大厦。出于安全目的,警方已经在特朗普大厦外设置了金属屏障,但依然有人群在屏障外等候。特朗普下车后向人群挥手致意,然后走进了特朗普大厦,没有发表任何公开评论。
出庭前被警方逮捕庭上话语不多拒绝认罪
当地时间4日,特朗普前往曼哈顿地区检察官办公室,在出庭前被警方逮捕。13时08分左右,特朗普抵达纽约曼哈顿刑事法院,在法庭提审开始前不久,特朗普投案做了登记,像任何刑事被告一样按了指纹,不过,为了尊重他的前总统身份,他没有被戴手铐。
庭审开始时,特朗普缓慢走入法庭,双手放在身体两侧,扫视着整个房间。他沿着法庭中央的过道走向前排就座时,表情阴沉,脚步显得沉重而缓慢。庭审期间,他大部分时间都坐着直视前方,偶尔将手肘放在桌子上。他有时候会看着检察官,也会听他的律师苏珊·内切莱斯的低声评论。在法官梅尔尚提问时,特朗普多次回答“是的”“我明白”。他承认了解自己的权利,并表示不认罪。庭审在将近一个小时后结束,特朗普缓缓起身,立即被特工人员包围起来。
特朗普的律师在法庭上向法官请求,允许下次开庭时特朗普本人可以不到庭,理由是其本人出席将让纽约市承担高额成本。法官回应称,当下他拒绝这一请求,各被告应继续出庭,包括“知名被告”。下次庭审将于12月4日在纽约举行。15时40分左右,特朗普离开曼哈顿刑事法院,结束了当天的庭审。
面临34项指控最高刑期或达136年
在特朗普出庭后,检方的起诉书也已公开,起诉书指控特朗普犯有34项伪造记录的重罪。根据纽约州法律,上述指控加在一起理论上最高可判处136年监禁,不过美媒认为在实践中特朗普被判处如此长刑期的可能性很小。
在16页的起诉书中,检察官指控特朗普“从2015年8月到2017年12月,被告与他人策划了一项计划,通过识别和购买有关他的负面信息,来压制这些信息,以对被告选举前景有利,从而影响2016年总统大选。”检察官指控特朗普参与破坏2016年选举公正性的“非法阴谋”,包括向艳星丹尼尔斯支付13万美元的封口费、向花花公子模特支付15万美元的封口费、以及向声称有特朗普私生子信息的特朗普大厦门卫支付3万美元,以平息可能损害特朗普竞选活动的负面信息。
付封口费本身并不违法,但检察官指出,特朗普是伪造商业记录。根据起诉书,特朗普面临的每一项刑事指控都与特朗普集团的2017年的商业记录虚假条目有关。虽然伪造商业记录通常是轻罪指控,但纽约法律规定,当一个人有“诈骗意图包括实施另一项犯罪或协助隐瞒犯罪意图时”,就构成重罪。
庭审后“火力全开”称美国正在走向地狱
庭审结束后,特朗普于美东时间周二下午6点40分乘坐其私人飞机抵达佛罗里达州西棕榈滩国际机场,返回位于佛罗里达州的海湖庄园,面向数百名支持者首次发表公开讲话。
在海湖庄园,特朗普伴随着歌曲《天佑美国》走向了麦克风,在讲话中,特朗普表示自己受到了“猛烈攻击”:“从未想过这样的事情会发生在美国。我犯下的唯一罪行就是无畏地捍卫我们的国家,不让那些试图摧毁它的人破坏它。”特朗普还抨击负责他的案件的检察官布拉格是“罪犯”,应该辞职或被起诉,而负责庭审的法官梅尔尚也对他有偏见,他称梅尔尚的妻子及家人都“讨厌特朗普”。
此外,这位前总统抨击了他在2016年总统大选中的对手希拉里·克林顿、以及美国总统乔·拜登的儿子亨特,他还重申了一场导致他在2020年败选的阴谋论。特朗普更是声称,美国经济正处于崩溃边缘,“我们的国家正在走向地狱”“如果我是你们的总统,这永远不会发生。”最后,特朗普发出了竞选宣言,“毫无疑问,尽管如此,我们将使得美国再次伟大。”在离开麦克风时,特朗普举起了拳头,他的支持者在他离开时挥手,举起了“我与特朗普站在一起”的标语。
特朗普遭刑事起诉
时间线
2018年3月
美国成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯在电视台25日播出的访谈节目中透露,2006年7月在塔霍湖高尔夫球比赛期间,与当时身为纽约房地产商的特朗普发生了关系。在2016年总统大选前夕,特朗普为了禁止她对外透露两人在2006年的一段婚外情,收到曾任特朗普私人律师迈克尔·科恩给的13万美元封口费。特朗普对此予以否认。
2018年4月
9日,美国联邦调查局(FBI)突击搜查了特朗普私人律师迈克尔·科恩的办公室,缴获了电子邮件、税务文件和业务记录等资料。
2018年8月
迈克尔·科恩承认逃税和违反竞选财务规则,因多项罪名被判入狱,其中部分罪行与其向丹尼尔斯和另一名“特朗普情人”付款有关。
2022年10月
美国联邦调查局(FBI)搜查了特朗普前私人律师迈克尔·科恩位于纽约曼哈顿的办公室,缴获了电子邮件、税务文件和业务记录等资料,并带走了“封口费事件”的相关资料,其中包括向丹尼尔斯支付的13万美元汇款记录。
2023年1月
迈克尔·科恩表示,检察官重启与特朗普传婚外情的艳星丹尼尔斯“封口费事件”调查。1月17日,他与检察官会面了2.5小时,但他被“勒令”不透露参与会面的人员和会面细节。
2023年3月9日
美国纽约曼哈顿地区检察官办公室表示,美国前总统特朗普可能因参与向女演员斯托米·丹尼尔斯支付封口费而面临刑事指控。
2023年3月13日
特朗普的律师表示,特朗普“没有计划”参与曼哈顿大陪审团有关他向艳星支付“封口费”的调查,并强调这笔付款与特朗普的竞选活动无直接关系。
2023年3月18日
特朗普在社交媒体上发文称,他预计自己将于下周二被捕,并呼吁支持者“抗议”,“把我们的国家夺回来”。
2023年3月22日
纽约大陪审团取消了原定于3月22日举行的特朗普“封口费案”听证会,有消息称特朗普正与顾问们挤在佛罗里达州海湖庄园中,商讨后续对策。
2023年3月27日
美国纽约州检察部门就特朗普所涉“封口费”案件举行的大陪审团闭门听证恢复,听取关键证人、美国传媒公司前首席执行官戴维·佩克第二次作证。
2023年3月30日
美国纽约曼哈顿大陪审团投票决定,就特朗普涉嫌在2016年竞选期间向艳星丹尼尔斯支付“封口费”并伪造商业记录一事起诉特朗普。据两名知情人士透露,起诉书中,特朗普将面临30多项与商业欺诈有关的指控。
2023年4月4日
特朗普前往曼哈顿地区检察官办公室,在出庭前被警方逮捕。下午,特朗普在曼哈顿刑事法庭听取了对他的指控。在法庭上,特朗普对34项伪造商业记录的指控以及在2016年总统竞选接近尾声时,向两名女性支付“封口费”一事,表示拒绝认罪。
案情延伸
特朗普案中第二名女性是谁?
据英国广播公司报道,在庭审中,检察官还提到了另一名女性。根据文件显示,特朗普也向凯伦·麦克道戈尔支付过15万美元“封口费”。
麦克道戈尔是《花花公子》前模特,和丹尼尔斯一样,她声称自己与特朗普有染,并表示与特朗普的这段婚外情持续了10个月。但特朗普对此予以否认。据《纽约客》杂志报道,麦克道戈尔称,2006年她在洛杉矶的花花公子大厦遇到了特朗普,当时特朗普正在录制《学徒》。她后来写道,当时已婚的特朗普“立刻喜欢上了我,一直和我说话,告诉我我有多漂亮等等。”麦克道戈尔称,她和特朗普交往了10个月,他们“每月至少见面5次”。她向美国有线电视新闻网(CNN)描述两人的关系是基于爱和自愿的。
2016年总统大选前夕,麦克道戈尔签署了一份价值15万美元的协议,将她的故事独家卖给小报《国家问询报》。该协议禁止她再公开谈论与特朗普的婚外情。然而,这篇文章从未发表,麦克道戈尔坚称,她是被骗了,才对这段关系保持沉默。
据报道,《国家询问报》故意购买了一篇独家报道,然后从不发表,这样做是为了压制有关特朗普的负面消息。2021年,负责执行竞选财务法的美国联邦选举委员会发现,《国家询问报》的出版商为麦克道戈尔的故事版权付费,但从未出版,违反了选举法。调查发现,这笔钱是在2016年总统大选期间支付给麦克道戈尔的,相当于非法的竞选捐款。《国家询问报》由此被罚款18.75万美元。2018年,麦克道戈尔就所谓的婚外情向特朗普的妻子公开道歉,她说:“我很抱歉。我知道这样做不对。”
律师分析
被提审后,特朗普将面临三种结果
“无论提审结果如何,特朗普成为美国历史上第一位面临刑事指控的前总统都已成既定事实,这将对美国的政治和刑事司法,都造成不可磨灭的影响。”芝加哥资深律师王志东说。从政治上来讲,特朗普被起诉的客观效果,就是造成美国社会的进一步分裂。王志东认为,特朗普有很大一批支持者,这个群体目前已经“群情激愤”,认为检察官故意以芝麻小事为幌子,来搞政治上的动作。即便特朗普今后真的被定罪,这部分人也不会认为他真的犯了罪。
对一些比较传统、中性的共和党人而言,他们会觉得特朗普让共和党蒙了羞,从而进一步与特朗普分割。而很多民主党人士则是为了保持政治和司法上的分离,几乎不发表任何意见,呈“完全回避”的态势。王志东指出,在刑事司法层面,美国历史上从来没有哪位现任或前任总统被刑事起诉过,特朗普一事确实史无前例。如今,特朗普已完成接受传讯的步骤,回到了海湖庄园。王志东分析称,被提审后,特朗普可能面临三种情况:
其一,特朗普的律师将根据检方提供的证据进行辩护,甚至是拿出更多证据、提出更多动议来证明检方证据不足,要求撤诉;
其二,检方和辩方达成协议。即嫌疑人在多项罪名中认一项,或是认罪名较轻的一项,并通过这种方式结案。从刑事司法角度来讲,这种情况居多,不过,王志东指出,对于特朗普案件来说比较特殊,他一直表示不会认罪;
其三,如果辩方向法庭提交的撤案动议未被批准,或是在审判前检辩双方未能达成协议,那么只能进入诉讼程序。届时,将由陪审团来决定嫌疑人是否会被定罪。而在美国,一个刑事罪犯被定罪的标准很高。在没有人对其犯罪有任何合理怀疑的情况下,这个人才会被定罪。而定罪的时候,需要陪审团12个人完全达成一致意见才行。在美国,任何的刑事罪犯被定罪,都不是一件容易的事情。“该案件的演变会花多长时间?检辩双方是否会进行交易?最后的审判到底能不能给特朗普定罪?这些都是值得关注,也是我们正在关注的问题。”王志东说。
新闻评论
特朗普案印证马克·吐温对美式民主洞见
《竞选州长》是美国著名作家马克·吐温脍炙人口的代表作之一,小说以辛辣幽默的文字,生动描绘了当时美国政治与党争乱象——为了竞选成功,各种下三滥手段纷纷出笼,参选人一夜之间成为“伪证犯、小偷、盗尸犯、酒疯子、舞弊分子、讹诈专家……”
《竞选州长》的发表距今有150多年了,美国政治生态不仅没有改观,反而变本加厉。眼下,前总统特朗普在纽约庭审,就是美国政治乱象的新高潮。这让人不得不佩服马克·吐温对美式民主的超时空洞见——时代在变,手段技术在更新,但美国政治混乱的“主旋律”没变,丑陋的党争在不断重演、升级。
在党争问题上,没有谁是无辜的。美国党争加剧成为美国政治的一大特征。民主、共和两党为一己之私大搞“否决政治”,将党派利益凌驾于公共利益之上,美国政坛成为党派利益的角斗场。美国智库皮尤研究中心一份调查结果显示,90%的美国受访者认为不同党派的支持者之间存在严重分歧。今天的美国,政治和社会撕裂早已成“美国病”的突出“症状”,“美利坚合众国”正在变成“美利坚分众国”。
最新的剧情是,特朗普被起诉正成为民主、共和两党争斗的新肇因,双方都摩拳擦掌看怎么能从中渔利。美联社文章分析,特朗普试图把这起官司变为有助于竞选的“政治资产”。他想方设法把这事搞大,高调宣扬自己受到“迫害”,以此打悲情牌巩固基本盘,扩大同情者队伍,制造轰动效应来提振其2024年总统选战选情。现阶段看,特朗普的设计相当奏效。
冰冻三尺非一日之寒。美国党争加剧有着深刻的社会与制度原因。党争加剧被认为是美国社会分裂、制度异化和政治文化堕落的集中体现。在当前的美国社会中,人们在观念、利益、种族和文化上越来越分裂。这些因素相互作用助推了政治极化,外加民粹主义思潮催化,两党在诸多议题上趋于越来越不可妥协,因而催生了种种不可思议的乱象。
面对围绕特朗普遭起诉引发的激烈党争,马克·吐温若是地下有知,不知会做何感想。世人见到的是,在美式民主的旗帜下,《竞选州长》一直有续篇,“纸牌屋”一直有续集。
据新华社、央视、澎湃新闻、环球网、中国新闻网